《吴门行》

最后更新时间:2025-04-24 02:31:10

原文展示:

吴歌婉婉清如水，西风晓自阊门起。
双桡艇子采菱来，翠荇绿滨香十里。
芙蓉影落已知秋，溅湿罗衣眉黛愁。
回声荡桨入门去，明月家家秋水流。

白话文翻译：

《吴门行》描绘了吴地的美丽景色与人们的生活情景。吴地的歌声清脆如水，西风在清晨自阊门吹起。两只小船划着桨，前来采摘菱角，岸边的翠绿水草散发着十里之外的芳香。芙蓉花的影子落下，已然知道秋天的到来，水花溅湿了衣服，眉头也因此愁苦。小舟的回声随着桨声渐渐消逝，明月下每家每户的秋水都在流淌。

注释:

字词注释:

• 吴歌：指吴地的民歌。
• 婉婉：形容歌声柔美动人。
• 阊门：古代城门名，阊门在今江苏省南京市。
• 双桡艇子：指用双桨划动的小船。
• 采菱：指采摘菱角，这是一种水生植物。
• 翠荇：指水中的绿草。
• 芙蓉：指荷花。
• 眉黛愁：指因思念或忧愁而皱起的眉头。

典故解析: 阊门在古代常作为出行的门户，象征着人生的旅途与归宿。

诗词背景:

作者介绍:
刘翰，宋代诗人，生平不详，因其诗词多描写江南水乡的自然景色，表现出浓厚的乡土情怀而受到后人赞誉。

创作背景:
《吴门行》创作于宋代，当时江南地区经济繁荣，文化昌盛，诗人通过描绘美丽的自然景色，表达对故乡的眷恋和对生活的感慨。

诗歌鉴赏:

《吴门行》是一首充满生活气息与细腻情感的诗作。诗中描绘了吴地清晨的自然景象，展现了水乡的恬静与美丽。开篇的“吴歌婉婉清如水”，以歌声引入，给人以清新之感。接着通过“西风晓自阊门起”的描写，传达出一种清晨的宁静与清新，仿佛能感受到微风拂面的惬意。

“双桡艇子采菱来，翠荇绿滨香十里”，诗人在此刻捕捉到了人们与自然的和谐共处。采菱的场景，不仅展现了水乡人民的生活，也传递出一种悠闲自在的生活态度。诗中提到的“芙蓉影落已知秋”，则暗示着时间的流逝，秋天的来临带来了一丝愁绪。

结尾部分“回声荡桨入门去，明月家家秋水流”，以月光和秋水的意象结束，既传达了乡村的宁静，也让人感受到对故乡的思念与归属感。整首诗构建了一个美丽而又富有情感的水乡画面，让人流连忘返。

诗词解析:

逐句解析:

• 吴歌婉婉清如水：吴地的歌声柔美动听，似清水一般流畅。
• 西风晓自阊门起：清晨的西风从阊门处吹来，带来一丝凉意。
• 双桡艇子采菱来：两只小船用双桨划动，前来采摘水中的菱角。
• 翠荇绿滨香十里：岸边的水草翠绿，散发着十里之外的芬芳。
• 芙蓉影落已知秋：荷花的影子映在水面上，预示着秋天的到来。
• 溅湿罗衣眉黛愁：水花溅湿了我的衣服，令我眉头紧锁，愁绪满怀。
• 回声荡桨入门去：小舟的划桨声在门口回荡。
• 明月家家秋水流：明月下，每家每户的秋水都在流淌，象征着团圆与思念。

修辞手法:

• 比喻：用“清如水”形容歌声，生动形象。
• 拟人：秋水“流”，赋予了水以情感，增强了意境。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“翠荇绿滨”与“香十里”。

主题思想:
整首诗表达了对江南水乡美景的赞美，以及对故乡深深的思念，反映了诗人对生活的热爱与对自然的敏感。

意象分析:

意象词汇:

• 吴歌：象征水乡的文化和生活。
• 西风：象征清晨的气息与自然的变迁。
• 双桡艇子：代表生活的宁静与和谐。
• 芙蓉：象征美丽与生命的脆弱。
• 明月：象征团圆与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. “吴歌婉婉清如水”中的“婉婉”指什么？ A. 凉爽
   B. 柔美
   C. 哀伤

2. 诗中提到的“阊门”是指什么？ A. 一种船
   B. 一种花
   C. 城门

3. “翠荇绿滨香十里”中的“十里”指的是？ A. 距离
   B. 时间
   C. 颜色

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江南春》 by 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比:
与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，刘翰的《吴门行》更注重对自然景色的细腻描写与生活气息的捕捉，反映出不同的情感基调。李白的作品则多表现豪放与壮丽，展现了诗人对历史的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词解析与赏析》