《答田征君》

最后更新时间:2025-04-27 22:19:41

原文展示:

答田征君
宋之问 〔唐代〕
山游杳何处，迟回伊洛间。
归寝忽成梦，宛在嵩丘山。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对故乡的思念和对游历的感慨。诗中描绘了山水的遥远和归家的迟缓，梦中似乎又回到了熟悉的嵩丘山。

注释：

字词注释：

1. 游杳：游览的地方遥远，杳无音信。
2. 迟回：归来的时间很晚。
3. 伊洛：指的是洛水和伊水，古代的两条重要河流，常用来指代故乡。
4. 归寝：归家入睡。
5. 宛在：仿佛在，形容一种似真似幻的感觉。
6. 嵩丘山：嵩山，位于河南省，是中国著名的五岳之一。

典故解析：
诗中提到的嵩丘山，是中国历史上著名的名山，与道教文化有密切关系，象征着高洁和归隐的理想。诗人通过对山水的描绘，表达了对自然的向往与内心的宁静。

诗词背景：

作者介绍：
宋之问（649年－713年），字子京，唐代诗人，生于今河南省。他以山水诗著称，作品中常常融入个人的情感与自然景观，风格清新自然。

创作背景：
这首诗写于诗人游历之后，表达了对故乡的思念和对山水的向往，反映了当时文人对自然的崇尚及对个人情感的细腻描写。

诗歌鉴赏：

《答田征君》是一首意蕴深远的山水诗，诗人在游历之后，心中满是对故乡的思念与依恋。首句“山游杳何处”，以“杳”字开篇，渲染了一种孤寂和遥远的感觉，让人感受到山游的无尽与迷茫。接下来的“迟回伊洛间”，则将时空的界限拉得更远，表达了归家的迟缓和对故乡的深切思念。诗的最后两句“归寝忽成梦，宛在嵩丘山”，则通过梦境的描写，表现了对家乡的强烈向往，仿佛在梦中回到了那片熟悉的土地。这首诗以清新简练的语言，传达了诗人内心深处的情感，展现了唐代诗人对自然与人生的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 山游杳何处：山中游历的去向已经遥不可知，表明了一种迷失和孤独感。
2. 迟回伊洛间：归家的时间延误，暗示对故乡的思念愈加浓烈。
3. 归寝忽成梦：回到家中，却在梦中沉醉于对故乡的回忆。
4. 宛在嵩丘山：梦中仿佛又回到了熟悉的嵩丘山，体现了对故乡的深切留恋。

修辞手法：
诗中使用了对仗的手法，通过“山游”和“归寝”的对比，突出了游历与归家的矛盾。此外，诗中还使用了拟人的手法，将梦境赋予了生命，使得对故乡的思念愈加生动。

主题思想：
整首诗通过对山水的描绘，表达了诗人对故乡的眷恋和对自然的向往，体现了古人对归属感和亲情的追求。

意象分析：

意象词汇：

1. 山：象征高远与宁静，是诗人心灵的寄托。
2. 梦：象征着对故乡的思念与向往，是一种超越现实的情感表达。
3. 嵩丘山：象征着归宿与安宁，是诗人心灵的归宿所在。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“伊洛”指的是（ ）。
   A. 河流
   B. 山脉
   C. 城市

2. “归寝忽成梦”的意思是（ ）。
   A. 回到家中
   B. 进入梦乡
   C. 感到困倦

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《早发白帝城》李白

诗词对比：
李白的《静夜思》与宋之问的《答田征君》都表达了对故乡的思念，但李白的诗通过月光营造出一种孤独感，而宋之问则通过山水的描绘，展现了内心的宁静与对自然的热爱。两者在表达方式上有所不同，但情感的基调却是相似的。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》