《途次长安上都漕傅谏议》

最后更新时间:2025-05-20 07:26:50

原文展示

途次长安上都漕傅谏议 苏洵 〔宋代〕

丈夫正多念，老大不自安。 居家不能乐，忽忽思中原。 慨然弃乡庐，劫劫道路间。 穷山多虎狼，行路非不难。 昔者倦奔走，闭门事耕田。 蚕谷聊自给，如此已十年。 缅怀当今人，草草无复闲。 坚卧固不起，芒背实在肩。 布衣与肉食，幸可交口言。 默默不以告，未可遽罪愆。 驱车入京洛，藩镇皆达官。 长安逢傅侯，愿得说肺肝。 贫贱吾老矣，不复苦自叹。 富贵不足爱，浮云过长天。 中怀邈有念，惝怳难自论。 世俗不见信，排斥仅得存。 昨者东入秦，大麦黄满田。 秦民可无饥，为君喜不眠。 禁军几千万，仰此填其咽。 西蕃久不反，老贼非常然。 士饱可以战，吾宁为之先。 傅侯君在西，天子忧东藩。 烽火尚未灭，何策安西边。 傅侯君谓何，明日将东辕。

白话文翻译

全诗翻译: 大丈夫心中多有思虑，年岁已高，内心不安。 在家中无法快乐，忽然思念中原。 毅然离开家乡，奔波在路上。 穷山恶水，多有虎狼，行路并非不难。 过去厌倦了奔走，闭门耕田养蚕。 勉强自给自足，这样已经十年。 怀念当今的人们，忙碌无暇。 坚定地躺着不起来，芒刺在背。 布衣与肉食者，幸好可以交流。 默默不语，不可轻易怪罪。 驱车进入京洛，藩镇都是达官贵人。 在长安遇到傅侯，希望能倾诉心声。 贫贱我已老，不再自叹苦命。 富贵不值得爱，浮云飘过天空。 心中有遥远念想，难以言说。 世俗不信任，排斥只能勉强生存。 昨日东入秦地，大麦黄熟满田。 秦民可以不饥，为此君喜不眠。 禁军数千万，仰赖此粮。 西蕃久不反叛，老贼非常狡猾。 士兵吃饱可以作战，我宁愿为之先。 傅侯君在西，天子忧东藩。 烽火尚未熄灭，何策安定西边。 傅侯君说些什么，明日将东行。

注释

字词注释:

• 丈夫：大丈夫，指有志向的人。
• 老大：年岁已高。
• 忽忽：忽然。
• 中原：指中国中部地区。
• 劫劫：奔波。
• 穷山：偏僻的山。
• 虎狼：比喻危险。
• 闭门：指隐居。
• 蚕谷：养蚕和种谷。
• 缅怀：怀念。
• 草草：忙碌。
• 坚卧：坚定地躺着。
• 芒背：比喻忧虑。
• 布衣：平民。
• 肉食：指官员。
• 交口言：交流。
• 肺肝：心声。
• 浮云：比喻富贵无常。
• 中怀：心中。
• 惝怳：难以言说。
• 世俗：社会。
• 排斥：不被接受。
• 禁军：皇帝的军队。
• 西蕃：西方的少数民族。
• 老贼：狡猾的敌人。
• 东辕：向东行。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达作者的忧国忧民之情和对时局的思考。

诗词背景

作者介绍: 苏洵（1009年—1066年），字明允，号老泉，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家，与其子苏轼、苏辙并称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵的文学成就主要在散文，其诗作亦有特色，多抒发个人情感和对时局的关注。

创作背景: 这首诗是苏洵在途经长安时所作，表达了他对国家时局的忧虑和对个人命运的感慨。诗中提到的“傅侯”可能是指傅尧俞，当时任都漕，即负责漕运的官员。苏洵在长安遇到傅尧俞，希望能向他倾诉自己的心声。

诗歌鉴赏

这首诗表达了苏洵对国家时局的深切忧虑和对个人命运的感慨。诗中，苏洵以“丈夫”自居，表达了自己虽年岁已高，但内心仍不安定，对中原的思念和对时局的关注。他毅然离开家乡，奔波在路上，面对穷山恶水和虎狼，行路艰难，但他并不畏惧。过去他厌倦了奔走，选择闭门耕田养蚕，勉强自给自足，这样已经十年。他怀念当今的人们，忙碌无暇，而他坚定地躺着不起来，芒刺在背，表达了他对时局的不满和对个人命运的无奈。

在长安遇到傅侯，他希望能倾诉心声，表达了自己贫贱已老，不再自叹苦命，富贵不值得爱，浮云飘过天空。他心中有遥远念想，难以言说，世俗不信任，排斥只能勉强生存。他昨日东入秦地，看到大麦黄熟满田，秦民可以不饥，为此君喜不眠，禁军数千万，仰赖此粮。西蕃久不反叛，老贼非常狡猾，士兵吃饱可以作战，他宁愿为之先。傅侯君在西，天子忧东藩，烽火尚未熄灭，何策安定西边，傅侯君说些什么，明日将东行。

