《十月二十日，恭闻太皇太后升遐，以轼罪人，》

最后更新时间:2026-04-15 12:58:23

原文展示:

未报山陵国士知，
遶林松柏已猗猗。
一声恸哭犹无所，
万死酬恩更有时。
梦里天衢隘云仗，
人间雨泪变彤帷。
关雎卷耳平生事，
白首累臣正坐诗。

白话文翻译：

这首诗表达了对太皇太后去世的哀悼与追思。诗人感叹自己未能及时向国士们报告这一悲痛消息，林间的松柏已是苍翠挺拔。尽管发出一声痛哭，却无处倾诉，唯有在来世以万死来报答恩情。梦中回到天边的云间，现实中泪水如雨，化作红色的帷幕。诗人回忆起自己平生的事迹，感慨如今已是白发苍苍的老臣，仍在吟咏诗篇。

注释:

• 未报：未能报知。
• 山陵：指皇帝或太皇太后的陵墓。
• 国士：杰出的人才，这里指对太皇太后有恩的人。
• 猗猗：茂盛的样子。
• 恸哭：痛苦的哭泣。
• 酬恩：报答恩情。
• 梦里天衢：梦境中的天路。
• 隘：狭窄之处。
• 雨泪：眼泪如雨般流下。
• 彤帷：用红色帷幕形容悲伤的气氛。
• 关雎：古典诗歌《关雎》中的形象，象征爱情与忠诚。
• 卷耳：指诗中所用的典故，象征柔美与温情。

诗词背景:

作者介绍：苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名诗人、散文家、书法家、画家。苏轼的诗歌作品多样，风格豪放，情感深邃，常以自然为题材，并融入个人情感。

创作背景：此诗作于太皇太后去世之际，苏轼作为朝臣自感对国家的责任与悲痛，同时也反映了他对恩情的感怀与报答的决心。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描写，展现了苏轼在太皇太后去世时的悲痛与思索。开篇的“未报山陵国士知”一语，表明了诗人对未能及时传达悲痛的自责之情。接着，诗人用“遶林松柏已猗猗”描绘了苍翠的松柏，与太皇太后的高洁形象形成映照，表达对其的敬仰与哀悼。

而“一声恸哭犹无所”则体现了深沉的情感，虽然痛哭，却无处诉说，增加了诗的孤独感和无奈感。后文中“万死酬恩更有时”则展现了诗人对太皇太后深重恩情的感激，决心在来世以万死来报，表现了忠诚与感恩之情。

“梦里天衢隘云仗”与“人间雨泪变彤帷”中的意象，交织出梦境与现实的对比，梦中的神圣与现实的悲伤形成鲜明对照，突显了诗人面对失去的无奈与悲痛。最后两句用“关雎卷耳”与“白首累臣”总结，既表达了对往昔岁月的怀念，也映射出诗人在追忆中对人世无常的感慨，主题既有对逝者的怀念，也有对生命的深刻思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “未报山陵国士知”：未能及时告知国士们皇后的去世。
  • “遶林松柏已猗猗”：林中松柏依旧苍翠，象征着坚韧与永恒。
  • “一声恸哭犹无所”：即使痛哭，也无处诉说心中悲痛。
  • “万死酬恩更有时”：愿意用万死来回报深厚恩情。
  • “梦里天衢隘云仗”：在梦中回到神圣之地，感受天界的景象。
  • “人间雨泪变彤帷”：现实中的泪水化作悲伤的帷幕。
  • “关雎卷耳平生事”：提及《关雎》，表达对过去的怀念。
  • “白首累臣正坐诗”：已是白发苍苍的老臣，仍在吟咏诗篇。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“雨泪”比作悲伤的雨，增强情感的表现。
  • 对仗：上下句对应，增强了诗的音韵美。
  • 意象：松柏、泪雨等意象，传达了生命的坚韧与脆弱。

• 主题思想：整首诗围绕哀悼展开，表达了对太皇太后的敬仰、感激与无奈，同时也反映了生死无常的哲理，充分展现了诗人对逝去岁月的深刻思考。

意象分析:

• 松柏：象征长寿与坚韧，代表了太皇太后的高洁品质。
• 泪雨：表现悲伤的情感，细腻而真实，体现了诗人的失落与哀痛。
• 梦境：象征着对逝者的追思与怀念，梦中的美好与现实的悲伤形成鲜明对比。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“国士”指的是什么？

   • A. 军人
   • B. 杰出的人才
   • C. 政府官员
   • D. 学者

2. “万死酬恩”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 渴望权力
   • B. 感激与忠诚
   • C. 向往自由
   • D. 对人生的无奈

3. “梦里天衢”与“人间雨泪”的对比意在表现什么？

   • A. 对比现实与理想
   • B. 表达对财富的追求
   • C. 描述自然景色
   • D. 表达对历史的思考

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原：同样表达对逝去的追思。
• 《静夜思》李白：对故乡的思念与感慨。

诗词对比：

• 苏轼的《十月二十日，恭闻太皇太后升遐》与王维的《送别》：两首诗均表达了对逝者的哀悼，但苏轼更注重对恩情的回报，王维则更专注于离别的愁苦。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《苏轼诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》