《流夜郎赠辛判官》

最后更新时间:2025-06-13 08:25:55

原文展示:

流夜郎赠辛判官
作者：李白

昔在长安醉花柳，
五侯七贵同杯酒。
气岸遥凌豪士前，
风流肯落他人后？
夫子红颜我少年，
章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿，
歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此，
宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来，
秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去，
何日金鸡放赦回？

白话文翻译：

在长安的花柳间醉酒，曾与五侯七贵共饮。
气概凌云，难道会甘心屈居人后？
我年少才俊，与你一起骑马走在章台上。
文章被献上朝廷的麒麟殿，歌舞在华丽的筵席上流连。
我与君自以为一切都是如此，
岂知风起草动，世事变迁。
函谷关外忽然惊动了胡马，
秦宫的桃李向阳光绽放。
我愁苦于被贬谪至夜郎，
何时才能听到金鸡报晓、赦免回归？

注释:

• 长安：古都，代表繁华盛世。
• 五侯七贵：指地位显赫的贵族。
• 气岸：气概和风度。
• 章台：指古代一种骑马的场所。
• 麒麟殿：朝廷，代表荣耀与权力。
• 玳瑁筵：奢华的宴席。
• 草动风尘：比喻世事动荡。
• 函谷：指函谷关，古代的一个重要关口。
• 夜郎：古地名，李白被贬之地。
• 金鸡：象征时间的流逝与希望的重生。

诗词背景:

作者介绍:

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。李白以豪放飘逸、个性鲜明而著称，其作品涉及广泛，情感真挚，极具艺术魅力。

创作背景:

此诗作于李白被贬谪夜郎期间，表达了他对往日荣华富贵的怀念与对未来命运的忧虑。他通过对长安繁华的回忆，抒发了因政治失意而感到愤懑与无奈的心情。

诗歌鉴赏：

《流夜郎赠辛判官》是一首充满豪情与感伤的诗歌，李白通过对往昔的回忆，抒发了对现实的不满与对未来的迷茫。诗中开篇即描绘了长安的繁华与热闹，展现了诗人曾经的风光与豪情。诗人通过与权贵的对饮，展现了他对自己气度的自信与不屑，表明不愿意屈居于他人之下的决心。

随着诗句的推进，李白慢慢将视角转向自身的遭遇，表达了由于政治原因被贬谪的无奈与愁苦。特别是“我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回？”句，情感深沉而真挚，表现了诗人对未来的渴望与对现实的不满。在这首诗中，李白将个人命运与国家的兴衰相联系，展现了他作为一个有志之士的内心挣扎与无奈。

整首诗不仅展示了李白的才华与豪情，更体现了他在失意中的坚韧与对理想的执着追求，给人以深思与感动。

诗词解析:

逐句解析:

1. 昔在长安醉花柳：回忆在长安时的欢愉。
2. 五侯七贵同杯酒：与权贵们共饮，体现过往的荣耀。
3. 气岸遥凌豪士前：表现自信与豪气。
4. 风流肯落他人后：不愿低人一等。
5. 夫子红颜我少年：回忆青春的无畏与激情。
6. 章台走马著金鞭：骑马在章台，象征豪华与快意。
7. 文章献纳麒麟殿：展示才华，得到重视。
8. 歌舞淹留玳瑁筵：沉迷于奢华的宴席。
9. 与君自谓长如此：与友人自信地谈论未来。
10. 宁知草动风尘起：未料世事急变。
11. 函谷忽惊胡马来：暗示外敌侵扰，国家动荡。
12. 秦宫桃李向明开：象征国家的繁荣与希望。
13. 我愁远谪夜郎去：忧虑被贬谪。
14. 何日金鸡放赦回：期待能回归故土。

修辞手法:

• 比喻：如“金鸡”，象征时间和希望。
• 对仗：整首诗的句式对称，增强了韵律感。
• 排比：多次使用“与君”、“我”构成对比，强调个人情感。

主题思想:

整首诗表达了李白对过往辉煌的怀念，对现实无奈的愤懑，以及对未来命运的渴望，展现了一个有志之士在困境中的坚韧与执着。

意象分析:

意象词汇:

• 长安：象征繁华、荣耀的过去。
• 五侯七贵：代表权势的象征，与个人的无奈形成对比。
• 金鸡：象征希望和重生，表达对未来的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“长安”代表什么？ A. 乡村
   B. 繁华都市
   C. 战场
   D. 河流

2. 李白在诗中表达了对什么的怀念？ A. 自然风光
   B. 荣华富贵
   C. 个人隐退
   D. 战争胜利

3. “何日金鸡放赦回？”这句表达了诗人对未来的什么期待？ A. 旅行
   B. 回归故土
   C. 继续流亡
   D. 结交朋友

答案：1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《将进酒》—李白
• 《月下独酌》—李白

诗词对比:

• 《将进酒》与《流夜郎赠辛判官》都展现了李白的豪情与对生活的态度，但《将进酒》更侧重于及时行乐的哲学，而《流夜郎赠辛判官》则在豪情中夹杂了对命运的思考与忧虑。

参考资料:

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《李白研究》—相关学术论文与书籍。