《行路难 其六十四》

最后更新时间:2025-05-08 18:19:06

原文展示:

惊喜吴江旅榇还，岂期儿女镜团圆！
伤心更有鸰原痛，那得忘情竟放船！

白话文翻译：

我在吴江旅途中意外地回家，没想到孩子们能够团圆！
然而，心中更有鸰原的伤痛，怎么能忘情而放船离去呢？

注释:

• 惊喜：意外的喜悦。
• 吴江：指江南的一条河流，风景优美。
• 旅榇：旅途中的行李或舟船。
• 岂期：岂是想得到，表示意外或不曾预料。
• 儿女：指自己的孩子们。
• 镜团圆：用“镜”比喻团聚的景象，意指家庭团圆。
• 伤心：心中感到痛苦。
• 鸰原：这是一个典故，鸰原通常指杜鹃鸟，代表离别和思念。
• 忘情：忘记感情。
• 放船：放弃乘船离去。

诗词背景:

作者介绍:

钱澄之（1645-1711），字仲明，号秋水，清代诗人，以其清新的诗风而著称。他的诗常以细腻的情感和深刻的社会观察而受到人们的喜爱。

创作背景:

在清代，尤其是康熙年间，社会相对稳定，经济繁荣，文人之间的交流频繁。钱澄之创作此诗时，可能出于对家庭的思念和对生活变化的感慨，表达了对团圆的渴望与离别的伤感。

诗歌鉴赏：

这首诗以简短的篇幅承载了深厚的情感，首先通过“惊喜吴江旅榇还”表达了作者在旅途中意外回家的喜悦，紧接着的“岂期儿女镜团圆”则将这种喜悦推向高潮，暗示了家庭团聚的温馨画面。然而，诗人心中却难以掩饰心底的痛苦，尤其是“伤心更有鸰原痛”一句，揭示了对故乡和亲人的深切思念。最后一句“那得忘情竟放船”则显示了诗人面对情感的无奈与挣扎，尽管团圆的希望在眼前，但内心的伤痛却让他难以释怀。

整首诗情感交织，既有对团圆的期待，也有对离别的痛楚，体现了人们在生活中常常面临的矛盾与挣扎。诗中用词平易而富有情感，展现了清代诗人善于用简练的语言表达复杂情感的特点。

诗词解析:

逐句解析:

• 惊喜吴江旅榇还：诗人意外地在旅途中回到了吴江，感到意外的惊喜。
• 岂期儿女镜团圆：没想到能够与儿女团聚，心中充满了期盼和欢乐。
• 伤心更有鸰原痛：然而心中还有更深的痛苦，可能是对离别的哀伤。
• 那得忘情竟放船：即使有团圆的喜悦，内心的痛苦依然难以忘却，无法轻易放下。

修辞手法:

• 比喻：将团圆比喻为“镜”，象征着家庭的完整。
• 对仗：前后两句形成对比，突出情感的矛盾。
• 排比：通过情感的层层递进，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗通过对家庭团圆的期待与离别痛苦的对比，表达了对亲情的珍视和对生活变迁的无奈，展现了人类共同的情感体验。

意象分析:

意象词汇:

• 吴江：象征着故乡。
• 儿女：象征着家庭和亲情。
• 鸰原：代表离别与思念。
• 船：象征着人生的旅途与变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“惊喜吴江旅榇还”表达了什么情感？

   • A. 伤感
   • B. 意外的喜悦
   • C. 无奈

2. “岂期儿女镜团圆”中的“镜”比喻什么？

   • A. 生活的平静
   • B. 家庭的完整
   • C. 未来的希望

3. 诗人对离别的感受如何？

   • A. 愉快
   • B. 痛苦
   • C. 无所谓

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》——李白
• 《春望》——杜甫

诗词对比:

同样表达思乡之情的《静夜思》，李白在月光下思念故乡，与钱澄之在旅途中的思念形成对比。两首诗都通过简单的意象传达出深厚的情感，但各自的背景和表达方式却截然不同。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》