《赠公远》

最后更新时间:2026-04-15 17:13:30

原文展示:

赠公远 倪瓒 〔元代〕 霜叶落欲尽，晚山看更青。 蹑将沙际屐，坐久水边亭。 俯仰已如梦，漂摇同泛萍。 稻粱非所恋，黄鹄思冥冥。

白话文翻译：

霜叶几乎落尽，傍晚的山色看起来更加青翠。 穿着木屐漫步在沙滩上，长时间坐在水边的亭子里。 俯仰之间，一切已如梦境，漂泊无依如同浮萍。 稻粱之食并非我所留恋，心中向往的是那高飞的黄鹄，思绪深远。

注释:

• 霜叶：指秋天被霜打过的树叶。
• 蹑将沙际屐：蹑，踩；屐，木鞋。指穿着木鞋在沙滩上行走。
• 俯仰：形容时间短暂或变化迅速。
• 漂摇同泛萍：比喻生活漂泊不定，如同浮萍随水漂流。
• 稻粱：指普通的食物，这里代指平凡的生活。
• 黄鹄：古代传说中的大鸟，比喻志向高远的人。
• 冥冥：深远，不可知的样子。

诗词背景: 作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），字元镇，号云林，元代著名画家、诗人。他的诗风清新脱俗，多描绘自然景色，表达超脱世俗的情怀。此诗可能是在某个秋日的傍晚，作者与友人公远相聚时所作，表达了对自然美景的欣赏和对高远志向的向往。

创作背景: 这首诗创作于元代，当时社会动荡，文人多有隐逸之志。倪瓒通过此诗表达了自己对自然的热爱和对世俗生活的超脱，以及对高远理想的追求。

诗歌鉴赏： 这首诗以秋日傍晚的自然景色为背景，通过“霜叶”、“晚山”、“沙际屐”、“水边亭”等意象，描绘了一幅宁静而深远的画面。诗中“俯仰已如梦，漂摇同泛萍”表达了时间的流逝和生活的无常，而“稻粱非所恋，黄鹄思冥冥”则显示了作者对平凡生活的超脱和对高远理想的向往。整首诗语言简练，意境深远，体现了倪瓒诗歌的典型风格。

诗词解析: 逐句解析:

1. “霜叶落欲尽，晚山看更青。”：首句描绘了秋天的景象，霜叶几乎落尽，傍晚的山色更加青翠，营造出一种宁静而深远的氛围。
2. “蹑将沙际屐，坐久水边亭。”：第二句描述了作者的行动，穿着木屐在沙滩上漫步，长时间坐在水边的亭子里，体现了作者对自然的热爱和闲适的生活态度。
3. “俯仰已如梦，漂摇同泛萍。”：第三句表达了时间的流逝和生活的无常，俯仰之间，一切已如梦境，漂泊无依如同浮萍。
4. “稻粱非所恋，黄鹄思冥冥。”：最后一句显示了作者对平凡生活的超脱和对高远理想的向往，稻粱之食并非我所留恋，心中向往的是那高飞的黄鹄，思绪深远。

修辞手法:

• 比喻：“漂摇同泛萍”用浮萍比喻生活的漂泊不定。
• 拟人：“晚山看更青”中的“看”字赋予晚山以人的动作，增强了诗的形象感。
• 对仗：“霜叶落欲尽，晚山看更青”中的“落欲尽”与“看更青”形成对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达对自然的热爱和对世俗生活的超脱，以及对高远理想的追求。通过描绘秋日傍晚的自然景色，作者表达了对宁静生活的向往和对高远志向的追求，体现了元代文人隐逸超脱的生活态度。

意象分析:

• 霜叶：象征着秋天的到来和时间的流逝。
• 晚山：代表着宁静和深远。
• 沙际屐：体现了作者的闲适和与自然的亲近。
• 水边亭：象征着宁静和思考的空间。
• 黄鹄：代表着高远的志向和理想。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“漂摇同泛萍”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A

2. 诗中“黄鹄思冥冥”表达了作者什么样的情感？ A. 对平凡生活的留恋 B. 对高远理想的向往 C. 对自然景色的欣赏 答案：B

3. 诗中“霜叶落欲尽”描绘的是什么季节的景象？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了秋天的景色，表达了隐逸之情。
• 杜甫的《登高》：通过登高望远的描写，表达了对时局的忧虑和对理想的追求。

诗词对比:

• 倪瓒的《赠公远》与王维的《山居秋暝》都描绘了秋天的景色，但倪瓒的诗更注重表达对高远理想的追求，而王维的诗则更多地体现了隐逸之情。

参考资料: 推荐书目:

• 《元诗选》：收录了倪瓒的诗歌，可以更全面地了解其诗风。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了元代文学的背景和特点，有助于理解倪瓒诗歌的创作背景。