《同王昌龄送族弟襄归桂阳其二》

最后更新时间:2025-05-24 02:22:57

原文展示:

同王昌龄送族弟襄归桂阳其二
李白

尔家何在潇湘川。
青莎白石长沙边。
昨梦江花照江日。
几枝正发东窗前。
觉来欲往心悠然。
魂随越鸟飞南天。
秦云连山海相接。
桂水横烟不可涉。
送君此去令人愁。
风帆茫茫隔河洲。
春潭琼草绿可折。
西寄长安明月楼。

白话文翻译：

你家在哪里，潇湘的河川旁？
青色的莎草和白色的石头在长沙边。
我昨夜梦见江边的花儿映照着江面的阳光。
窗前枝头的花儿正好绽放。
醒来后想去看，心中却悠然自得。
我的魂随越鸟飞向南天。
秦地的云连接着山海相接。
桂水上空烟雾弥漫，无法穿越。
送你此行令人愁苦。
风帆茫茫，隔着河洲。
春天的潭水和琼草都是绿的，可以折下来。
我寄信给你，西边的长安明月楼。

注释:

• 尔家：你家。
• 潇湘：潇水和湘水，地名，指湖南地区。
• 青莎白石：形容自然风光，青色的莎草和白色的石头。
• 昨梦江花照江日：梦见江边的花在阳光下的美景。
• 魂随越鸟：魂灵跟随越地的鸟飞向南方，越鸟指的是南方的鸟。
• 秦云：指秦地的云雾。
• 桂水：指桂阳的水，桂阳是地名。
• 风帆茫茫：形容远行的船只在茫茫的水面上。

典故解析:

• 潇湘：在古代文人笔下，潇湘常常象征着美丽的自然风光和惆怅的心情。
• 越鸟：指南方的鸟，常用来象征离别和思乡之情。

诗词背景:

作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，以豪放飘逸、个性张扬著称于世。他的诗多描写自然山水、抒发个人情感，尤其擅长表达离情别绪。

创作背景：此诗作于李白送别族弟襄回桂阳之际，表达了对亲人的思念和惆怅，同时也体现了他对美好自然的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，描绘了作者与族弟襄分别时的情景，展现了浓厚的思乡之情和对亲人关怀。诗首句直接提问，瞬间引起读者的兴趣，接着以“青莎白石”描绘出潇湘的自然风光，展现了诗人对故乡的热爱与向往。梦中的“江花照江日”则象征着美好而又遥不可及的梦境，表达了对生活美好的渴望。

而后，诗人进一步抒发了内心的忧愁，“觉来欲往心悠然”，表面上看似安然自得，实际上却是掩藏在心底的愁苦。通过“魂随越鸟飞南天”，诗人将离别与思念的情感寓意化，越鸟象征着自由和离开，更加强了诗中离愁别绪的氛围。

最后，诗中提到的“春潭琼草”展现了生机勃勃的春天景象，融入了对生活美好瞬间的珍惜，表达出一种即便身处离别之际，内心依然向往美好的情感。整首诗通过自然景象的描绘与细腻的情感表达，展现了李白独特的艺术风格。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “尔家何在潇湘川”：询问对方的家乡位置，显得亲切。
  • “青莎白石长沙边”：描绘自然风光，营造出一幅美丽的画面。
  • “昨梦江花照江日”：通过梦境表达内心的向往与美好情感。
  • “几枝正发东窗前”：现实中窗前的花儿与梦中的花儿形成对比，暗示离别的现实。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“魂随越鸟”比喻对亲人的思念，体现出情感的深邃。
  • 对仗：整首诗采用对仗工整的格式，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：整首诗围绕离别、思乡的主题，通过自然景象与情感交织，传达出对亲人的思念与对故乡的眷恋。

意象分析：

• 潇湘：象征故乡，寄托了诗人对家乡的深情。
• 江花：代表自然的美丽，寓意着美好的回忆。
• 越鸟：象征离别，体现了诗人对亲人的思念与牵挂。
• 春潭琼草：象征生命的勃勃生机，寄托着对未来的希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“青莎白石”指的是什么地方？ A. 长沙
   B. 桂阳
   C. 潇湘
   D. 长安

2. “魂随越鸟飞南天”中的“越鸟”象征着什么？ A. 离别
   B. 归乡
   C. 自由
   D. 美好

答案：

1. C. 潇湘
2. A. 离别

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王昌龄《送别》：同样表达离别情感的诗作。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘兄弟之间思念的情感。

诗词对比：

• 李白与王昌龄的送别诗，李白的诗更侧重于自然景色的描绘与内心情感的交融，而王昌龄则更直接表达离别的愁苦与思念，风格上各具特色。

参考资料：

• 《唐诗三百首》：收录多首唐代经典诗作。
• 《李白全集》：详细介绍李白的生平及作品。
• 《诗词鉴赏辞典》：提供诗词鉴赏及解析的相关资料。