《京口闲居寄京洛友人（一作两都亲友）》

最后更新时间:2026-09-28 20:26:50

原文展示:

吴门烟月昔同游，枫叶芦花并客舟。
聚散有期云北去，浮沈无计水东流。
一尊酒尽青山暮，千里书回碧树秋。
何处相思不相见，凤城龙阙楚江头。

白话文翻译：

昔日我们在吴门的烟月下游玩，枫叶和芦花伴随着客船。
聚散之间有约定，云彩向北飘去；而浮沉无计，江水向东流去。
一杯酒饮尽，青山在暮色中渐渐隐去；千里之外的书信回寄，碧树下的秋天依旧。
何处思念却无法相见，凤城和龙阙在楚江的尽头。

注释:

• 吴门：指的是江苏省的一个地方，因水乡风景而闻名。
• 烟月：指迷蒙的月色，营造出一种朦胧的意境。
• 聚散有期：聚会和分离都有一定的时间安排。
• 浮沈无计：形容人在时光中无奈漂浮，无法掌控自己的命运。
• 一尊酒尽：指杯中的酒已经饮尽，象征着时间的流逝。
• 青山暮：青山在黄昏时刻的景象。
• 千里书回：指远方的书信寄回，象征着思念的传递。
• 凤城龙阙：泛指长安，寓意着美好的愿望和回忆。

诗词背景:

作者介绍：许浑，唐代诗人，字子升，号云溪。其诗以清新自然著称，常描绘山水风景，情感细腻。

创作背景：此诗写于许浑在京口闲居之时，表达了对友人的思念与寄情于自然的情怀。诗中通过对自然景观的描绘，反映了诗人内心的孤独与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《京口闲居寄京洛友人》是一首富有情感的诗作，诗人在描绘自然景观的同时，深刻表达了对友人的思念之情。首句“吴门烟月昔同游”开启了回忆的篇章，带领读者进入一个温暖而又怀旧的场景。接下来的“枫叶芦花并客舟”则通过生动的自然描写，营造出一种悠闲的氛围，与友人游玩的愉悦回忆相呼应。

诗中的“聚散有期云北去，浮沈无计水东流”彰显了人生的无常与无奈，时间的推移让人感到无力。最后两句“一尊酒尽青山暮，千里书回碧树秋”则展现了诗人对友人深切的思念，尽管身处不同的地方，友情却如同那千里书信般不断传递。

整首诗通过清新自然的意象，抒发出深沉的情感，给人以温暖和共鸣。诗人在闲居之中，虽身处静谧的环境，但思念之情却如潮水般涌动，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 吴门烟月昔同游：回忆与友人一起在吴门的美好时光，月色烟雾迷蒙，意象优美。
2. 枫叶芦花并客舟：秋天的枫叶与芦花伴随着客船，营造出一种宁静的景象。
3. 聚散有期云北去：人与人之间的聚会和分离都是有时间安排的，云彩向北飘去，暗示着未来的不确定。
4. 浮沈无计水东流：人生如水，浮沉不定，无法掌控。
5. 一尊酒尽青山暮：晚霞映照下的青山，象征着时间的流逝。
6. 千里书回碧树秋：书信跨越千里寄回，碧树下的秋天，表达了思念的深情。
7. 何处相思不相见：思念的地方却无法相见，增加了诗的惆怅感。
8. 凤城龙阙楚江头：凤城和龙阙是长安的代称，表明对故乡的思念。

修辞手法：

• 对仗：如“聚散有期，浮沈无计”，形成鲜明对比。
• 意象：自然景色与情感结合，营造出诗的氛围。
• 隐喻：将人生的无常比作水流，体现人生哲理。

主题思想：诗歌表达了对友谊的珍视与对时间流逝的感慨，体现了孤独与思念交织的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 烟月：象征朦胧的情感和美好的回忆。
• 枫叶：代表秋天的萧瑟与离别。
• 酒：象征着友情的温暖与分享。
• 青山：代表自然的永恒与人文的短暂。
• 书信：象征着思念的表达与传递。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“吴门”指的是哪个地方？ A. 江苏
   B. 浙江
   C. 北京
   D. 四川

2. “聚散有期”意指什么？ A. 友人聚会的时间
   B. 人生的无常
   C. 自然的变化
   D. 诗人的孤独

3. 诗中的“青山暮”描绘了什么样的情景？ A. 清晨
   B. 黄昏
   C. 正午
   D. 深夜

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 许浑的《京口闲居寄京洛友人》与王维的《山居秋暝》均描绘了自然景色与内心情感的结合，但许浑更侧重于思念，而王维则展现了对自然的沉醉与宁静的享受。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《唐代诗人研究与作品分析》