《将赴宣州留题扬州禅智寺》

最后更新时间:2026-04-15 21:14:11

原文展示:

将赴宣州留题扬州禅智寺
杜牧 〔唐代〕
故里溪头松柏双，来时尽日倚松窗。
杜陵隋苑已绝国，秋晚南游更渡江。

白话文翻译：

我将前往宣州，在扬州的禅智寺留下题词。
故乡的溪边有松树和柏树成双，
我在路上整日倚靠着松窗。
杜陵和隋苑已是断绝的国度，
秋天的傍晚，南游的我又要渡江了。

注释:

• 故里：指诗人的故乡。
• 溪头：溪水的边上。
• 松柏：象征长青和坚韧，常用于表达思乡之情。
• 杜陵：指杜甫的故乡，意在表达对历史的追忆。
• 隋苑：指隋朝的皇家园林，象征着已逝的繁华。
• 南游：南下游历。

诗词背景:

作者介绍:

杜牧（803年－852年），字牧之，号樵夫，晚唐著名诗人，擅长五言绝句和律诗。他的诗歌因其清新、铿锵的风格而受到推崇，常用以表现个人情感与时政思考。

创作背景:

这首诗创作于杜牧南游途中，表达了他对故乡的思念和对历史的感慨。在即将渡江前，他回忆起故乡的松柏与往昔的繁华，感受到时光的流逝和国家的变迁。

诗歌鉴赏：

杜牧的《将赴宣州留题扬州禅智寺》是一首富有情感和哲理的诗作。全诗的前两句描绘了故乡的自然景象，松柏双生，生机勃勃，给人一种恬静而悠远的感觉。然而，随后的两句却引入了历史的沉重和个人的惆怅，杜陵与隋苑的提及，将诗人对往昔繁华的怀念与现实的无奈形成鲜明对比。诗中通过自然景象的描绘，反映了诗人内心深处的情感波动。整体上，这首诗以简练的语言和深刻的意象，展现了杜牧对人生、历史和故乡的思考，流露出一种淡淡的忧伤和哲理的深邃。

诗词解析:

逐句解析：

• 故里溪头松柏双：描绘故乡溪边的松柏树。这种意象传达了诗人对故乡的深切眷恋。
• 来时尽日倚松窗：在途中，诗人整日倚靠在松窗旁，展现出一种悠闲的旅行状态，但也暗藏对故乡的思念。
• 杜陵隋苑已绝国：提到杜陵（杜甫的故乡）和隋苑（隋朝的皇家园林），表示历史的沧桑与变迁。
• 秋晚南游更渡江：诗人南行的途中，秋天的傍晚又要渡江，增强了诗句的时间感和空间感。

修辞手法：

• 对仗：如“松柏双”与“尽日倚”，形成和谐的音韵。
• 象征：松柏象征着坚韧与长青，承载着诗人对故乡的情感。

主题思想：

这首诗通过对故乡自然景色的描写和对历史变迁的感慨，表达了诗人对故乡的思念、对历史的追忆及对人生无常的深刻反思。

意象分析:

意象词汇：

• 松柏：象征坚韧与长青，代表诗人对故乡的思念。
• 溪头：自然景象，表现宁静与和谐。
• 杜陵、隋苑：历史文化的象征，反映出诗人对曾经繁华的追忆与感慨。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 杜牧
   D. 王维

2. 诗中提到的“杜陵”指的是哪个诗人的故乡？
   A. 杜甫
   B. 白居易
   C. 李白
   D. 陶渊明

3. 诗中“松柏双”意在表达什么情感？
   A. 喜悦
   B. 思乡
   C. 愤怒
   D. 无奈

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 杜甫《春望》：同样表达了对历史的感慨与家国情怀，但杜牧的诗更注重个人情感的细腻描绘。
• 王维《送元二使安西》：虽同样有对故乡的思念，但王维更偏向于自然景色的描绘，而杜牧则结合了历史的沉重感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗文集》