《留别》

最后更新时间:2025-04-26 18:03:33

原文展示

桄榔笋白映玉箸，椰子酒清宜具觞。
市井衣裘半夷夏，阴晴朝暮变炎凉。
莫推月色共千里，不寄江南书一行。
无赖笳声上云汉，晓来偏绕九回肠。

白话文翻译

桄榔笋的白嫩与玉箸相映，椰子酒清澈适合举杯。
市井中的服饰半是夷夏风格，朝暮之间气候变幻无常。
不要推辞月色共照千里，不要不寄一封书信到江南。
无赖的笳声直上云霄，清晨时偏偏缠绕着九回肠。

注释

• 桄榔笋：一种植物的嫩芽，色白。
• 玉箸：玉制的筷子，此处比喻桄榔笋的洁白。
• 椰子酒：用椰子汁酿制的酒。
• 具觞：准备酒杯，指饮酒。
• 夷夏：指少数民族和汉族的服饰风格。
• 炎凉：指气候的变化，热与冷。
• 无赖：此处指无拘无束、自由自在。
• 笳声：古代的一种乐器声。
• 九回肠：形容心情极度忧愁。

诗词背景

作者介绍： 黄大临，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。

创作背景： 这首诗是黄大临在离别之际所作，通过对自然景物的描绘和对离别情感的抒发，表达了诗人对友人的不舍和对江南的思念。

诗歌鉴赏

这首诗以离别为主题，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人深沉的离别之情。首两句通过对桄榔笋和椰子酒的描写，营造了一种清新自然的氛围。中间两句通过对市井服饰和气候变化的描述，反映了社会的多元和生活的无常。后两句则通过对月色和笳声的描绘，抒发了诗人对江南的深切思念和对离别的无奈。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的离别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 桄榔笋白映玉箸：以桄榔笋的洁白比喻玉箸，形象生动。
2. 椰子酒清宜具觞：椰子酒的清澈适合举杯，表达了诗人对美好事物的欣赏。
3. 市井衣裘半夷夏：反映了社会的多元和融合。
4. 阴晴朝暮变炎凉：气候的变化无常，暗喻人生的无常。
5. 莫推月色共千里：月色共照千里，表达了诗人对友人的思念。
6. 不寄江南书一行：不寄书信到江南，表达了诗人对江南的深切思念。
7. 无赖笳声上云汉：笳声直上云霄，表达了诗人对自由的向往。
8. 晓来偏绕九回肠：清晨时心情极度忧愁，表达了诗人对离别的无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“桄榔笋白映玉箸”，以玉箸比喻桄榔笋的洁白。
• 拟人：如“无赖笳声上云汉”，将笳声拟人化，赋予其自由自在的特性。
• 对仗：如“市井衣裘半夷夏，阴晴朝暮变炎凉”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想： 整首诗通过对自然景物的描绘和对离别情感的抒发，表达了诗人对友人的不舍和对江南的思念，以及对自由和无常的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 桄榔笋：洁白，清新。
• 椰子酒：清澈，美好。
• 月色：共照千里，思念。
• 笳声：自由，无拘无束。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“桄榔笋白映玉箸”中的“玉箸”比喻什么？ A. 桄榔笋的洁白 B. 椰子酒的清澈 C. 月色的明亮 D. 笳声的自由

2. 诗中“莫推月色共千里”表达了诗人什么样的情感？ A. 对友人的思念 B. 对江南的思念 C. 对自由的向往 D. 对无常的感慨

3. 诗中“无赖笳声上云汉”中的“无赖”是什么意思？ A. 无拘无束 B. 无奈 C. 无助 D. 无聊

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的不舍和对离别的无奈。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对月色的描绘，表达了诗人对亲人的思念。

诗词对比：

• 黄大临《留别》与王维《送别》：两首诗都以离别为主题，但黄诗更多地通过对自然景物的描绘来表达情感，而王诗则更多地通过对人物的描写来表达情感。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了黄大临的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解黄大临的诗作。