《又题白鹭洲江鸥送陈君》

最后更新时间:2025-04-26 11:58:59

原文展示:

白鹭洲边江路斜，轻鸥接翼满平沙。吾徒来送远行客，停舟为尔长叹息。酒旗渔艇两无猜，月影芦花镇相得。离筵一曲怨复清，满座销魂鸟不惊。人生不及水禽乐，安用虚名上麟阁。同心携手今如此，金鼎丹砂何寂寞。天涯后会眇难期，从此又应添白髭。愿君不忘分飞处，长保翩翩洁白姿。

白话文翻译：

在白鹭洲边，江路斜斜，轻盈的海鸥成群结队，满布在平坦的沙滩上。我们这群人前来送别远行的朋友，停下船只，为你深深叹息。酒旗和渔船之间没有猜疑，月光下的芦花似乎总是相得益彰。离别的宴会上，一曲既哀怨又清新的音乐，让满座的人都感到心碎，连鸟儿也不再惊飞。人的一生，不如水禽那样自由自在，何必为了虚名而登上麒麟阁呢？我们心意相通，手牵手，如今却如此分离，炼丹的金鼎和丹砂显得多么寂寞。在天涯海角，再次相会的机会渺茫，从此恐怕又要增添白发。愿你不要忘记我们分别的地方，永远保持那翩翩的洁白姿态。

注释:

字词注释:

• 白鹭洲：地名，位于长江中游。
• 轻鸥：指轻盈的海鸥。
• 吾徒：我们这群人。
• 酒旗：酒店的标志。
• 渔艇：小渔船。
• 离筵：离别的宴会。
• 怨复清：既哀怨又清新。
• 销魂：极度悲伤。
• 水禽：水鸟，这里指自由自在的鸟类。
• 虚名：空有名声。
• 麟阁：古代朝廷的藏书楼，这里指追求功名。
• 金鼎丹砂：炼丹的器具和材料，象征追求长生不老。
• 白髭：白发。
• 翩翩洁白姿：形容姿态优雅纯洁。

典故解析:

• 麟阁：古代朝廷的藏书楼，象征追求功名和学问。
• 金鼎丹砂：古代炼丹术的象征，追求长生不老。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉，唐代诗人，字元舆，号梦得，唐代文学家，与李白、杜甫齐名，其诗风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗创作于唐代，反映了诗人对友人离别的深情和对功名利禄的淡泊态度。

创作背景: 此诗是徐铉为送别友人而作，表达了对友人离别的感慨和对功名利禄的淡泊态度，同时也抒发了对自然和自由生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以白鹭洲边的江景为背景，通过描绘轻鸥、酒旗、渔艇等意象，营造出一种宁静而又略带哀愁的氛围。诗中“离筵一曲怨复清”一句，既表达了离别的哀怨，又透露出音乐的清新之美，使得整首诗的情感层次更加丰富。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对友人离别的深情和对功名利禄的淡泊态度，同时也抒发了对自然和自由生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的唐代送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 白鹭洲边江路斜，轻鸥接翼满平沙。——描绘白鹭洲边的江景，轻鸥成群，沙滩平坦。
2. 吾徒来送远行客，停舟为尔长叹息。——我们这群人来送别远行的朋友，停船为你叹息。
3. 酒旗渔艇两无猜，月影芦花镇相得。——酒旗和渔船之间没有猜疑，月光下的芦花似乎总是相得益彰。
4. 离筵一曲怨复清，满座销魂鸟不惊。——离别的宴会上，一曲既哀怨又清新的音乐，让满座的人都感到心碎，连鸟儿也不再惊飞。
5. 人生不及水禽乐，安用虚名上麟阁。——人的一生，不如水禽那样自由自在，何必为了虚名而登上麒麟阁呢？
6. 同心携手今如此，金鼎丹砂何寂寞。——我们心意相通，手牵手，如今却如此分离，炼丹的金鼎和丹砂显得多么寂寞。
7. 天涯后会眇难期，从此又应添白髭。——在天涯海角，再次相会的机会渺茫，从此恐怕又要增添白发。
8. 愿君不忘分飞处，长保翩翩洁白姿。——愿你不要忘记我们分别的地方，永远保持那翩翩的洁白姿态。

修辞手法:

• 比喻：如“酒旗渔艇两无猜”，比喻人与人之间的无猜疑。
• 拟人：如“月影芦花镇相得”，赋予月影和芦花以人的情感。
• 对仗：如“离筵一曲怨复清”，对仗工整，音韵和谐。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人离别的深情和对功名利禄的淡泊态度，同时也抒发了对自然和自由生活的向往。诗人通过对自然景物的描绘，传达了对友人的不舍和对自由生活的渴望，体现了诗人的人生态度和情感世界。

意象分析:

意象词汇:

• 白鹭洲：象征宁静的自然环境。
• 轻鸥：象征自由自在的生活。
• 酒旗：象征世俗生活。
• 渔艇：象征简朴的生活。
• 月影芦花：象征美好的自然景色。
• 离筵：象征离别的场景。
• 金鼎丹砂：象征追求长生不老的虚幻。
• 白髭：象征岁月的流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“白鹭洲边江路斜”描绘的是哪个地方的景色？ A. 白鹭洲 B. 长江 C. 黄河 D. 西湖

2. “离筵一曲怨复清”中的“怨复清”指的是什么？ A. 哀怨的音乐 B. 清新的音乐 C. 哀怨又清新的音乐 D. 哀怨的歌声

3. 诗中“人生不及水禽乐”表达了诗人什么样的态度？ A. 对功名利禄的追求 B. 对自由生活的向往 C. 对友人的不舍 D. 对岁月的感慨

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和对离别的感慨。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对亲人的思念和对战乱的忧虑。

诗词对比:

• 徐铉《又题白鹭洲江鸥送陈君》与李白《送友人》：两者都是送别诗，但徐铉的诗更多地表达了对功名利禄的淡泊态度，而李白的诗则更多地表达了对友人的深情。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代诗人的代表作，包括徐铉的诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和徐铉的文学成就。