《乌啄疮驴歌》

最后更新时间:2025-04-26 17:45:48

原文展示

商山老乌何惨酷，喙长于钉利于镞。拾虫啄卵从尔为，安得残吾负疮畜。我从去岁谪商於，行李惟存一蹇驴。来登秦岭又巉岭，为我驮背百卷书。穿皮露脊痕连腹，半年治疗将平复。老乌昨日忽下来，啄破旧疮取新肉。驴号仆叫乌已飞，劘嘴整毛坐吾屋。我驴我仆奈尔何，悔不挟弹更张罗。赖是商山多鸷鸟，便问邻家借秋鹞。铁尔拳兮钩尔爪，折乌颈兮食乌脑。岂唯取尔饥肠饱，亦与疮驴复雠了。

白话文翻译

商山的老乌鸦多么残忍，嘴长如钉，尖利如箭头。你们捡虫子、啄鸟蛋，我怎能容忍你们伤害我的受伤的牲畜。自从去年被贬到商於，我的行李只剩下了一头跛脚的驴。它驮着我翻越秦岭和险峻的山岭，背上驮着百卷书。它的皮肉破损，脊背露出，腹部留下连绵的伤痕，经过半年的治疗即将痊愈。昨天那老乌鸦突然飞下来，啄破了它的旧伤口，撕咬新肉。驴子哀号，仆人呼叫，乌鸦已经飞走，我整理着嘴和羽毛，坐在屋里。我的驴和仆人能怎么办呢？我后悔没有带上弹弓，布置陷阱。幸好商山有很多猛禽，我便向邻居借了一只秋鹞。它的拳头如铁，爪子如钩，折断乌鸦的脖子，吃掉乌鸦的脑袋。不仅是为了填饱它的肚子，也是为了给受伤的驴子报仇。

注释

• 商山：地名，位于今陕西省商洛市。
• 老乌：乌鸦。
• 喙：鸟嘴。
• 镞：箭头。
• 谪：古代官员被贬职。
• 商於：地名，位于今陕西省商洛市。
• 蹇驴：跛脚的驴。
• 秦岭：山名，位于陕西省。
• 巉岭：险峻的山岭。
• 劘嘴整毛：整理嘴和羽毛。
• 秋鹞：一种猛禽。
• 鸷鸟：猛禽。

诗词背景

作者介绍：王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家，政治家。他的诗文多反映社会现实，风格质朴，有“王右丞”之称。此诗反映了作者被贬后的生活困境和对乌鸦的愤怒。

创作背景：王禹偁因直言进谏被贬至商於，生活困顿，驴子成为他唯一的伴侣。诗中描述了乌鸦对驴子的伤害，以及作者的无奈和愤怒。

诗歌鉴赏

这首诗通过描述乌鸦对驴子的伤害，反映了作者被贬后的生活困境和对乌鸦的愤怒。诗中，“商山老乌何惨酷”一句，直接表达了作者对乌鸦的憎恶。乌鸦的残忍行为与作者的无奈形成鲜明对比，增强了诗歌的情感张力。作者通过对驴子的描写，展现了自己被贬后的孤独和无助。最后，作者借秋鹞复仇，不仅是对乌鸦的报复，也是对自己困境的一种宣泄。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了作者对生活的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 商山老乌何惨酷：直接表达对乌鸦的憎恶。
2. 喙长于钉利于镞：形容乌鸦嘴的尖利。
3. 拾虫啄卵从尔为：描述乌鸦的行为。
4. 安得残吾负疮畜：表达对乌鸦伤害驴子的愤怒。
5. 我从去岁谪商於：说明被贬的时间和地点。
6. 行李惟存一蹇驴：描述被贬后的困境。
7. 来登秦岭又巉岭：描述驴子驮着作者翻山越岭。
8. 为我驮背百卷书：说明驴子的重要性。
9. 穿皮露脊痕连腹：描写驴子的伤痕。
10. 半年治疗将平复：说明驴子伤势的恢复。
11. 老乌昨日忽下来：描述乌鸦再次伤害驴子。
12. 啄破旧疮取新肉：具体描写乌鸦的行为。
13. 驴号仆叫乌已飞：描述乌鸦飞走后的情景。
14. 劘嘴整毛坐吾屋：描写作者的无奈。
15. 我驴我仆奈尔何：表达对现状的无奈。
16. 悔不挟弹更张罗：后悔没有采取措施。
17. 赖是商山多鸷鸟：说明借秋鹞的原因。
18. 便问邻家借秋鹞：具体描述借秋鹞的行为。
19. 铁尔拳兮钩尔爪：形容秋鹞的凶猛。
20. 折乌颈兮食乌脑：描述秋鹞对乌鸦的报复。
21. 岂唯取尔饥肠饱：说明复仇的目的。
22. 亦与疮驴复雠了：表达对驴子的同情和复仇的决心。

修辞手法：

• 比喻：如“喙长于钉利于镞”，将乌鸦的嘴比作钉和箭头。
• 拟人：如“老乌昨日忽下来”，将乌鸦拟人化。
• 对仗：如“铁尔拳兮钩尔爪”，形成对仗，增强语言的节奏感。

主题思想：

这首诗通过描述乌鸦对驴子的伤害，反映了作者被贬后的生活困境和对乌鸦的愤怒。诗中，作者通过对驴子的描写，展现了自己被贬后的孤独和无助。最后，作者借秋鹞复仇，不仅是对乌鸦的报复，也是对自己困境的一种宣泄。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了作者对生活的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 商山：象征着作者被贬的地方。
• 老乌：象征着残忍和不幸。
• 蹇驴：象征着作者的困境和孤独。
• 秦岭：象征着艰难的旅程。
• 秋鹞：象征着复仇和希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“商山”位于哪个省？ A. 陕西省 B. 河南省 C. 湖北省 D. 四川省

2. 作者为什么对乌鸦感到愤怒？ A. 乌鸦啄食了他的食物 B. 乌鸦伤害了他的驴子 C. 乌鸦打扰了他的休息 D. 乌鸦偷了他的书

3. 诗中提到的“秋鹞”是什么？ A. 一种鸟 B. 一种武器 C. 一种植物 D. 一种食物

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王禹偁的其他诗作，如《村行》、《寒食》等，可以了解他的其他作品风格。
• 其他描写动物的诗作，如杜甫的《羌村三首》等。

诗词对比：

• 与杜甫的《羌村三首》对比，两者都描写了动物，但杜甫的诗更多反映了社会现实和人民的苦难。

参考资料

推荐书目：

• 《王禹偁诗集》
• 《中国古代文学作品选》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》