《雨夜与李友石曹烟岩两侍郎沈茝石朴锦铃曹荷上三承宣赵兰西学士游挹清楼》

最后更新时间:2025-07-12 06:28:31

原文展示:

老来颜发已全凋，犹喜风流未寂寥。
山雨涤襟浑忘暑，江风拂袖欲生潮。
壮游历历从头算，晓月依依举手招。
一枕初回盟鹭梦，茶烟起处拾残樵。

白话文翻译：

在年老时，面容和头发已经全都衰退，但我仍然喜爱那份风流的情怀，没有感到寂寞。
山雨洗净衣襟，恍若忘却了炎热的夏天，江风轻拂衣袖，仿佛要激起潮水的涌动。
壮游的经历一一回忆，从头算起，晨曦中的明月依依地招手。
在一枕初回的梦中，与白鹭的约定重温，茶烟袅袅升起之处，捡起了残留的柴火。

注释:

• 颜发：指面容和头发，表示人的容貌和精神状态。
• 风流：指风雅、潇洒的气质与情趣。
• 涤襟：洗净衣襟，形容雨水清新的感觉。
• 壮游：指年轻时的游历与经历。
• 晓月：清晨的月亮，象征新生与希望。
• 盟鹭梦：与白鹭立下的约定，象征纯洁的梦想。
• 茶烟：茶的香气，表现出一种生活的闲适。

典故解析:

诗中提及的“盟鹭梦”暗含了古代文人对白鹭的喜爱，白鹭象征着高洁与纯净，常用来比喻理想与追求。山雨和江风是自然景象，寓意着诗人内心的宁静与清新。

诗词背景:

作者介绍:

金永爵，清代诗人，生平事迹不详，但其作品常反映出清代文人的情怀与对自然的热爱。

创作背景:

这首诗作于雨夜，诗人受到自然景象的启发，抒发了老年时光的感慨与对往昔游历的回忆。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，表现了诗人虽年老，但心中依然有着对生活的热爱与对往昔的怀念。开篇以“老来颜发已全凋”揭示了时间的流逝，随后转入对内心风流情怀的描绘，展现了诗人积极向上的生活态度。山雨与江风的描写，既是自然景象的具象表现，也隐喻了情感的荡漾与涌动，使人感受到诗人内心的宁静与对美好生活的向往。最后两句则是对梦境和现实的交织，表现了一种对生活细节的珍视与享受。整首诗清新而富有哲思，展现了诗人深厚的文化积淀和独特的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• 老来颜发已全凋：年老时，面容和头发都已衰退，感叹岁月无情。
• 犹喜风流未寂寥：虽然容貌衰退，却依然喜爱那份优雅与风流，不感到孤独。
• 山雨涤襟浑忘暑：雨水洗净衣襟，仿佛忘却了炎热的夏季，表现自然的清新。
• 江风拂袖欲生潮：江风轻拂衣袖，似乎要激起潮水，表达生机与活力。
• 壮游历历从头算：回忆年轻时的游历，人生的经历历历在目。
• 晓月依依举手招：清晨的月亮依依地招手，象征着新的开始。
• 一枕初回盟鹭梦：在梦中重温与白鹭的约定，象征纯净的理想。
• 茶烟起处拾残樵：在茶烟袅袅的地方，拾起残留的柴火，展现生活的闲适与宁静。

修辞手法:

• 比喻：将人生经历比作壮游，传达丰富的内涵。
• 拟人：赋予自然景象以情感，使之生动。
• 对仗：上下句结构对称，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗传达出一种积极向上的生活态度，尽管年华已逝，诗人依然对生活保持热爱与希望，珍惜每一个瞬间。

意象分析:

意象词汇:

• 雨：象征洗涤、清新，表达内心的宁静。
• 江风：代表自然的力量与活力，暗示生命的延续。
• 晓月：象征新的开始与希望。
• 白鹭：象征纯洁与理想，代表诗人的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“山雨”主要用来表达什么情感？

   • A. 忧伤
   • B. 清新与宁静
   • C. 孤独

2. “晓月依依举手招”中的“晓月”象征什么？

   • A. 过去
   • B. 希望与新生
   • C. 无奈

3. 诗人对年老的态度是：

   • A. 悲伤
   • B. 积极
   • C. 消极

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《庐山谣》

诗词对比:

对比金永爵的诗与李白的《庐山谣》，两者均展现了对自然的热爱与人生的思考，但金永爵更为细腻，情感更为内敛，而李白则表现出一种豪放与洒脱。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》