《送杨尚书赴东川》

最后更新时间:2025-04-27 15:05:36

原文展示:

送杨尚书赴东川
却縠诗书将，衔恩赴梓州。
绕身垂印绶，护马执戈矛。
剑阁和铭峭，巴江带字流。
从来皆惜别，此别复何愁。

白话文翻译：

这首诗用简练的语言表达了对杨尚书赴东川任职的送别之情。诗人提到他即将带着诗书和恩惠，前往梓州（今四川境内）。他身边环绕着官印和绶带，手中握着武器，似乎在为自己的职责而准备。接着，提到剑阁的峻峭和巴江的流淌，暗喻着这次离别的艰难与痛苦。最后，诗人感慨，离别总是让人心痛，这次的分别又有什么值得忧愁的呢？

注释:

字词注释：

• 却：将要，表示即将。
• 縠：细腻的丝绸，代指诗书。
• 衔恩：承载着恩情，指带着感恩的心情。
• 印绶：官印和绶带，象征官职。
• 戈矛：武器，象征保卫和职责。
• 剑阁：剑阁是四川的一处险要地势，象征险阻。
• 巴江：巴江指流经四川的江河，象征离别的流逝。

典故解析：

• 剑阁：古时蜀道艰险，剑阁是重要关口，象征离别的艰难。
• 巴江：指流经巴蜀地区的江河，常与故乡情怀相连。

诗词背景:

作者介绍：姚合（约一七八至八二年），唐代诗人，字允恭，号志道，生于今陕西，仕途平平，主要以诗歌见长，作品多描绘山水风光和抒发离别情怀。

创作背景：本诗写于送别杨尚书赴东川任职之际，表达了诗人对好友的祝福与不舍，展现了唐代士人之间的深厚情谊。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，展现了唐代士人特有的情感深度与离愁别绪。开头两句“却縠诗书将，衔恩赴梓州”，简洁明了地交代了送别的缘由，既有对友人的赞美，也表达了诗人对朋友的祝福。接下来的两句“绕身垂印绶，护马执戈矛”，描绘了杨尚书作为官员的威仪与职责，展现出一种豪迈的气韵。

而后两句“剑阁和铭峭，巴江带字流”则转向自然景物的描写，既有对地理的描绘，又隐含对离别的无奈与感伤。最后一句“从来皆惜别，此别复何愁”，以豁达的心态收尾，似乎在说每一次的离别都是一种常态，因此不必过于忧虑。全诗情感真挚，结构严谨，充分体现了唐诗的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析：

• 第一联：开头通过诗书象征文化修养，衔恩则暗示对朋友的感激之情。
• 第二联：描写杨尚书的身份和职责，营造出一种威武的气质。
• 第三联：以剑阁和巴江的自然景色，衬托离别的悲伤。
• 第四联：总结全诗，传达一种对离别的洒脱态度。

修辞手法：

• 对仗：如“护马执戈矛”与“绕身垂印绶”，形成对称，增强诗歌的节奏感。
• 象征：剑阁与巴江象征离别的艰难与流逝。

主题思想：这首诗表达了对朋友的祝福和对离别的感慨，体现了诗人对友情的珍视与对人生的豁达态度。

意象分析:

意象词汇：

• 诗书：代表文化与学识。
• 印绶：象征权力与责任。
• 戈矛：代表保卫与担当。
• 剑阁、巴江：自然景观，象征离别的艰难与流逝。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 姚合
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“剑阁”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 离别的艰难
   • C. 友谊

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 忧愁
   • B. 无奈
   • C. 豁达

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比：

• 对比姚合的《送杨尚书赴东川》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者都描写了离别情感，但姚合更注重个人情感和友谊，王之涣则强调壮丽的自然景观与豪情壮志。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传》