《送徐五纶南行过吴》

最后更新时间:2025-04-26 15:15:51

原文展示:

送徐五纶南行过吴 顾非熊 〔唐代〕 吴门东去路三千，到得阊门暂泊船。 老父出迎应倒屣，贫居江上信谁传。

白话文翻译：

全诗翻译: 从吴门向东行路有三千里，到达阊门时暂时停泊船只。老父亲出来迎接时应该会急忙到连鞋子都穿反了，我这贫穷的生活在江上漂泊，消息有谁能传递呢？

注释:

字词注释:

• 吴门：指苏州，古称吴门。
• 阊门：苏州城的一个门，这里代指苏州。
• 老父：指诗人的父亲。
• 倒屣：形容急忙迎接的样子，屣是鞋的意思。
• 贫居：指诗人自己的贫困生活。
• 信谁传：消息由谁传递。

典故解析:

• 倒屣：出自《史记·孟尝君列传》，孟尝君急忙迎接客人时，鞋子都穿反了，形容非常急切和热情。

诗词背景:

作者介绍: 顾非熊，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过简洁的语言表达深沉的情感。

创作背景: 这首诗是顾非熊送别友人徐五纶南行经过苏州时所作，表达了对友人的不舍和对家乡的思念，同时也透露出自己贫困漂泊的生活状态。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对友人的深情送别和对家乡的深切思念。诗中“吴门东去路三千”一句，既描绘了友人南行的遥远路程，也暗示了诗人对友人的深切挂念。而“老父出迎应倒屣”则通过一个生动的细节，展现了诗人对家乡亲人的思念之情。最后一句“贫居江上信谁传”则透露出诗人自己贫困漂泊的生活状态，以及对消息传递的无奈。整首诗情感真挚，语言简练，意象生动，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “吴门东去路三千”：描绘了友人南行的遥远路程，同时也表达了诗人对友人的深切挂念。
• “到得阊门暂泊船”：友人到达苏州时暂时停泊船只，这里代指苏州。
• “老父出迎应倒屣”：通过一个生动的细节，展现了诗人对家乡亲人的思念之情。
• “贫居江上信谁传”：透露出诗人自己贫困漂泊的生活状态，以及对消息传递的无奈。

修辞手法:

• 倒屣：使用了典故，增强了表达的生动性和情感的深度。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人的深情送别和对家乡的深切思念，同时也透露出自己贫困漂泊的生活状态。

意象分析:

意象词汇:

• 吴门：代指苏州，象征着家乡。
• 阊门：代指苏州，象征着友人的目的地。
• 老父：象征着家乡的亲人。
• 贫居：象征着诗人自己的贫困生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“吴门”指的是哪个城市？ A. 苏州 B. 杭州 C. 南京 D. 扬州

2. “倒屣”这个典故出自哪部史书？ A. 《史记·孟尝君列传》 B. 《汉书·张良传》 C. 《后汉书·班超传》 D. 《三国志·诸葛亮传》

3. 诗中表达了诗人对友人的什么情感？ A. 愤怒 B. 喜悦 C. 不舍 D. 冷漠

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情送别。

诗词对比:

• 顾非熊的《送徐五纶南行过吴》与王维的《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但顾非熊的诗更多地表达了对家乡的思念，而王维的诗则更多地表达了对友人的深情送别。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了顾非熊的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《史记·孟尝君列传》：了解“倒屣”这个典故的出处和背景。