《襄州太守王候复岘山羊公祠》

最后更新时间:2025-04-27 02:27:17

原文展示:

贤哉西晋钜平侯，刻碑立祠在荆州。
州民万家见之者，揜面汍澜双淚下。
逮今绵历岁百祀，岘首巍然临汉水。
碑鈋祠废榛莽中，萧萧只有悲风起。
内阁深沈侍从臣，赤帷皁盖来行春。
殷勤拂碑复祠貌，一朝旧迹重如新。
山光葱蒨水清洌，天长地久无时别。
古人今人空茫茫，惟是功名不能灭。

白话文翻译：

这位西晋的钜平侯真是贤良，
在荆州刻碑立祠以纪念他。
州里的万家百姓看到碑文，
都掩面流下了双泪。
直到今天，经历了百年的祭祀，
岘山巍然耸立，俯瞰汉水。
碑文和祠堂在荒草丛生中废弃，
只有萧萧的悲风在呼啸。
内阁的侍从大臣们深沉而稳重，
赤帷黑盖来到这里行春祭。
殷勤地拂去碑文和祠堂的尘埃，
一朝旧迹重新焕发了生机。
山光如翠，水清如镜，
天地长久，永不分离。
古人今人皆在茫茫之中，
唯有这功名永不消逝。

注释:

• 贤哉：赞美之词，意为“真贤良”。
• 钜平侯：西晋时期的一个封号，指的是贤良的侯爵。
• 揜面：掩面，表示悲伤。
• 汍澜：指波涛，形容情感的起伏。
• 逮今：直到现在。
• 岘首：岘山的山顶。
• 萧萧：形容风声或树叶声音，带有悲凉之意。
• 内阁深沈：形容当朝大臣的稳重。
• 赤帷皁盖：古代祭祀时的仪仗，表示隆重。
• 殷勤：热切、恭敬地。
• 葱蒨：形容青翠的样子。
• 清洌：清澈而明亮。

典故解析:

“钜平侯”在历史上指的是西晋时期的权贵，其丰功伟绩被后人铭记。碑文和祠堂的建立，反映出对历史人物的尊重和怀念。诗中提到的“古人今人空茫茫”，暗示着历史的无常与人事的变迁，但功名却能长存于后世，令人铭记。

诗词背景:

作者介绍：

李康伯，宋代诗人，擅长古体诗，作品多以抒发个人情感和对历史人物的追忆为主题，风格清新自然。

创作背景：

此诗作于宋代，正值文人对历史的追思与对古人事迹的追忆。诗人通过对钜平侯的纪念，表达了对历史的尊重与对功名的赞美，同时也流露出对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对“钜平侯”的颂扬，展现了历史与现实的交融。开篇以“贤哉”赞美掀起全诗的情感基调，接着描绘了百姓对钜平侯的怀念与敬仰，体现出对历史人物的深切感情。诗中反复提到的“碑”和“祠”，不仅是对钜平侯的纪念，更象征着历史的传承与文化的延续。

随着诗情的发展，诗人通过对大自然的描写，展现了岘山的壮丽与汉水的清澈，象征着历史的永恒与人事的变迁。最后的“古人今人空茫茫，惟是功名不能灭”，深刻反映了诗人对历史的思考与对功名的理解，强调了即使时光荏苒，真正的功名与德行将永远铭刻在民众心中。

整体上，这首诗不仅传达了对历史人物的敬仰，还蕴含了对人生、功名和时间的深刻反思，展示了诗人对社会和历史的责任感。

诗词解析：

逐句解析：

• 贤哉西晋钜平侯：称赞西晋的钜平侯为贤者，开篇即表明主题。
• 刻碑立祠在荆州：描述为钜平侯刻碑立祠的背景，显示其影响力。
• 州民万家见之者，揜面汍澜双淚下：描写百姓对钜平侯的感念，情感真挚。
• 逮今绵历岁百祀：时间的流逝和祭祀的延续，强调了历史的深远。
• 岘首巍然临汉水：岘山的壮观景象，象征着历史的厚重感。
• 碑鈋祠废榛莽中：描绘颇具历史感的废弃之地，与一开始的辉煌形成对比。
• 内阁深沈侍从臣：描写内阁大臣的庄重，增加了诗的厚重感。
• 赤帷皁盖来行春：祭祀的隆重情景，体现出人们对历史的敬畏。
• 殷勤拂碑复祠貌：描绘重修碑的场景，年代感与重生的对比。
• 山光葱蒨水清洌：自然景象的描写，象征着永恒与宁静。
• 天长地久无时别：强调了天地间的永恒，也暗示人事的无常。
• 古人今人空茫茫：历史的悠久与人事的变迁。
• 惟是功名不能灭：最终归结，真正的功名与德行是永恒的。

修辞手法：

• 比喻：如“山光葱蒨”，将山水描绘得生动形象。
• 对仗：整首诗多处对仗工整，如“古人今人”，增强了韵律感。
• 拟人：如“悲风起”，赋予自然以情感，增强情感的共鸣。

主题思想：

全诗通过对钜平侯的赞颂，探讨了历史的传承与个人功名的永恒，表达了人们对历史的尊重与怀念。诗人强调，尽管世事无常，真正的德行与功名将被后人铭记。

意象分析：

意象词汇：

• 碑：象征记忆与历史的延续。
• 祠：代表人们对先贤的敬仰与追思。
• 岘山：象征历史的厚重与自然的永恒。
• 汉水：象征流淌不息的时间与历史。

文化内涵与象征意义：

碑与祠不仅是对历史人物的纪念，还是对文化传统的延续。岘山与汉水的结合，体现了人与自然的和谐，以及历史与现实的交融。

互动学习：

诗词测试：

1. 此诗主要颂扬的是哪位历史人物？

   • A. 钜平侯
   • B. 李白
   • C. 杜甫

2. “惟是功名不能灭”表达了什么样的情感？

   • A. 对历史的遗忘
   • B. 对功名的重视
   • C. 对人事的无奈

3. 诗中提到的“岘山”象征什么？

   • A. 繁华
   • B. 历史的厚重
   • C. 个人的功名

答案：

1. A. 钜平侯
2. B. 对功名的重视
3. B. 历史的厚重

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》 - 杜甫
• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

对比李康伯的《襄州太守王候复岘山羊公祠》和杜甫的《春望》，两首诗均表现出对历史的思考与对功名的追寻，但李康伯更注重对个人的怀念与敬仰，而杜甫则反映了战乱对国家的忧虑与对未来的期盼。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《李康伯诗文集》