《和子瞻焦山》

最后更新时间:2025-05-16 10:52:55

原文展示

《和子瞻焦山》
作者：苏辙

金山游遍入焦山，
舟轻帆急须臾间。
涉江已远风浪阔，
游人到此皆争还。
山头冉冉万竿竹，
楼阁不见门长关。
金山共此一江水，
只有胜绝无此闲。
野僧终日饱一饭，
与世相视如髦蛮。
门无舟楫断还往，
说法教化鼋鼍顽。
偶然客至话乡国，
西望落日低铜镮。
岷峨正在日入处，
想象积雪堆青鬟。
稻田一顷良自给，
仕宦不返知谁扳。
久安禄廪农事发，
强弓一弛无由弯。
行逢佳处辄叹息，
想见茅屋藏榛菅。
我知此地便堪隐，
稻苗旆旆鱼斑斑。

白话文翻译

全诗翻译：
游遍金山来到了焦山，船轻帆急瞬息之间。
渡过江河已远，风浪浩阔，游人到这里都纷纷想要返回。
山顶上竹子轻轻摇曳，楼阁却看不见门长关。
金山和这江水相连，只有这里的闲适胜过一切。
野僧整天吃饱一顿饭，与世无争如同蛮人。
这里的门没有船只，无法往来，传教化解顽固之人。
偶尔有客人来聊乡国，西望落日低挂铜环。
岷峨山在日落的地方，想象积雪堆积成青色的鬟发。
稻田一顷自给自足，仕宦的我不知谁在牵扯。
安稳的日子农事繁忙，拉开弓箭却无法再弯。
走到美好的地方不禁叹息，想见茅屋藏在榛菅中。
我知道这里正好可隐居，稻苗摇曳鱼儿点点。

注释

• 焦山：位于今江苏省，山清水秀，是著名的游览胜地。
• 金山：指金山寺，位于长江南岸，是一个重要的佛教圣地。
• 鼋鼍：指的是一种水中生物，这里形容顽固不化的人。
• 岷峨：指岷山，位于四川省，常被用来象征高远之地。
• 鬟：头发的样式，这里用来描绘积雪的形状。

诗词背景

作者介绍

苏辙，字子瞻，号晦庵，宋代著名文学家、政治家，苏轼的弟弟。他与苏轼同为“苏门四学士”之一，人称“苏公”。苏辙的诗词以清新、自然、真挚见长，常表现对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

此诗创作于苏辙游历焦山时，借山水之美与世事之感，表达对隐居生活的向往及对世俗纷扰的淡泊心态。

诗歌鉴赏

《和子瞻焦山》是一首描绘山水美景与隐逸生活的诗作，诗中不仅有自然景物的生动描绘，也蕴含了深厚的人生感悟。开篇以“金山游遍入焦山”引入，展示了诗人游览中的兴致，接着通过对江河风浪和游人归去的描写，表达了对快节奏生活的反思。山顶的竹子和隐蔽的楼阁，暗示了诗人对清静生活的向往。

接下来，诗人通过“野僧终日饱一饭”一语，传达出一种淡泊名利、与世无争的理想生活状态。诗中的“说法教化鼋鼍顽”则表现了诗人对世俗顽固之人的批判，并以此反衬出自身的洒脱与清高。

随着诗的深入，诗人展现了对故乡的思念，通过西望落日、岷峨的描写，增添了几分孤独与哲思。最后，诗以隐居之地的理想化描写作结，展示了诗人对自然与内心平和的追求。

整体而言，这首诗以清新自然的风格、深邃的哲思，展现了苏辙对生活的独特见解和对隐逸生活的向往，令人感受到一股淡淡的禅意。

诗词解析

逐句解析

• 金山游遍入焦山：描绘了诗人游历金山后抵达焦山的过程，表现出一种行旅的轻快与愉悦。
• 舟轻帆急须臾间：强调了船行的轻快与迅速，渲染出一种急促的气氛。
• 涉江已远风浪阔：描述了渡江之后的远方与广阔，象征着人生的旅途遥远而不可测。
• 游人到此皆争还：游人纷纷想要返回，暗示了对外界的无奈与厌倦。

修辞手法

• 比喻：如“与世相视如髦蛮”，通过比喻表达了与世无争的洒脱。
• 对仗：如“山头冉冉万竿竹，楼阁不见门长关”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗探讨了对自然的热爱与对隐逸生活的向往，表现出诗人对世俗的淡泊与对内心宁静的追求。

意象分析

意象词汇

• 金山：象征着繁华与喧嚣。
• 焦山：代表了隐逸与宁静的理想之地。
• 竹子：象征着坚韧与清高。
• 夕阳：意象中带有孤独与思乡之情。

互动学习

诗词测试

1. 苏辙的字是什么？ A. 子瞻
   B. 子游
   C. 子墨

2. 诗中提到的“野僧”最能体现什么样的生活态度？ A. 奢华
   B. 淡泊
   C. 怨恨

3. 诗人通过哪一意象表达了对隐逸生活的向往？ A. 金山
   B. 稻田
   C. 竹子

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《望庐山瀑布》王之涣
• 《白雪歌送武判官归京》岑参

诗词对比

• 苏轼的《题西林壁》与苏辙的《和子瞻焦山》，同为描写山水的诗，前者更强调了哲理性，而后者则倾向于抒情与隐逸的向往。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

通过以上内容，可以深入理解《和子瞻焦山》的内涵与艺术魅力，感受到古诗词的独特魅力。