《琵琶亭上作》

最后更新时间:2025-05-04 00:57:53

原文展示:

九江烟水一登临，
风月清含古恨深。
湿尽青衫司马泪，
琵琶还似雍门琴。

白话文翻译：

在九江的烟水中，我登高远望，
风和月清晰地映照着我内心深处的古老怨恨。
那沾湿青衫的泪水，仿佛是司马迁的泪水，
琵琶的声音就像是雍门的琴声。

注释:

字词注释:

• 九江: 指长江的一段，因其水面如烟似雾而得名。
• 烟水: 指水面上浮现的烟雾，形容朦胧的景象。
• 登临: 指登高远望。
• 风月: 通常用来指代自然美景，也象征着情感。
• 古恨: 指历史遗留的怨恨或悲痛。
• 湿尽: 指沾湿、流尽的意思。
• 青衫: 指青色衣衫，常用来形容文人。
• 司马泪: 司马迁因遭受贬谪而流泪，代表悲伤与不平。
• 琵琶: 一种传统乐器，代表音乐与情感。
• 雍门琴: 指古琴，象征高雅的音乐和情感。

典故解析:

• 司马迁: 汉代历史学家，因直言不讳遭受宫刑，写下《史记》，其遭遇使人感到深切的悲痛与敬佩。
• 雍门琴: 可能指的是一种高雅的音乐传统，象征着文人情怀。

诗词背景:

作者介绍:

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉吟先生，北宋时期著名的文学家、政治家和历史学家。他的诗词以清新自然、意境深远著称，常常表达对历史和人生的感慨。

创作背景:

《琵琶亭上作》作于欧阳修晚年，正值他对人生、历史的思考与感慨。他在九江的琵琶亭游览时，感受到自然之美与历史之痛交融，写下了这一首感人至深的诗作。

诗歌鉴赏：

《琵琶亭上作》是一首充满情感与哲理的诗，展现了作者对历史与个人经历的深刻思考。诗的开头，欧阳修描绘了九江的烟水景象，给人一种朦胧而清新的感觉。风月清明，仿佛在诉说着古老的怨恨，这种情感并非一朝一夕，而是积淀在历史长河中的沉重负担。

接着，湿尽青衫的司马泪，带出了一个厚重的历史典故，司马迁的遭遇让人对历史的无情感到痛心。作者借用这个意象，表达了对历史人物的同情与敬仰，同时也反映了自己对人生苦痛的深刻理解。

最后一句，琵琶的音韵仿佛回响在耳边，似乎将古琴的高雅与琵琶的婉转融为一体，象征着音乐能够穿越时空，唤起人们心中沉淀的情感。这首诗不仅仅是对自然的描绘，更是对历史、情感与人性的深刻反思，展现了诗人丰富的内心世界与艺术造诣。

诗词解析:

逐句解析:

• 九江烟水一登临: 描述诗人身处九江，水面烟雾缭绕，营造出一种幽静的氛围。
• 风月清含古恨深: 风和月光的清澈映照出诗人内心深处的古老怨恨，情感深沉。
• 湿尽青衫司马泪: 引用司马迁的泪水，表达对历史的感慨和共鸣。
• 琵琶还似雍门琴: 琵琶的音色与高雅的古琴相似，象征着音乐的高尚与情感的深邃。

修辞手法:

• 比喻: “湿尽青衫司马泪”将个人情感与历史人物的悲剧相联系。
• 对仗: 诗中上下句的对称，使得意境更为和谐。
• 象征: 琵琶与雍门琴象征着高雅的艺术和深刻的情感。

主题思想:

这首诗通过描绘自然景象与历史情感的结合，反映了诗人对人生与历史的思考，表达了对过往的追忆与对人性深处情感的挖掘。

意象分析:

意象词汇:

• 烟水: 象征朦胧的情感与迷惘的历史。
• 青衫: 代表文人情怀，体现了诗人的身份。
• 泪水: 体现悲伤与对历史的感慨。
• 琵琶: 音乐的象征，代表着高雅与情感的表达。

互动学习:

诗词测试:

1. 《琵琶亭上作》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 欧阳修
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “湿尽青衫司马泪”中的“司马”指的是哪位历史人物？

   • A. 司马光
   • B. 司马迁
   • C. 司马昭
   • D. 司马懿

3. 诗中提到的“琵琶”象征着什么？

   • A. 爱情
   • B. 高雅音乐
   • C. 战争
   • D. 友谊

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白
• 《江雪》 - 柳宗元

诗词对比:

• 《月夜忆舍弟》: 同样表达了对过往的思念与情感的深邃。
• 《江雪》: 描述自然景象的同时也蕴含了诗人内心的孤独与思考。

参考资料:

• 《中国古诗词赏析》 - 现代文学出版社
• 《宋代诗词选》 - 人民文学出版社
• 《欧阳修传》 - 华夏出版社