《赠郑十八贲（云安令）》

最后更新时间:2025-07-30 00:59:38

原文展示

赠郑十八贲（云安令）
作者：杜甫
温温士君子，令我怀抱尽。
灵芝冠众芳，安得阙亲近。
遭乱意不归，窜身迹非隐。
细人尚姑息，吾子色愈谨。
高怀见物理，识者安肯哂。
卑飞欲何待，捷径应未忍。
示我百篇文，诗家一标准。
羁离交屈宋，牢落值颜闵。
水陆迷畏途，药饵驻修轸。
古人日以远，青史字不泯。
步趾咏唐虞，追随饭葵堇。
数杯资好事，异味烦县尹。
心虽在朝谒，力与愿矛盾。
抱病排金门，衰容岂为敏。

白话文翻译

这首诗中，杜甫表达了对朋友郑十八贲的深情厚谊。他温文尔雅，令我心中充满敬意。灵芝在众多花草中独占鳌头，怎么能与亲近之人相隔如此遥远呢？身处乱世，我心中有归乡的愿望，却不得不隐匿身迹。即使是细小的人物，也应当宽容对待，而你却愈加谨慎。高尚的情怀看得透事物的本质，懂得的人又怎么会嘲笑呢？渴望飞黄腾达又希望得到捷径，却又不敢冒进。你向我展示了百篇诗文，无不遵循诗家的标准。身在他乡，游离于宋朝的风波之中，居无定处，无法如愿。水陆之途艰难，我用药饵修理船只，古人虽已远去，青史上的文字却不会消逝。在这漫长的岁月中，我吟咏唐虞之治，追随那稀有的美德。几杯美酒助兴，却又让我烦恼于县令的异样。心中虽有朝拜之意，力与愿常常是矛盾。抱病却被拒于金门之外，憔悴的容颜又岂会敏捷呢？

注释

• 温温：温文尔雅，形容人品德好。
• 灵芝：一种珍贵的药草，象征高洁。
• 遭乱意不归：在乱世中，心中虽有归乡的愿望，却不能回去。
• 高怀见物理：高尚的情操能看透事物的真相。
• 羁离交屈宋：身在他乡，交情受到束缚。
• 药饵驻修轸：用药物和饵料来修理船只。

诗词背景

作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。其作品以深刻的社会批判和人道主义精神著称。杜甫一生经历了安史之乱，生活困苦，这影响了他的创作。

创作背景：此诗写于杜甫晚年，正值国家动荡、民生困苦之时。诗中对友人的关怀与对自身处境的感慨，反映了他对朋友的思念以及对社会现状的无奈。

诗歌鉴赏

《赠郑十八贲》是一首充满情感的诗，展现了杜甫对朋友深切的关怀和对自身处境的忧虑。诗中多次提到“高怀”、“灵芝”等意象，传达出一种理想与现实的对立。杜甫以自谦的态度诉说自己的困境，体现出他高尚的情操和对人生的思考。诗中提到的“水陆迷畏途”，不仅描绘了当时的艰难处境，也象征着人生道路的曲折与不易。

整首诗在形式上运用了对仗和排比，加上细腻的情感描写，展现了杜甫作为“诗圣”的深厚功力。诗的最后几句更是道出了杜甫的矛盾心态：虽然心中渴望朝拜和交往，但身体的疲惫与现实的阻碍却让他感到无奈。这样的情感共鸣，使得这首诗不仅是对友人的赠言，更是对人生的深刻反思。

诗词解析

逐句解析：

• 温温士君子：形容郑十八贲品德高尚，温文尔雅。
• 令我怀抱尽：让人感到敬意和情谊深厚。
• 灵芝冠众芳：灵芝在众花中独占鳌头，隐喻其人之才华。
• 遭乱意不归：身处动乱之中，心中虽有归乡之念，却无法实现。
• 卑飞欲何待：渴望高飞却又不敢冒进。
• 示我百篇文：向我展示大量的文采，意指郑十八贲的才华。

修辞手法：

• 比喻：用灵芝比喻高洁的品德。
• 对仗：如“水陆迷畏途”，增强了诗的韵律感。
• 排比：多次使用“心虽”、“力与”等排比句式，增强情感的表达。

主题思想： 整首诗表达了杜甫对朋友的思念与关怀，同时也流露出对生活困境的无奈与反思。诗中体现了高尚情怀与现实困境的冲突，反映了杜甫对理想与现实的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 灵芝：象征高洁和珍贵。
• 唐虞：代表理想中的美好时代，表达对过去的向往。
• 金门：象征权力与地位的象征，体现杜甫对现实的无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：杜甫在诗中提到的灵芝象征什么？

   • A. 财富
   • B. 高洁
   • C. 权力

2. 填空题：诗中提到“心虽在朝谒”，意指杜甫内心的____。

3. 判断题：杜甫在诗中表达了对郑十八贲的敬意和思念。 （对/错）

答案：

1. B
2. 渴望
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 杜甫《赠郑十八贲》与白居易《赋得古原草送别》：两首诗都表达了对友人的思念与惜别之情，但杜甫更强调现实的苦涩，而白居易则注重自然之美与人生哲理。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》

以上内容为《赠郑十八贲》的全面解析，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。