《衢州徐员外使君遗以缟纻兼竹书箱因成一篇用答佳贶》

最后更新时间:2026-09-28 19:35:50

原文展示:

烂柯山下旧仙郎，
列宿来添婺女光。
远放歌声分白纻，
知传家学与青箱。
水朝沧海何时去，
兰在幽林亦自芳。
闻说天台有遗爱，
人将琪树比甘棠。

白话文翻译：

在烂柯山下的老仙人身旁，
星宿来临为他增添了婺女星的光辉。
远远传来的歌声划破了白纻的宁静，
知道家族的学问与青箱相传。
水流向沧海究竟何时离去，
兰花在幽静的林中依旧自香。
听说天台山上有遗留的恩爱，
人们将琪树比作甘棠。

注释：

• 烂柯山：传说中有仙人的地方，象征长生不老。
• 仙郎：指古代的仙人或隐士。
• 婺女光：婺女星，是夜空中的一颗星，常用来比喻明亮的光辉。
• 白纻：古代用白色纺织品，代表清白和纯洁。
• 青箱：可能指文人用的书箱，象征知识和学问。
• 沧海：大海，象征广阔与遥远。
• 兰：兰花，象征高洁和清香。
• 天台：指天台山，因道教而闻名。
• 琪树：美玉树木，象征美好和珍贵。

诗词背景：

作者介绍：

刘禹锡（772年－842年），字梦得，号洪州，唐代著名诗人、散文家。他以其独特的诗风和深厚的文化内涵而闻名，作品多描写自然与人文景观，擅长用简练的语言表达复杂的情感。

创作背景：

该诗作于唐代，表达了诗人对友人的感激及对古代文化传承的思考，体现了他对生活的热爱和对知识的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘烂柯山的景象，表达了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对传统文化的尊重。诗的开头提及“烂柯山下”，不仅勾画出清幽的自然景色，也引入了古代隐士的生活理念，与后文的“家学”呼应，形成一种文化的传承。诗中提到的“水朝沧海何时去”则暗示了人生的无常和对未来的思考，表现了诗人对时间流逝的感慨。

此外，诗中“兰在幽林亦自芳”描绘了兰花在幽静环境中依然散发香气的情景，传达了高洁与独立的品格。这不仅反映了诗人对自己理想的追求，也暗示了人与自然的和谐。最后的“人将琪树比甘棠”则用美丽的植物象征人与人之间的情感，显示出对美好事物的向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 烂柯山下旧仙郎：描绘了一个传说中的地方，表明诗人对古代隐士生活的向往。
2. 列宿来添婺女光：天上的星星为其增辉，象征着文化与智慧的光辉。
3. 远放歌声分白纻：远处的歌声打破了宁静，象征着生活的活力。
4. 知传家学与青箱：强调了知识与文化的传承。
5. 水朝沧海何时去：流动的水和生活的无常，表达对未来的思索。
6. 兰在幽林亦自芳：高洁的品格在幽静中依然保持，象征独立与坚韧。
7. 闻说天台有遗爱：提及天台的美好传说，寄托了对美好情感的向往。
8. 人将琪树比甘棠：比喻人与人之间的友谊与美好。

修辞手法：

• 比喻：用“琪树”与“甘棠”比喻友谊的珍贵。
• 拟人：兰花在幽林中“自芳”，赋予植物以人的属性，体现其独立性。
• 对仗：整首诗运用对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

整首诗歌围绕友谊、文化传承和对理想生活的追求展开，表达了诗人对古代文人理想的向往和对美好情感的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 烂柯山：象征隐士文化与理想生活。
• 兰花：象征高洁与独立。
• 沧海：象征人生的广阔与无常。
• 青箱：象征知识与学问的传承。

互动学习：

诗词测试：

1. “烂柯山”指的是： A. 一座名山
   B. 传说中的隐士居所
   C. 一种植物

2. “兰在幽林亦自芳”这一句表达了什么情感？ A. 对自然的赞美
   B. 对理想人格的追求
   C. 对友谊的渴望

3. “水朝沧海何时去”暗示了什么？ A. 对未来的忧虑
   B. 对生活的热爱
   C. 对自然的思考

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然与人生哲理。
• 孟浩然《春晓》：表达对自然美的热爱。

诗词对比：

• 刘禹锡《陋室铭》：与《衢州徐员外使君遗以缟纻兼竹书箱因成一篇用答佳贶》相似，均表现出对知识与文化的珍视。前者强调简朴的生活与高洁的品格，后者则通过友谊与传承彰显文化的价值。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《刘禹锡诗文集》