《题元璞上人壁》

最后更新时间:2026-10-28 15:18:55

原文展示:

题元璞上人壁 倪瓒 〔元代〕 萧条江上寺，迢递白云横。坐待高僧久，时闻落叶声。鸱夷怀往事，张翰有馀情。独棹扁舟去，门前潮未生。

白话文翻译：

江边的寺庙显得萧条，远处白云横亘。我坐在这里等待高僧，不时听到落叶的声音。心中怀念着过去的往事，像张翰那样有着未尽的情感。独自划着小船离去，门前的潮水还未涨起。

注释:

字词注释:

• 萧条：冷落，不热闹。
• 迢递：遥远的样子。
• 鸱夷：古代传说中的大鸟，这里比喻怀旧之情。
• 张翰：东晋文学家，以怀旧著称。
• 独棹：独自划船。
• 扁舟：小船。

典故解析:

• 张翰：东晋文学家，因《世说新语》中记载他怀念故乡的鲈鱼而著名，这里用以表达诗人对往事的怀念。

诗词背景:

作者介绍: 倪瓒，元代诗人，其诗风清新脱俗，多写自然景色和个人情感。此诗可能是在他访问某寺庙时，等待高僧时所作，表达了对往事的怀念和对自然的感悟。

创作背景: 这首诗可能是在倪瓒访问一座江边的寺庙时所作，他在等待高僧的过程中，感受到了寺庙的宁静和自然的美丽，同时心中涌起了对往事的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘江边寺庙的萧条景象和白云的遥远，营造出一种宁静而深远的氛围。诗人在等待高僧的过程中，不时听到落叶的声音，这不仅增添了诗的音韵美，也反映了诗人内心的宁静和对自然的敏感。诗中提到的“鸱夷怀往事”和“张翰有馀情”，表达了对过去的怀念和对未尽情感的感慨。最后，诗人独自划船离去，门前潮水未生，这一画面既是对自然景色的描绘，也是对诗人内心世界的写照，表达了诗人对自由和宁静生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• “萧条江上寺，迢递白云横。”：描绘了江边寺庙的冷落和远处白云的遥远，营造出一种宁静而深远的氛围。
• “坐待高僧久，时闻落叶声。”：诗人在等待高僧的过程中，不时听到落叶的声音，反映了诗人内心的宁静和对自然的敏感。
• “鸱夷怀往事，张翰有馀情。”：表达了对过去的怀念和对未尽情感的感慨。
• “独棹扁舟去，门前潮未生。”：诗人独自划船离去，门前潮水未生，这一画面既是对自然景色的描绘，也是对诗人内心世界的写照。

修辞手法:

• 比喻：“鸱夷怀往事”用鸱夷比喻怀旧之情。
• 拟人：“时闻落叶声”将落叶赋予了声音，增添了诗的音韵美。

主题思想: 这首诗通过对自然景色的描绘和对往事的怀念，表达了诗人对宁静生活的向往和对自由的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 萧条：冷落，不热闹。
• 迢递：遥远的样子。
• 落叶声：反映了诗人内心的宁静和对自然的敏感。
• 扁舟：小船，象征着自由和宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“张翰”是谁？ A. 古代文学家 B. 古代画家 C. 古代政治家 D. 古代军事家

2. 诗中的“鸱夷”比喻什么？ A. 怀旧之情 B. 自由之情 C. 悲伤之情 D. 喜悦之情

3. 诗人在诗中表达了什么情感？ A. 对未来的期待 B. 对过去的怀念 C. 对现实的满足 D. 对自然的恐惧

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对自然和宁静生活的向往。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与倪瓒的《题元璞上人壁》都表达了诗人对自然和宁静生活的向往，但王维的诗更多地描绘了山居的景色，而倪瓒的诗则更多地表达了对往事的怀念。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可以更全面地了解他的诗风。
• 《世说新语》：了解张翰的背景和故事。