《谪官后却归故村，将过虎丘，怅然有作》

最后更新时间:2025-04-26 10:00:48

原文展示

万事依然在，无如岁月何。
邑人怜白发，庭树长新柯。
故老相逢少，同官不见多。
唯馀旧山路，惆怅枉帆过。

白话文翻译

万事依旧如常，唯有岁月流逝。
乡里人怜我白发苍苍，庭前树木依然长出新枝。
与故乡的老人相逢的人少了，同僚之间的见面也不多。
只剩下那条旧山路，心中惆怅，空自划舟经过。

注释

字词注释

• 万事依然在：一切事物依旧存在。
• 无如岁月何：却感叹岁月的流逝。
• 邑人：指的是乡里的人。
• 怜白发：同情我头上的白发。
• 庭树长新柯：庭院里的树木长出了新的枝叶。
• 故老：老乡、老朋友。
• 同官：同事或同僚。
• 唯馀：只剩下的。
• 旧山路：过去常走的山间小路。
• 惆怅：感到忧愁、失落。
• 枉帆过：白白地划船经过，形容无目的的漂泊。

典故解析
“虎丘”是苏州著名的风景名胜，历史悠久，诗人可能是在归乡途中经过此地，产生了对往事的回忆和感叹。

诗词背景

作者介绍
刘长卿（约709年－约785年），字梦得，唐代诗人，浙江人。他以清丽的诗风和深邃的情感而著称，常以自然景物和个人感受为主题，传达出对人生的思考与感悟。

创作背景
这首诗写于诗人被贬之后，回归故乡之际，表达了他对个人命运和时光流逝的感慨。诗中描绘了乡里人的关心与昔日的回忆，反映了他对故乡的眷恋和对逝去时光的惋惜。

诗歌鉴赏

这首诗通过简单而深刻的语言，表达了诗人对人生、时间和故乡的复杂情感。开头以“万事依然在，无如岁月何”引出主题，直截了当地感叹时光的流逝。在这句话中，诗人不仅仅是在说外在事物的变化，更是在抒发内心的孤独与惆怅。随后的几句描绘了乡里人的关切和庭树的新枝，形成了鲜明的对比：一方面是自己白发苍苍的悲哀，另一方面是自然界的生机盎然。接着，诗人提到与故老相逢的人少了，同官之间的见面也不多，显示了人际关系的疏离和岁月带来的孤独感。最后一句“唯馀旧山路，惆怅枉帆过”总结了整首诗的情感，旧山路象征着过去的记忆，而“枉帆过”则传达了对往昔的无奈与惋惜。整首诗情感真挚，意境深远，让人感受到诗人对人生无常的深刻思考和对故乡的深切怀念。

诗词解析

逐句解析

• 万事依然在，无如岁月何：生活中一切依旧，但岁月却在悄然流逝，显得无奈。
• 邑人怜白发，庭树长新柯：乡里人对我这个白发苍苍的老人表示怜惜，而庭院中的树木却依然长出新枝，形成鲜明的对比。
• 故老相逢少，同官不见多：与乡里的老朋友相逢的人少了，与同事之间的交流也减少，反映出人际关系的疏远和孤独感。
• 唯馀旧山路，惆怅枉帆过：只剩下那条熟悉的山路，心中感到惆怅，仿佛白白地划船经过，无法停留。

修辞手法

• 比喻：将人生比作“旧山路”，表现出对往昔的怀念。
• 对比：白发与新枝的对比，突显了生命的脆弱与自然的旺盛。
• 排比：前两句和后两句形成对照，增强了情感的表达。

主题思想
整首诗表达了诗人对岁月流逝的感慨，对故乡的眷恋，以及对人际关系疏远的惆怅，反映了唐代知识分子面对人生无常的思考和情感。

意象分析

意象词汇

• 白发：象征衰老和时间的流逝。
• 新柯：代表生命的延续与希望。
• 旧山路：象征过往的记忆与故乡的情感。
• 帆：象征漂泊与无目的的流浪。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“邑人”指的是谁？
   A. 同事
   B. 乡里的人
   C. 外地人

2. 诗人感叹的主要内容是什么？
   A. 人际关系的疏远
   B. 自然景物的美丽
   C. 生活的富足

3. “惆怅枉帆过”表达了怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 无奈与失落
   C. 忙碌

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人的思念与对时光流逝的感慨。
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：表达对故乡的思念与亲情的深厚。

诗词对比

• 刘长卿的《谪官后却归故村》与王维的《送别》都涉及到对故乡的情感和对人生无常的感慨，前者更侧重于个人的失落与反思，后者则着重于离别的情感和对未来的期许。通过两者的对比，可以更深刻地理解唐代诗人对生活的思考与情感的表达。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词鉴赏与研究》
• 《刘长卿全集解析》

通过以上内容，可以对《谪官后却归故村，将过虎丘，怅然有作》有更深入的理解与感悟。