《重别周尚书诗二首 其二》

最后更新时间:2026-04-17 11:14:21

原文展示:

重别周尚书诗二首 其二 庾信 〔南北朝〕

河桥两岸绝，横歧数路分。 山川遥不见，怀袖远相闻。

白话文翻译：

河上的桥梁在两岸之间断裂，横亘的歧路分隔了多条道路。 山川遥远，无法相见，只能通过怀中的书信远距离传递消息。

注释:

• 河桥：指河上的桥梁。
• 绝：断裂。
• 横歧：横亘的歧路。
• 数路分：多条道路分隔。
• 山川：指远方的山河。
• 怀袖：指怀中的书信。
• 远相闻：远距离传递消息。

诗词背景:

作者介绍: 庾信（513-581），字子山，南北朝时期著名文学家，曾任梁、陈两朝官员。他的诗文以辞藻华丽、情感深沉著称，尤其擅长写景抒情。《重别周尚书诗二首》是他在南北朝时期因政治动荡而离别友人时所作，表达了对友人的深切思念和无法相见的无奈。

创作背景: 这首诗是庾信在南北朝时期因政治动荡而离别友人周弘正时所作。当时，庾信因战乱被迫离开故乡，与友人分别，心中充满了对友人的思念和对未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘河桥断裂、道路分隔的景象，表达了诗人对远方友人的深切思念和无法相见的无奈。诗中的“河桥两岸绝”和“横歧数路分”形象地描绘了分离的场景，而“山川遥不见，怀袖远相闻”则进一步强调了距离的遥远和只能通过书信传递消息的现实。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，充分展现了庾信诗歌的特色。

诗词解析:

逐句解析:

1. 河桥两岸绝：描绘河上的桥梁断裂，象征着分离和隔绝。
2. 横歧数路分：横亘的歧路分隔了多条道路，进一步强调了分离的不可逾越。
3. 山川遥不见：山川遥远，无法相见，表达了诗人对友人的思念。
4. 怀袖远相闻：只能通过怀中的书信远距离传递消息，体现了诗人对友人的关心和无奈。

修辞手法:

• 比喻：通过“河桥两岸绝”和“横歧数路分”的比喻，形象地描绘了分离的场景。
• 对仗：诗中的“河桥两岸绝”和“横歧数路分”以及“山川遥不见”和“怀袖远相闻”形成了工整的对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

这首诗的主题是表达对远方友人的深切思念和无法相见的无奈。通过描绘分离的场景和只能通过书信传递消息的现实，诗人抒发了对友人的关心和对未来的忧虑。

意象分析:

意象词汇:

• 河桥：象征着连接和沟通，断裂则象征着分离和隔绝。
• 横歧：象征着分隔和阻碍。
• 山川：象征着遥远和不可逾越的距离。
• 怀袖：象征着书信和传递消息的方式。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“河桥两岸绝”象征着什么？ A. 连接和沟通 B. 分离和隔绝 C. 遥远和不可逾越 D. 分隔和阻碍

2. 诗中的“怀袖远相闻”表达了什么？ A. 对友人的思念 B. 对未来的忧虑 C. 只能通过书信传递消息的现实 D. 无法相见的无奈

答案：1. B 2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 庾信的其他离别诗，如《重别周尚书诗二首》的第一首，同样表达了离别的情感。
• 其他南北朝时期的离别诗，如谢灵运的《登池上楼》。

诗词对比:

• 庾信的《重别周尚书诗二首》与谢灵运的《登池上楼》都表达了离别的情感，但庾信的诗更加注重对分离场景的描绘，而谢灵运的诗则更加注重对自然景物的描写。

参考资料:

推荐书目:

• 《庾信诗选》
• 《中国古代文学史》
• 《南北朝文学研究》