《歌》

最后更新时间:2025-04-29 12:16:02

原文展示:

井上李兮随风标。
垂翠帷兮夜难晓。
独处廓兮心悄悄。
怀素缕之双针。
愿因之于三鸟。

白话文翻译：

井边的李树在风中摇曳，
翠绿的帷幕在夜晚显得难以辨识。
我独自坐在空旷的地方，心中默默无言。
怀念那细丝的双针，
希望能借此传递给三只鸟儿。

注释:

字词注释:

• 井上：井边。
• 李兮：李树。
• 随风标：在风中摇动。
• 垂翠帷：垂挂的绿色帷幕，形容夜色之深。
• 心悄悄：心中静默，形容孤独的心情。
• 怀素缕之双针：怀念细腻的针线，表达思念之情。
• 愿因之于三鸟：希望通过这些情感传递给三只鸟。

典故解析: "怀素缕之双针"暗指对过去生活的怀念，"三鸟"可能象征着对友人的思念或对自由的向往。

诗词背景:

作者介绍: 萧子范，南北朝时期的诗人，生平事迹不详，以诗歌见长，作品多表现个人情感与自然景物结合的风格，常带有淡淡的忧伤。

创作背景: 在动荡的南北朝时期，诗人可能因身处不安定的环境而感到孤独，借助诗歌表达内心的忧愁与对美好往昔的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以李树、翠帷、独处等意象传达出一种孤独且深沉的心情。开篇以“井上李兮随风标”引入，描绘了风中摇曳的李树，象征着生命的脆弱与不确定性。接着“垂翠帷兮夜难晓”进一步渲染了夜色的迷茫，营造出一种无助的氛围。

“独处廓兮心悄悄”则直接表达了诗人内心的孤独感，仿佛在寂静的环境中，心灵的声音显得尤为敏感。最后两句通过“怀素缕之双针”表达了对过去细腻生活的怀念，也可能隐喻着对逝去时光的无奈与思索，“愿因之于三鸟”则充满了希望与期待，或许是对友谊的向往，或对自由的渴望。

整首诗通过细腻的描写与丰富的情感，展现了诗人对生活的思考与感悟，传达出一种淡淡的忧伤和对美好事物的追忆。

诗词解析:

逐句解析:

1. 井上李兮随风标：井边的李树在风中摇曳，暗示生活中的变化与不确定性。
2. 垂翠帷兮夜难晓：绿色的帷幕在夜色中显得模糊，象征着难以洞察的未来。
3. 独处廓兮心悄悄：我独自坐在空旷的地方，内心感到宁静但又孤独。
4. 怀素缕之双针：怀念过去的细腻与情感，暗示对生活的思考。
5. 愿因之于三鸟：希望将这些情感传达给三只鸟，象征着向往自由与交流。

修辞手法:

• 比喻：将李树与夜色比作人生的脆弱与迷茫。
• 拟人：将心情赋予“心悄悄”的状态，表现情感的细腻。
• 对仗：形式上对称，增强了诗的韵律感。

主题思想: 全诗通过对自然景物的描写与情感的深刻表达，反映了诗人内心的孤独与对美好往昔的怀念，展现了对生活的思考与希望。

意象分析:

意象词汇:

• 李树：象征生命的脆弱与短暂。
• 翠帷：代表夜色与迷茫，暗示人对未来的无助感。
• 双针：象征着细腻与温暖的情感，可能暗指对友谊或亲情的怀念。
• 三鸟：象征自由与希望，寄托了诗人对生活的期望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“井上李兮”的意象主要象征什么？

   • A. 生命的脆弱
   • B. 自由的追求
   • C. 友情的珍贵

2. “独处廓兮心悄悄”表达了诗人的什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

3. “怀素缕之双针”中的“素缕”指的是？

   • A. 细腻的情感
   • B. 粗糙的生活
   • C. 快乐的回忆

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《月夜》杜甫

诗词对比:

• 李白的《静夜思》同样表现了孤独与思乡之情，但更为直接与激烈，展现了强烈的情感波动。
• 杜甫的《月夜》则通过月色描绘出社会的动荡与个人的忧愁，与萧子范的细腻情感形成对比。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《南北朝诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》