《出塞行五首 其一》

最后更新时间:2025-04-26 19:26:32

原文展示:

南方地卑湿，北客畏蒸暑。
晨行螫菵露，水宿射短矢。
秦人发谪戍，见行如弃市。
今古共一方，今者不独死。
穰穰作家业，鬼妾纷驱使。
鸱夷卵翼蕃，小儿半高鼻。
元精穿万化，荡荡不可恃。

白话文翻译：

南方的土地低洼潮湿，北方的客人害怕酷热的蒸蒸暑气。
清晨出门，脚下沾满了露水，夜间在水边宿营，射出的短箭如同没有目标。
秦国的士兵被贬谪到边疆，行走的样子就像在废弃的市场中。
古今在同一地方，现在的人们并非只有死亡。
丰收的季节使得家业兴旺，鬼神与妾侍纷纷来驱使。
鸱夷鸟的卵在繁殖，小孩们的鼻子半高。
宇宙的元气穿透万物，浩荡而不可依赖。

注释:

• 南方地卑湿：南方地区地势低洼且潮湿。
• 北客畏蒸暑：北方的客人畏惧南方的炎热。
• 晨行螫菵露：早晨出行，脚下沾满露水。
• 水宿射短矢：在水边住宿，射出的箭短小。
• 秦人发谪戍：秦国的人被贬谪到边疆的士兵。
• 见行如弃市：行走的样子像是被抛弃的市场一样。
• 今古共一方：古今在同一个地方。
• 今者不独死：如今的人并非只有死亡。
• 穰穰作家业：丰收的季节使得家庭富庶。
• 鬼妾纷驱使：鬼神与妾侍纷纷前来驱使。
• 鸱夷卵翼蕃：鸱夷鸟的卵繁衍。
• 小儿半高鼻：小孩的鼻子半高。
• 元精穿万化：宇宙的元气穿透万物，浩荡而不可依赖。

诗词背景:

作者介绍：方一夔，宋代诗人，以其清新自然的风格而著称。他的诗作多描绘自然景观与人文情怀，具有深厚的哲理性。

创作背景：此诗写于宋代，正值南北方文化交流的时期，诗中反映了南方与北方气候、地理差异对人们生活的影响，同时也隐喻了社会的变迁和人们的生存状态。

诗歌鉴赏：

方一夔在《出塞行五首》中的第一首，通过描绘南北方的自然环境，体现了人们在不同地理条件下的生活苦乐。诗的开头便揭示了南方的湿气与北方人的畏惧，展现出一种自然与人之间的对立。接下来的描写则更具画面感，晨行的露水与射箭的短暂，仿佛在传达一种无奈与失落。

在诗中，秦人被贬谪的情景与古今的对比，反映了历史的沉重与人们命运的无常。诗人以“今者不独死”来强调，即使面临困境，生存的希望仍然存在。随后，穰穰作家业的描写，象征着繁荣与富饶，而“鬼妾纷驱使”则似乎在暗示人世间的纷扰与不安。

最后，宇宙的元精穿透万化，浩荡而不可依赖，表达了对生命本质与存在的深刻思考。这首诗在描绘自然与人文的同时，深刻反映了诗人对历史、生命与社会变迁的思考，具有很高的艺术价值和哲学深度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 南方的湿气和北方的酷热形成鲜明对比，表明地理差异对人们生活的影响。
  • “晨行螫菵露”展现出清晨的清新和生活的不易。
  • 秦人被贬谪，暗示历史的悲惨与个体命运的无奈。
  • “今古共一方”强调历史的循环与人们的共同命运。
  • 诗的后半部分转向对生命的思考，强调生存的复杂性。

• 修辞手法：

  • 对比：南方的湿气与北方的酷暑形成鲜明对比，突出了环境对人们的影响。
  • 比喻：将士兵的行走形容为“弃市”，增强了对士兵命运的感慨。
  • 象征：丰收与鬼妾象征着人世间的繁华与纷扰，反映了生活的复杂性。

• 主题思想：整首诗表达了对古今人们生存状态的思考，揭示了历史的无情与生命的脆弱，同时也传达了希望与生存的意志。

意象分析：

• 地卑湿：象征南方的自然环境，暗示生活的困境。
• 蒸暑：象征北方人面对的艰难处境。
• 晨露：象征生活的清新与不易。
• 穰穰：象征丰收与富饶，暗示人世间的繁华。
• 元精：象征宇宙的本源与生命的复杂性。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到南方的气候特征是什么？

   • A. 干燥
   • B. 湿气重
   • C. 寒冷
   • D. 温暖

2. 诗中“秦人发谪戍”中的“谪”字的意思是？

   • A. 奖赏
   • B. 被贬
   • C. 迁徙
   • D. 征召

3. 诗人通过何种意象表现生存的复杂性？

   • A. 鬼妾
   • B. 鸱夷鸟
   • C. 露水
   • D. 短矢

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《出塞行》王昌龄
• 《登高》杜甫

诗词对比：

• 方一夔的《出塞行》与王昌龄的《出塞》均描绘了边疆的士兵生活，但方的笔调更为沉重，反映了历史的无情。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识与技巧》