《送赵成都五首》

最后更新时间:2026-09-03 17:15:12

原文展示:

雪岭瞻新镇，冰溪想旧州。向来欣御李，今日怅依刘。有志思乘兴，无才称拔尤。深知取义负，不假采薪槱。

白话文翻译：

我站在雪岭上远望新镇，心中怀念着冰溪旁的旧州。曾经高兴地追随李将军，如今却无奈地依附刘氏。虽有志向想要乘兴而行，却自知没有才华出众。深知应承担道义的重任，不需借助外力来提升自己。

注释:

• 雪岭：指高耸的雪山。
• 新镇：新设立的城镇。
• 冰溪：结冰的溪流，指旧时的州县。
• 御李：指追随李将军，李可能是指某位历史上的将军。
• 依刘：依附刘氏，刘可能是指某位权贵或地方势力。
• 乘兴：随兴致而行。
• 拔尤：出众，特别优秀。
• 取义负：承担道义上的责任。
• 采薪槱：借助外力提升自己，槱（yǒu）指堆积的柴薪。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡后侨居信州玉山（今属江西）。他是南宋时期的著名诗人，与韩淲并称“二泉”，诗风清新自然，多抒发个人情感与社会现实。

创作背景: 这首诗是赵蕃送别友人赵成都的作品之一，表达了对友人的祝愿和对自身境遇的感慨。诗中通过对新旧地名的对比，以及对追随与依附的思考，展现了诗人对未来的期待和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景观的描绘和对历史人物的提及，表达了诗人对友人的深情祝愿以及对自己境遇的深刻反思。诗中的“雪岭”与“冰溪”形成了鲜明的对比，象征着新旧交替的时代背景。而“御李”与“依刘”则反映了诗人对追随与依附的不同态度，前者充满希望，后者则带有无奈。最后两句强调了诗人对道义的坚守，即使没有出众的才华，也要承担起应有的责任，不依赖外力。整首诗情感真挚，意境深远，体现了赵蕃诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. “雪岭瞻新镇”：诗人站在高耸的雪山上，远望新设立的城镇，象征着对未来的期待。
2. “冰溪想旧州”：心中怀念着结冰的溪流旁的旧州，表达了对过去的回忆。
3. “向来欣御李”：曾经高兴地追随李将军，展现了过去的荣耀与希望。
4. “今日怅依刘”：如今却无奈地依附刘氏，反映了现实的无奈与困境。
5. “有志思乘兴”：虽有志向想要随兴致而行，但自知没有出众的才华。
6. “无才称拔尤”：自知没有才华出众，表达了对自身能力的清醒认识。
7. “深知取义负”：深知应承担道义上的责任，强调了对道义的坚守。
8. “不假采薪槱”：不需借助外力来提升自己，表达了自立自强的决心。

修辞手法:

• 对比：通过“雪岭”与“冰溪”、“新镇”与“旧州”的对比，突出了新旧交替的时代背景。
• 典故：提及“御李”与“依刘”，借用历史人物来表达对追随与依附的思考。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“雪岭”对“冰溪”，“有志”对“无才”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是对未来的期待与对现实的无奈，以及对道义的坚守。诗人通过对新旧地名的对比和对追随与依附的思考，表达了对友人的祝愿和对自身境遇的深刻反思。

意象分析:

• 雪岭：象征着高远与新生的希望。
• 冰溪：象征着过去的回忆与冻结的时光。
• 新镇：代表着新的开始与未来的可能性。
• 旧州：代表着过去的记忆与历史的沉淀。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“雪岭”与“冰溪”分别象征着什么？ A. 新旧交替的时代背景 B. 高远与冻结的时光 C. 新的开始与过去的记忆 D. 未来的希望与历史的沉淀

2. 诗中的“御李”与“依刘”分别表达了什么？ A. 追随与依附的不同态度 B. 过去的荣耀与现实的无奈 C. 希望与困境 D. 荣耀与无奈

3. 诗的最后两句强调了什么？ A. 对道义的坚守 B. 对自身能力的清醒认识 C. 自立自强的决心 D. 对未来的期待

答案：1. B 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 赵蕃的其他送别诗，如《送别》、《送友人》等，可以进一步了解其送别诗的风格与特点。
• 其他宋代诗人的送别诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》、王安石的《送别》等，可以进行对比阅读。

诗词对比:

• 赵蕃的《送赵成都五首》与苏轼的《和子由渑池怀旧》在表达对友人的祝愿和对自身境遇的感慨上有相似之处，但苏诗更多地融入了对人生哲理的思考。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》，钱钟书著，收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释与解读。
• 《宋诗鉴赏辞典》，上海辞书出版社，提供了丰富的宋诗鉴赏资料，包括赵蕃的诗作。