《送江西转运李定度支》

最后更新时间:2025-06-18 18:35:32

原文展示: 送江西转运李定度支 宋祁 〔宋代〕 江西使节拥朱轮，正用中台鹤发人。 漕米争衔千鹢舶，即山催铸万蚨缗。 宴斋螺岫披云出，醉馆星苞照露匀。 双笔讵能藏藻思，落霞孤鹜向萧辰。

白话文翻译： 江西的使者乘坐着华丽的红色车轮马车，正是中央机构中那位白发苍苍的官员。 运送粮食的船只争相载满，如同千只鹢鸟的船队，山中铸造的钱币如同万只蚨虫般密集。 宴会上的山峰仿佛从云中露出，醉人的酒馆中星星般的光芒均匀地照耀着露水。 两支笔怎能隐藏住丰富的文思，落霞与孤独的鹜鸟一同迎接寂静的早晨。

注释:

• 朱轮：古代高官所乘的红色车轮马车，象征地位显赫。
• 中台：指中央政府机构。
• 鹤发人：指年老而有威望的人。
• 漕米：通过水路运输的粮食。
• 鹢舶：古代船名，这里指运粮船。
• 蚨缗：古代钱币的别称。
• 螺岫：山峰的美称。
• 星苞：比喻光芒。
• 藻思：文采和思想。
• 萧辰：寂静的早晨。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称。此诗是送别江西转运使李定的作品，表达了对李定的高度评价和美好祝愿。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时李定被任命为江西转运使，负责粮食和财政的管理。宋祁通过此诗赞扬李定的能力和地位，并表达了对他的敬重和祝福。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对李定地位和能力的描绘，展现了宋代官员的风采和责任。诗中“朱轮”、“中台鹤发人”等词句，形象地描绘了李定的高贵身份和威望。后文通过“漕米争衔千鹢舶，即山催铸万蚨缗”等句，进一步强调了李定在财政和粮食管理上的重要性和成效。整首诗语言华丽，意象丰富，表达了对李定的高度评价和美好祝愿，同时也反映了宋代社会的政治和经济状况。

诗词解析:

• 首联：通过“朱轮”和“中台鹤发人”描绘了李定的高贵身份和威望。
• 颔联：用“漕米争衔千鹢舶”和“即山催铸万蚨缗”形象地描述了李定在财政和粮食管理上的成效。
• 颈联：通过“宴斋螺岫披云出”和“醉馆星苞照露匀”描绘了宴会的盛况和酒馆的美丽。
• 尾联：以“双笔讵能藏藻思”和“落霞孤鹜向萧辰”表达了对李定文采的赞赏和对未来的美好祝愿。

修辞手法:

• 比喻：如“鹢舶”比喻运粮船，“蚨缗”比喻钱币。
• 拟人：如“漕米争衔”赋予粮食以人的动作。
• 对仗：如“宴斋螺岫披云出，醉馆星苞照露匀”中的对仗结构。

主题思想: 这首诗的主题是对李定的高度评价和美好祝愿，通过描绘李定的地位、能力和成效，表达了对他的敬重和祝福，同时也反映了宋代社会的政治和经济状况。

意象分析:

• 朱轮：象征高贵和权威。
• 中台鹤发人：象征年老而有威望的人。
• 漕米争衔千鹢舶：象征粮食运输的繁忙和重要性。
• 即山催铸万蚨缗：象征财政管理的成效和重要性。
• 宴斋螺岫披云出：象征宴会的盛况和美丽。
• 醉馆星苞照露匀：象征酒馆的美丽和宁静。
• 双笔讵能藏藻思：象征文采和思想。
• 落霞孤鹜向萧辰：象征寂静的早晨和美好的未来。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“朱轮”象征什么？ A. 高贵和权威 B. 速度和效率 C. 美丽和宁静 D. 繁忙和重要性

2. “漕米争衔千鹢舶”中的“鹢舶”指的是什么？ A. 运粮船 B. 钱币 C. 山峰 D. 星星

3. 诗中“双笔讵能藏藻思”表达了什么？ A. 对李定文采的赞赏 B. 对李定地位的评价 C. 对李定能力的赞赏 D. 对李定未来的祝愿

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王安石的《送李判官之润州行营》：同样是以送别官员为主题，展现了官员的责任和使命。
• 苏轼的《送子由使契丹》：以送别为主题，表达了对亲人的思念和祝福。

诗词对比:

• 王安石的《送李判官之润州行营》与宋祁的《送江西转运李定度支》：两者都是送别官员的作品，但王安石的诗更注重表达官员的责任和使命，而宋祁的诗则更注重表达对官员的敬重和祝福。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋代多位诗人的作品，包括宋祁的诗作。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括宋祁的文学成就。