《寒食·今年寒食在》

最后更新时间:2025-06-12 10:44:10

原文展示

今年寒食在商山，山里风光亦可怜。稚子就花拈蛱蝶，人家依树系秋千。郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟。副使官闲莫惆怅，酒钱犹有撰碑钱。

白话文翻译

今年寒食节在商山度过，山中的风景也颇为迷人。孩子们在花丛中捉蝴蝶，人们在树旁挂起秋千。郊外的原野在清晨的雨后显得格外绿意盎然，小巷中春日的阴凉处刚刚开始禁烟火。作为副使，虽然官职清闲，但不必感到惆怅，因为还有撰写碑文的钱可以用来买酒。

注释

• 寒食：中国传统节日，在清明节前一天，禁火冷食。
• 商山：地名，位于今陕西省商洛市。
• 可怜：可爱，迷人。
• 稚子：小孩子。
• 拈：捉，拿。
• 蛱蝶：蝴蝶的一种。
• 郊原：郊外的原野。
• 晓绿：清晨的绿色。
• 乍禁烟：刚刚开始禁火。
• 副使：副职的使者。
• 撰碑钱：撰写碑文所得的报酬。

诗词背景

作者介绍：王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家，政治家。他的诗文风格清新自然，多反映社会现实和个人情感。此诗作于他在商山任职期间，表达了对自然风光的喜爱和对官职清闲的豁达态度。

创作背景：王禹偁在商山任职期间，正值寒食节，他观察到山中的自然风光和人们的生活情景，借此表达了对自然的热爱和对官职清闲的豁达心态。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了寒食节在商山的景象，通过细腻的笔触展现了山中的自然风光和人们的生活情景。诗中“稚子就花拈蛱蝶，人家依树系秋千”生动地描绘了孩子们捉蝴蝶和人们在树旁挂秋千的欢乐场景，充满了生机和活力。“郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟”则进一步以自然景色为背景，展现了寒食节的特殊氛围。最后两句“副使官闲莫惆怅，酒钱犹有撰碑钱”表达了作者对官职清闲的豁达态度，即使官职不显，但仍有撰写碑文的收入，足以自得其乐。整首诗语言清新，意境深远，展现了作者对自然和生活的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 今年寒食在商山：点明时间和地点，寒食节在商山度过。
2. 山里风光亦可怜：形容山中的风景迷人可爱。
3. 稚子就花拈蛱蝶：孩子们在花丛中捉蝴蝶，生动活泼。
4. 人家依树系秋千：人们在树旁挂起秋千，展现节日的欢乐。
5. 郊原晓绿初经雨：郊外的原野在清晨的雨后显得格外绿意盎然。
6. 巷陌春阴乍禁烟：小巷中春日的阴凉处刚刚开始禁烟火。
7. 副使官闲莫惆怅：作为副使，虽然官职清闲，但不必感到惆怅。
8. 酒钱犹有撰碑钱：还有撰写碑文的钱可以用来买酒，表达豁达心态。

修辞手法：

• 拟人：“山里风光亦可怜”中的“可怜”赋予山中风光以人的情感。
• 对仗：“稚子就花拈蛱蝶，人家依树系秋千”中的“稚子”与“人家”，“就花”与“依树”形成对仗。

主题思想：

诗歌通过描绘寒食节在商山的自然风光和人们的生活情景，表达了作者对自然的热爱和对官职清闲的豁达心态。

意象分析

意象词汇：

• 稚子：象征着纯真和活力。
• 蛱蝶：象征着春天的生机和欢乐。
• 秋千：象征着节日的欢乐和轻松。
• 郊原晓绿：象征着春天的生机和清新。
• 巷陌春阴：象征着寒食节的特殊氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“稚子就花拈蛱蝶”描绘了什么场景？ A. 孩子们在花丛中捉蝴蝶 B. 孩子们在树下玩耍 C. 孩子们在田野中奔跑 D. 孩子们在河边钓鱼

2. 诗中“副使官闲莫惆怅”表达了作者的什么态度？ A. 对官职的无奈 B. 对官职的满足 C. 对官职的惆怅 D. 对官职的厌倦

3. 诗中“酒钱犹有撰碑钱”中的“撰碑钱”指的是什么？ A. 撰写碑文所得的报酬 B. 买酒的钱 C. 官职的薪水 D. 朋友的资助

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《寒食城东即事》：同样描绘寒食节的自然风光和人们的生活情景。
• 杜甫《寒食》：通过寒食节表达对时局的忧虑和对民生的关怀。

诗词对比：

• 王禹偁的《寒食·今年寒食在商山》与王维的《寒食城东即事》都描绘了寒食节的自然风光和人们的生活情景，但王禹偁的诗更多表达了对自然的热爱和对官职清闲的豁达心态，而王维的诗则更多展现了寒食节的宁静和美好。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了王禹偁的多首诗作，对其诗歌风格和创作背景有详细介绍。
• 《中国古代文学史》：对宋代文学的发展和特点有全面介绍，有助于理解王禹偁的诗歌。