《李大椿伯寿见示宝剑歌答之》

最后更新时间:2025-07-28 10:41:29

原文展示

李子久不调，慷慨多雄辞。题为宝剑篇，赠我何足知。我为读数过，因之重嗟咨。尚方愿赐有朱云，櫑具带剑有不疑。云也安能斩张禹，曼倩脱或逢胜之。君才固有用，我病且复衰。谁能长佩矜陆离，但取短铗歌归来。

白话文翻译

李子长久未得志，言辞慷慨充满豪情。题为《宝剑篇》，赠予我又有何意义。我多次读过，因此更加感慨。希望得到尚方宝剑的朱云，櫑具带上宝剑的不疑。朱云怎能斩杀张禹，曼倩或许会遇到胜之。你的才华固然有用，我却是病痛且日渐衰弱。谁能长久地炫耀宝剑的华丽，我只想唱着短铗歌归来。

注释

• 李子久不调：李子指李大椿，久不调指长久未得志。
• 慷慨多雄辞：慷慨激昂，言辞雄壮。
• 宝剑篇：题目，指李大椿所写的关于宝剑的诗篇。
• 尚方愿赐有朱云：尚方宝剑，古代皇帝御用的宝剑；朱云，汉代名士，曾请求赐尚方宝剑斩奸臣张禹。
• 櫑具带剑有不疑：櫑具，古代剑鞘上的装饰；不疑，指宝剑的锋利不容置疑。
• 云也安能斩张禹：朱云虽有尚方宝剑，但未能斩杀张禹。
• 曼倩脱或逢胜之：曼倩，指东方朔，汉代文学家；胜之，指胜过他人。
• 君才固有用：你的才华自然有用武之地。
• 我病且复衰：我身体病痛且日渐衰弱。
• 谁能长佩矜陆离：陆离，指宝剑的华丽装饰；长佩，长久地佩戴。
• 但取短铗歌归来：短铗，指短剑；归来，指归隐。

诗词背景

作者介绍：赵蕃（1084-1169），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多抒发个人情感和社会现实。此诗是赵蕃对李大椿所写《宝剑篇》的回应，表达了对李大椿才华的赞赏以及自己身体衰弱的感慨。

创作背景：此诗创作于宋代，当时社会动荡，许多文人志士怀才不遇。李大椿通过《宝剑篇》表达了自己的豪情壮志，而赵蕃则通过此诗回应，表达了对友人的理解和支持，同时也抒发了自己的无奈和衰弱。

诗歌鉴赏

这首诗通过对宝剑的描绘，展现了李大椿的豪情壮志和赵蕃的无奈感慨。诗中“尚方愿赐有朱云，櫑具带剑有不疑”一句，既表达了对李大椿才华的赞赏，也隐含了对社会现实的批判。赵蕃通过对比自己的“病且复衰”和李大椿的“君才固有用”，抒发了对友人的理解和支持，同时也表达了自己的无奈和衰弱。整首诗情感真挚，语言凝练，通过对宝剑的描绘，展现了文人的豪情与无奈，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 李子久不调，慷慨多雄辞：李大椿长久未得志，言辞慷慨充满豪情。
2. 题为宝剑篇，赠我何足知：题目为《宝剑篇》，赠予我又有何意义。
3. 我为读数过，因之重嗟咨：我多次读过，因此更加感慨。
4. 尚方愿赐有朱云，櫑具带剑有不疑：希望得到尚方宝剑的朱云，櫑具带上宝剑的不疑。
5. 云也安能斩张禹，曼倩脱或逢胜之：朱云怎能斩杀张禹，曼倩或许会遇到胜之。
6. 君才固有用，我病且复衰：你的才华固然有用，我却是病痛且日渐衰弱。
7. 谁能长佩矜陆离，但取短铗歌归来：谁能长久地炫耀宝剑的华丽，我只想唱着短铗歌归来。

修辞手法：

• 比喻：通过宝剑的比喻，展现了李大椿的豪情壮志和赵蕃的无奈感慨。
• 对仗：“尚方愿赐有朱云，櫑具带剑有不疑”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想：

整首诗通过对宝剑的描绘，展现了文人的豪情与无奈，表达了对友人的理解和支持，同时也抒发了自己的无奈和衰弱。

意象分析

意象词汇：

• 宝剑：象征着文人的豪情壮志和才华。
• 尚方宝剑：象征着皇帝的恩赐和权威。
• 短铗：象征着归隐和无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“尚方愿赐有朱云”中的“朱云”是指： A. 汉代名士 B. 唐代诗人 C. 宋代文人 D. 明代画家

2. 诗中“但取短铗歌归来”表达了作者的什么情感？ A. 豪情壮志 B. 无奈归隐 C. 对友人的赞赏 D. 对社会的不满

3. 诗中“君才固有用”是对谁的评价？ A. 作者自己 B. 李大椿 C. 朱云 D. 东方朔

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》：同样表达了豪情壮志，但更加奔放豪迈。
• 杜甫《登高》：表达了诗人对社会现实的感慨和对个人命运的无奈。

诗词对比：

• 李白《将进酒》与赵蕃此诗对比，前者更加奔放豪迈，后者更加含蓄深沉。
• 杜甫《登高》与赵蕃此诗对比，前者更加关注社会现实，后者更加关注个人情感。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解宋代文学的背景和特点。

通过以上内容，用户可以全面了解赵蕃的《李大椿伯寿见示宝剑歌答之》，包括原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习、比较与延伸以及参考资料，帮助用户深入理解和学习这首诗。