《思悲翁》

最后更新时间:2025-07-30 01:03:12

原文展示

思悲翁
作者: 罗颀 〔明代〕

思悲翁，在彼西山，我心悹。
谓我癙忧，孰可终？
楸梧郁郁，松柏依依。
翁归曷之？所莫知。
凤鸟不至枭于飞，昕不旦出目无辉。
已焉哉！陆行舟，水行车，
复何归祸夫腾骧？
雅人微我思也，悯先人云胡亡，
哀我生遘二丧。
呜呼！苍天曷有常？悲夫！

白话文翻译

思念悲伤的老翁，在那西山之上，我的心如同被愁苦折磨。
谁能解我忧愁，何时才可结束？
楸树和梧桐树茂盛，松树和柏树依旧挺拔。
老翁的归来在哪里？无人知晓。
凤凰和鸟儿不再飞来，晨曦不再照耀我的眼睛。
已然如此！陆地上的船，水上的车，
又何以回归那腾飞的骏马呢？
高雅的人们轻视我的思慕，怜悯先人何以亡失，
哀叹我一生遭遇的双重丧失。
呜呼！苍天为何没有常理？悲哀啊！

注释

• 思悲翁：思念悲伤的老者，可能指代逝去的亲人或朋友。
• 癙忧：指内心的忧虑和烦恼。
• 曷之：何处，指“归来在哪里”。
• 凤鸟：象征美好和吉祥的鸟类，表示失去美好的事物。
• 昕不旦：晨曦未曾到来，暗示光明的缺失。
• 陆行舟，水行车：比喻人生旅途的艰辛和无奈。

诗词背景

作者介绍
罗颀，明代诗人，其作品多表现对人生的感悟和对故人的思念，风格清新而含蓄。

创作背景
《思悲翁》创作于作者对逝去亲友的深切怀念之际，反映了他对生死无常和人生苦短的思考。

诗歌鉴赏

《思悲翁》是一首充满思念与哀伤的诗，诗人通过对老翁的思念，表达了对亲情和友情的深切怀念。诗中“我心悹”一句，直白而有力地道出心中的愁苦，渗透出一种对过去美好时光的无奈和眷恋。接着，诗人描绘西山的自然景象，楸梧、松柏的生机与老翁的缺席形成鲜明对比，似乎在提醒读者生命的无常。

整首诗的情感基调是伤感与思念。诗人用“凤鸟不至”“昕不旦”来代表美好与光明的缺失，表达了对生活中美好事物的渴望与失落。同时，诗中提到的“陆行舟，水行车”更是生动地展现了人生旅途的艰辛与无奈，强调了生者对逝者的深切哀悼。这种情感在最后几句中达到高潮，诗人对苍天的质疑，表达了对命运的无奈与悲哀，引发读者的共鸣。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 思悲翁：表达对老翁的思念与哀伤。
  2. 在彼西山，我心悹：老翁在西山，我心中充满忧虑。
  3. 谓我癙忧，孰可终：我的忧愁何时才能结束？
  4. 楸梧郁郁，松柏依依：自然的生机与老翁的缺席形成对比。
  5. 翁归曷之？所莫知：老翁何时归来无人知晓。
  6. 凤鸟不至枭于飞：美好的事物已然不再。
  7. 昕不旦出目无辉：晨曦不再，眼中失去光彩。
  8. 已焉哉！陆行舟，水行车：感叹人生旅途的艰辛。
  9. 复何归祸夫腾骧？：再也无法回归往日的美好。
  10. 雅人微我思也：高雅的人们轻视我的思念。
  11. 悯先人云胡亡：怜悯逝去的先人。
  12. 哀我生遘二丧：悲哀我一生遭遇的双重丧失。
  13. 呜呼！苍天曷有常？悲夫！：对命运的质疑和无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“凤鸟”和“晨曦”表达美好事物的缺失。
  • 拟人：赋予自然景象以情感，增强诗的情感表达。
  • 对仗：如“陆行舟，水行车”，增强诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌的中心思想在于对逝去亲友的思念与对人生无常的感慨，表现了诗人对生命、自然和命运的深刻思考。

意象分析

• 楸梧：象征生机和繁荣，表达人生的美好与希望。
• 松柏：象征坚韧与长久，暗示生命的延续与不屈。
• 凤鸟：象征美好与吉祥，表现失去美好事物的惋惜。
• 苍天：代表命运与自然法则，表达对命运的质疑。

互动学习

诗词测试：

1. 《思悲翁》的主要意象是什么？
   A. 松柏
   B. 凤鸟
   C. 西山
   D. 以上全部

2. 诗中表现的情感基调是：
   A. 欢乐
   B. 哀伤
   C. 愤怒
   D. 平静

3. “陆行舟，水行车”主要表现了什么？
   A. 生活的美好
   B. 人生旅途的艰辛
   C. 对未来的期待
   D. 对过去的怀念

答案：

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比： 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了思念之情，但更侧重于对家庭的思念，而罗颀的《思悲翁》则侧重于对逝者的追忆与对生命无常的感慨。

参考资料

• 《明代诗人罗颀研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《诗词的情感表达与主题探讨》