整首诗情感深沉，语言凝练，表达了苏洵对国家时局的忧虑和对个人命运的感慨，展现了他作为文人的责任感和对国家的忠诚。

诗词解析

逐句解析:

1. 丈夫正多念，老大不自安。
   • 表达了作者内心的不安和对时局的关注。
2. 居家不能乐，忽忽思中原。
   • 表达了作者对中原的思念和对时局的不满。
3. 慨然弃乡庐，劫劫道路间。
   • 表达了作者毅然离开家乡，奔波在路上的决心。
4. 穷山多虎狼，行路非不难。
   • 表达了作者面对困难和危险的勇气。
5. 昔者倦奔走，闭门事耕田。
   • 表达了作者过去厌倦了奔走，选择隐居的生活。
6. 蚕谷聊自给，如此已十年。
   • 表达了作者勉强自给自足的生活状态。
7. 缅怀当今人，草草无复闲。
   • 表达了作者对当今人们的怀念和对时局的关注。
8. 坚卧固不起，芒背实在肩。
   • 表达了作者对时局的不满和对个人命运的无奈。
9. 布衣与肉食，幸可交口言。
   • 表达了作者希望能与官员交流的愿望。
10. 默默不以告，未可遽罪愆。
    • 表达了作者默默不语，不可轻易怪罪的态度。
11. 驱车入京洛，藩镇皆达官。
    • 表达了作者进入京洛，见到藩镇达官贵人的情景。
12. 长安逢傅侯，愿得说肺肝。
    • 表达了作者希望能向傅侯倾诉心声的愿望。
13. 贫贱吾老矣，不复苦自叹。
    • 表达了作者贫贱已老，不再自叹苦命的态度。
14. 富贵不足爱，浮云过长天。
    • 表达了作者对富贵的不屑和对时局的不满。
15. 中怀邈有念，惝怳难自论。
    • 表达了作者心中有遥远念想，难以言说的情感。
16. 世俗不见信，排斥仅得存。
    • 表达了作者不被世俗信任，排斥只能勉强生存的无奈。
17. 昨者东入秦，大麦黄满田。
    • 表达了作者东入秦地，看到大麦黄熟满田的情景。
18. 秦民可无饥，为君喜不眠。
    • 表达了作者为秦民不饥而喜不眠的情感。
19. 禁军几千万，仰此填其咽。
    • 表达了作者对禁军数千万，仰赖此粮的关注。
20. 西蕃久不反，老贼非常然。
    • 表达了作者对西蕃久不反叛，老贼非常狡猾的关注。
21. 士饱可以战，吾宁为之先。
    • 表达了作者宁愿为士兵吃饱可以作战的决心。
22. 傅侯君在西，天子忧东藩。
    • 表达了作者对傅侯君在西，天子忧东藩的关注。
23. 烽火尚未灭，何策安西边。
    • 表达了作者对烽火尚未熄灭，何策安定西边的关注。
24. 傅侯君谓何，明日将东辕。
    • 表达了作者对傅侯君说些什么，明日将东行的关注。

修辞手法:

• 比喻：如“浮云过长天”比喻富贵无常。
• 拟人：如“芒背实在肩”比喻忧虑。
• 对仗：如“丈夫正多念，老大不自安”对仗工整。

主题思想: 整首诗表达了苏洵对国家时局的深切忧虑和对个人命运的感慨，展现了他作为文人的责任感和对国家的忠诚。

意象分析

意象词汇:

• 穷山：偏僻的山，象征困难和危险。
• 虎狼：比喻危险。
• 蚕谷：养蚕和种谷，象征自给自足的生活。
• 浮云：比喻富贵无常。
• 大麦黄满田：象征丰收和安定。
• 禁军：皇帝的军队，象征国家的力量。
• 西蕃：西方的少数民族，象征边疆的安定。
• 老贼：狡猾的敌人，象征敌人的威胁。

互动学习

诗词测试:

1. 苏洵在诗中提到的“傅侯”可能是指谁？

   • A. 傅尧俞
   • B. 傅说
   • C. 傅奕
   • D. 傅宽

2. 诗中“浮云过长天”比喻什么？

   • A. 富贵无常
   • B. 时局动荡
   • C. 人生短暂
   • D. 国家兴衰

3. 苏洵在诗中表达了对什么的深切忧虑？

   • A. 个人命运
   • B. 国家时局
   • C. 家庭生活
   • D. 社会风气

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 苏轼的《江城子·密州出猎》：表达了苏轼对时局的关注和对个人命运的感慨。
• 苏辙的《赤壁赋》：表达了苏辙对历史和人生的思考。

诗词对比:

• 苏轼的《江城子·密州出猎》与苏洵的《途次长安上都漕傅谏议》：两者都表达了作者对时局的关注和对个人命运的感慨，但苏轼的作品更加豪放，苏洵的作品更加深沉。

参考资料

推荐书目:

• 《苏洵诗集》
• 《宋诗选注》
• 《唐宋八大家文集》