《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之》

最后更新时间:2025-06-11 11:45:54

原文展示:

怜君送我至南康，更忆梅花庾岭芳。多少仙山共游在，愿君百岁尚康强。

白话文翻译：

全诗翻译: 怜爱地看着你送我到南康，更让我想起庾岭上梅花的芬芳。我们曾多少次一起游历仙山，愿你百岁依然健康强壮。

注释:

字词注释:

• 怜君：怜爱地看着你。
• 南康：地名，今江西省南康市。
• 庾岭：山名，位于今江西省。
• 仙山：指风景秀丽如仙境的山。
• 康强：健康强壮。

典故解析:

• 梅花庾岭芳：庾岭以梅花闻名，此处用梅花象征美好记忆。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916-991），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他的诗文风格清新，尤工于五言诗。此诗是他在被送至南康时所作，表达了对友人的感激和美好祝愿。

创作背景: 徐铉因事被送至南康，友人朱处士相送至此，诗人感念友情，写下此诗以别。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了深厚的友情和对友人的美好祝愿。首句“怜君送我至南康”直接表达了诗人对友人送行的感激之情。次句“更忆梅花庾岭芳”通过回忆庾岭的梅花，增添了诗意的深度和美感。后两句“多少仙山共游在，愿君百岁尚康强”则展现了诗人对过往共同游历的怀念，以及对友人健康长寿的祝愿。整首诗情感真挚，意境优美，体现了诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 怜君送我至南康：诗人感激友人的送行，表达了深厚的友情。
2. 更忆梅花庾岭芳：通过回忆庾岭的梅花，增添了诗意的深度和美感。
3. 多少仙山共游在：回忆与友人共同游历的仙山，展现了美好的过往。
4. 愿君百岁尚康强：表达了对友人健康长寿的美好祝愿。

修辞手法:

• 比喻：“梅花庾岭芳”比喻美好的记忆。
• 对仗：“多少仙山共游在，愿君百岁尚康强”对仗工整，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 整首诗围绕友情和祝愿展开，表达了诗人对友人的感激和美好祝愿，体现了诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 梅花：象征美好记忆和坚韧不拔的品质。
• 仙山：象征风景秀丽如仙境的地方，代表美好的回忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“南康”是指现在的哪个地方？ A. 江西省南康市 B. 广东省南康市 C. 福建省南康市 答案：A

2. “梅花庾岭芳”中的“庾岭”位于哪个省？ A. 江西省 B. 广东省 C. 福建省 答案：A

3. 诗中表达了诗人对友人的什么情感？ A. 怨恨 B. 感激 C. 嫉妒 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《赠卫八处士》：表达了对友人的深厚情谊。
• 王维《送别》：以简洁的语言表达了离别的情感。

诗词对比:

• 徐铉《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之》与杜甫《赠卫八处士》：两者都表达了深厚的友情，但徐铉的诗更侧重于对友人的祝愿。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐诗的详细鉴赏和解析。