《酬娄秀才将之淮南见赠之什（娄秀才，图南也）》

最后更新时间:2025-04-26 10:27:31

原文展示

酬娄秀才将之淮南见赠之什（娄秀才，图南也）
作者: 柳宗元 〔唐代〕

远弃甘幽独，谁云值故人。
好音怜铩羽，濡沫慰穷鳞。
困志情惟旧，相知乐更新。
浪游轻费日，醉舞讵伤春。
风月欢宁间，星霜分益亲。
已将名是患，还用道为邻。
机事齐飘瓦，嫌猜比拾尘。
高冠余肯赋，长铗子忘贫。
晼晚惊移律，暌携忽此辰。
开颜时不再，绊足去何因。
海上销魂别，天边吊影身。
只应西涧水，寂寞但垂纶。

白话文翻译

这首诗表达了作者对老友的深切怀念和对人生变迁的感慨。虽然远离了宁静的幽居，作者却常常思念旧友，认为美妙的音律能抚慰内心的失落和困扰。尽管经历了时间的流逝，彼此间的情谊依旧能得到更新。诗中提到游荡的生活虽然消磨了时光，但却也带来了醉人的欢愉。风月之间的快乐瞬间，星霜交替让人倍感亲近。然而，名声却成了负担，人与人之间的猜忌让人倍感疲惫。虽有高冠显达的理想，却也愿意忘记贫穷，享受当下的生活。在时间的流转中，作者感慨与友人相聚的时光难再，离别之后的孤独感愈发明显，最后以西涧水的寂寞作为结尾，流露出对友谊的珍惜与对人生无常的感慨。

注释

• 甘幽：指舒适、宁静的环境。
• 铩羽：比喻失去能力或受到挫折。
• 穷鳞：形容生活贫困，鱼鳞被水浸没的状态。
• 浪游：指随意游荡，不受拘束的生活。
• 高冠：指显赫的地位或身份。
• 长铗：指长剑，象征着志向或理想。

诗词背景

作者介绍：柳宗元（773年—819年），字宗元，号柳河，唐代文学家、思想家、政治家。他的作品以山水诗和散文著称，风格清新自然，善于描绘自然景色和抒发个人情怀。

创作背景：这首诗写于柳宗元被贬至永州期间，表达了他与朋友之间的情谊以及对人生无常的思考。柳宗元在贬谪生涯中，常常透过诗歌来寄托自己的情感与思想。

诗歌鉴赏

这首诗在语言上运用了丰富的修辞和意象，表现出诗人内心的情感波动。开篇以“远弃甘幽独”引入，表现出一种孤独的心境，接着通过对往昔友情的怀念，流露出对时代更迭的无奈。诗人巧妙地将自然景观与个人情感结合，展现了人与自然的和谐共存。在“风月欢宁间，星霜分益亲”的描绘中，诗人通过星月的交替，象征着时间的流逝与友谊的珍贵。整首诗在形式上采用了对仗的手法，使得节奏感和韵律感更为明显，增强了诗歌的表现力。

最后，诗的结尾“只应西涧水，寂寞但垂纶”以西涧水的意象结束，象征着孤独的抒发和对友谊的无尽思念，给人留下了深刻的印象。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了唐代诗人在个人情感与社会现实之间的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 远弃甘幽独：远离宁静的生活，独自一人。
2. 谁云值故人：谁说我不值得这位老朋友的重视。
3. 好音怜铩羽：美好的音律让人感到怜惜，像被打折的羽毛一样无助。
4. 濡沫慰穷鳞：用水中的泡沫来安慰那些穷困的鱼鳞。
5. 困志情惟旧：困扰我的志向依旧是旧日的情感。
6. 相知乐更新：彼此之间的了解让我们的快乐不断更新。
7. 浪游轻费日：随意游荡，轻松消磨日子。
8. 醉舞讵伤春：醉舞之中却不觉得春天的伤感。
9. 风月欢宁间：在风月的欢愉之中，感受到内心的宁静。
10. 星霜分益亲：时光的变迁让彼此的亲近感更加深厚。
11. 已将名是患：名声已成为一种负担。
12. 还用道为邻：可还需要用道德来相处。
13. 机事齐飘瓦：事情如同飘散的瓦片般不堪重负。
14. 嫌猜比拾尘：对猜忌的厌烦如同捡拾尘埃。
15. 高冠余肯赋：即使佩戴高冠，我也愿意作诗。
16. 长铗子忘贫：长剑在手，忘却贫困。
17. 晼晚惊移律：傍晚的时光让人惊觉时光变迁。
18. 暌携忽此辰：相隔的时间让人感到突然。
19. 开颜时不再：欢笑的时光再也无法重来。
20. 绊足去何因：阻碍我离去的原因是什么？
21. 海上销魂别：在海上别离，令人销魂。
22. 天边吊影身：在天边，只能吊念影子。
23. 只应西涧水：唯有西涧的水，承载着我的思念。
24. 寂寞但垂纶：孤独之中，只能垂钓。

修辞手法：诗中使用了对仗、比喻、拟人等多种修辞手法。例如“风月欢宁间”与“星霜分益亲”形成对仗，增强了诗歌的韵律感；“铩羽”比喻失意，生动形象；“绊足去何因”则通过拟人化的手法，将情感的困扰具象化。

主题思想：整首诗围绕友情和人生的无常展开，表达了对友谊的珍视和对时光流逝的惋惜。诗人通过自然景色与内心情感的结合，展现出了对生活的感悟与反思。

意象分析

意象词汇：

• 甘幽：象征宁静和舒适的生活。
• 铩羽：象征失落和无助。
• 西涧水：象征孤独和思念。

这些意象不仅丰富了诗的层次，也增强了情感的表达。它们在文化内涵上与诗人的生活和思想密切相关，体现了唐代诗人对自然与人生的深刻思考。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：柳宗元在诗中提到的“高冠”象征什么？ A. 显赫的地位
   B. 贫穷
   C. 友谊
   D. 孤独

2. 填空题：诗中提到“海上销魂别”，表现了离别的____。

3. 判断题：诗中“星霜分益亲”表达了时间带来的亲近感。 (对/错)

答案：

1. A
2. 孤独
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 柳宗元与王维的作品都表现了对友谊的珍惜和对自然的热爱，但柳宗元的诗更倾向于表达内心的孤独和对生活的感慨，而王维则通过自然景色传达了一种淡泊明志的态度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《柳宗元诗文集》
• 焦裕禄，《唐诗解读》