最后更新时间:2025-04-26 18:34:56
原文展示:
翻著葛巾呈赵尹
张说 〔唐代〕
昔日接口离倒，今我葛巾翻。
宿酒何时醒，形骸不复存。
忽闻有嘉客，骊步出闲门。
桃花春径满，误识武陵源。
白话文翻译：
曾经的我和你依依不舍，如今我却独自翻动着葛巾。
宿醉的酒何时才能清醒，身体的疲惫已不复存在。
忽然听说有位嘉宾到来，悠闲地从门外走进。
桃花盛开的小径上满是花瓣，错把这里当做了武陵源。
注释:
字词注释:
- 接口离倒：昔日的情景，指的是当时的依依惜别。
- 葛巾：古代的一种头巾，象征着随性或隐士生活。
- 宿酒：指宿醉，喝酒后未能清醒的状态。
- 骊步：骊龙的步伐，这里形容步态优雅。
- 武陵源：典出《桃花源记》，象征着人间仙境。
典故解析:
- 武陵源：出自陶渊明的《桃花源记》，描绘了一个与世隔绝的理想社会。
诗词背景:
作者介绍:
张说，字公卿，唐代诗人，以清新自然的诗风闻名。他的作品多描写山水田园，表达对隐逸生活的向往。
创作背景:
此诗或许是在诗人经历了一段离别后，感慨时光流逝与人生变化，表达对美好往昔的怀念以及对新生活的期待。
诗歌鉴赏：
《翻著葛巾呈赵尹》是一首充满怀旧情绪的诗作，诗人通过描绘离别后的感受，表达了内心的孤独与对往昔的追忆。开头两句，诗人以“昔日接口离倒”引出情感，用“今我葛巾翻”表达现实的孤独，形成鲜明对比，展现了时间的流逝与人事的变迁。接下来的“宿酒何时醒，形骸不复存”则利用宿醉的比喻，暗示了诗人在生活中迷失的状态，这种迷失感让人感到身心俱疲。随后“忽闻有嘉客，骊步出闲门”转折出新的人生机遇，尽管内心仍有惆怅，但生活的希望依然存在。最后两句“桃花春径满，误识武陵源”则通过美丽的自然景象，体现了诗人对理想生活的向往，同时也暗示了人间的美好与世外桃源的渴望。这首诗在结构上既有对比又有转折，情感深邃而真实，展现了诗人对生活的思考与对美好时光的眷恋。
诗词解析:
逐句解析:
- 昔日接口离倒：回忆过去与友人离别的情景，情感依依。
- 今我葛巾翻：现在我独自翻动葛巾，暗示孤独与失落。
- 宿酒何时醒：反思醉酒后的状态，象征内心的迷惘。
- 形骸不复存：身体的疲惫与心灵的空虚。
- 忽闻有嘉客：突然听说有贵客来访，带来新的机遇。
- 骊步出闲门：优雅的步伐，象征生活的美好与希望。
- 桃花春径满：春天的桃花盛开，描绘景色的美丽。
- 误识武陵源：错把此地当作理想中的桃花源，表达对美好生活的向往。
修辞手法:
- 比喻：将“宿酒”比作迷失的状态。
- 对仗：前后句的对称结构，增强了诗的韵律感。
- 意象：桃花与武陵源构成了理想与现实的对照。
主题思想:
整首诗表达了对往昔美好时光的怀念，对孤独现状的反思，以及对理想生活的向往，体现了人在时光流转中的感慨与追求。
意象分析:
意象词汇:
- 葛巾：象征隐逸的生活与自在。
- 宿酒：代表过去的迷惘与困扰。
- 桃花：象征美好与理想生活。
- 武陵源：代表理想中的世外桃源，隐喻对美好生活的渴望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“宿酒”指的是什么？
- A. 醉酒的状态
- B. 美酒的享受
- C. 酒会的聚会
- D. 清醒的状态
-
“武陵源”在诗中象征着什么？
- A. 现实生活
- B. 理想中的美好生活
- C. 回忆往昔
- D. 朋友的相聚
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 张说 vs 陶渊明：两位诗人都表达了对理想生活的向往，张说通过细腻的情感描写与陶渊明的理想世界形成了鲜明对比，前者更注重内心的孤独与反思，后者则描绘出一个与世隔绝的美好桃源。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》与《楚辞》
- 相关的文学评论与研究文章
