《浣溪沙》

最后更新时间:2025-04-27 04:24:21

原文展示

钿毂香车过柳堤，桦烟分处马频嘶，为他沉醉不成泥。花满驿亭香露细，杜鹃声断玉蟾低，含情无语倚楼西。马上凝情忆旧游，照花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头。早是出门长带月，可堪分袂又经秋，晚风斜日不胜愁。独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。依约残眉理旧黄，翠鬟抛掷一簪长，暖风晴日罢朝妆。闲折海棠看又拈，玉纤无力惹馀香，此情谁会倚斜阳。翡翠屏开绣幄红，谢娥无力晓妆慵，锦帷鸳被宿香浓。微雨小庭春寂寞，燕飞莺语隔帘栊，杏花凝恨倚东风。花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。人不见时还暂语，令才抛后爱微嚬，越罗巴锦不胜春。偏戴花冠白玉簪，睡容新起意沈吟，翠钿金缕镇眉心。小槛日斜风悄悄，隔帘零落杏花阴，断香轻碧锁愁深。晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。消息未通何计是，便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。小市东门欲雪天，众中依约见神仙，蕊黄香画贴金蝉。饮散黄昏人草草，醉容无语立门前，马嘶尘烘一街烟。

白话文翻译

全诗翻译: 这首诗描绘了一位女子在春日里的情感波动和回忆。她乘坐装饰华丽的车子经过柳堤，马儿在桦树烟雾中频频嘶鸣，她因为某人而沉醉，几乎无法自持。驿亭中花香和露水交织，杜鹃的叫声和月亮的低垂让她感到无尽的哀愁，她默默地倚在楼西。她在马上沉思，回忆过去的游玩，看着花儿和竹子在小溪中漂流，弹奏着钿筝，玉搔头在罗幕中摇曳。她早已习惯出门时带着月光，但分别后又经历了一个秋天，晚风和斜阳让她感到无法承受的忧愁。她独自站在寒冷的台阶上望着月光，露水浓重，花香弥漫在小庭院中，绣屏后的灯光斜斜地照着她的忧愁。自从与爱人分别后，她感到人间无法到达仙境，只能凭借梦境去天涯寻访。她整理着残缺的眉妆，抛掷着长长的翠鬟，暖风和晴日让她放弃了早晨的装扮。她闲暇时折下海棠花，轻轻地拈着，玉手无力地引着余香，这种情感谁能理解，她倚着斜阳。翡翠屏风展开，绣幄红艳，谢娥无力地懒洋洋地化妆，锦帷和鸳被中充满了宿香。微雨中的小庭院春天显得寂寞，燕子和莺鸟的叫声隔着帘栊传来，杏花在东风中凝结着恨意。花月香寒的夜晚，悄悄的夜尘，绮筵幽会中暗自伤神，美丽的女子依约在画屏中。当她不见人时还会暂时说话，令才抛后爱微微皱眉，越罗巴锦不胜春意。她偏爱戴着花冠和白玉簪，睡容新起时沉思，翠钿和金缕镇住眉心。小槛上日斜风悄悄，隔帘杏花阴零落，断香轻碧锁住深愁。晚上追逐香车进入凤城，东风轻轻揭开绣帘，她慢慢地回眸一笑。消息未通，不知如何是好，便假装醉酒随行，依稀听到有人说她太狂妄。小市东门即将下雪的天空，众中依约见到神仙，蕊黄香画贴着金蝉。饮散黄昏人匆匆，醉容无语立在门前，马嘶声和尘土弥漫整条街道。

注释

字词注释:

• 钿毂香车：装饰华丽的车子。
• 桦烟：桦树燃烧产生的烟雾。
• 玉蟾：指月亮。
• 钿筝：装饰华丽的筝。
• 玉搔头：古代女子头饰。
• 绣屏：绣有图案的屏风。
• 谢娥：古代美女名。
• 越罗巴锦：指越地的丝绸和巴蜀的锦缎。
• 蕊黄香画：指女子妆容。

典故解析:

• 杜鹃声断玉蟾低：杜鹃的叫声和月亮的低垂，常用来表达哀愁和思念。
• 云雨自从分散后：指男女分别，源自古代神话中巫山神女与楚王的故事。

诗词背景

作者介绍: 张泌，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以婉约细腻著称。

创作背景: 这首诗可能是在描述一个春日里，诗人对过去美好时光的回忆和对远方爱人的思念。诗中通过对自然景物的描绘和女子情感的抒发，展现了诗人内心的复杂情感。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子在春日里的情感波动和回忆。诗中通过对自然景物的描绘，如柳堤、桦烟、花满驿亭等，营造出一种忧郁而美丽的氛围。女子的情感变化通过她的动作和周围环境的描写得以体现，如“含情无语倚楼西”、“独立寒阶望月华”等句，深刻表达了她的孤独和思念。整首诗情感丰富，语言优美，通过对女子内心世界的细腻刻画，展现了诗人对美好时光的怀念和对远方爱人的深切思念。

诗词解析

逐句解析:

1. 钿毂香车过柳堤：描绘女子乘坐装饰华丽的车子经过柳堤，营造出一种优雅的氛围。
2. 桦烟分处马频嘶：马儿在桦树烟雾中频频嘶鸣，增加了诗中的动感和情感的紧张。
3. 为他沉醉不成泥：女子因为某人而沉醉，几乎无法自持，表达了她的深情。
4. 花满驿亭香露细：驿亭中花香和露水交织，营造出一种清新的氛围。
5. 杜鹃声断玉蟾低：杜鹃的叫声和月亮的低垂，表达了女子的哀愁和思念。
6. 含情无语倚楼西：女子默默地倚在楼西，表达了她的孤独和沉默。
7. 马上凝情忆旧游：女子在马上沉思，回忆过去的游玩，表达了她的怀旧之情。
8. 照花淹竹小溪流：花儿和竹子在小溪中漂流，营造出一种宁静的氛围。
9. 钿筝罗幕玉搔头：女子弹奏着钿筝，玉搔头在罗幕中摇曳，增加了诗中的美感。
10. 早是出门长带月：女子早已习惯出门时带着月光，表达了她的孤独和习惯。
11. 可堪分袂又经秋：分别后又经历了一个秋天，表达了她的忧愁和无奈。
12. 晚风斜日不胜愁：晚风和斜阳让她感到无法承受的忧愁，表达了她的悲伤。
13. 独立寒阶望月华：女子独自站在寒冷的台阶上望着月光，表达了她的孤独和思念。
14. 露浓香泛小庭花：露水浓重，花香弥漫在小庭院中，营造出一种清新的氛围。
15. 绣屏愁背一灯斜：绣屏后的灯光斜斜地照着她的忧愁，表达了她的孤独和悲伤。
16. 云雨自从分散后：指男女分别，表达了她的思念和无奈。
17. 人间无路到仙家：她感到人间无法到达仙境，表达了她的绝望和无奈。
18. 但凭魂梦访天涯：只能凭借梦境去天涯寻访，表达了她的思念和无奈。
19. 依约残眉理旧黄：整理着残缺的眉妆，表达了她的怀旧和无奈。
20. 翠鬟抛掷一簪长：抛掷着长长的翠鬟，表达了她的无奈和放弃。
21. 暖风晴日罢朝妆：暖风和晴日让她放弃了早晨的装扮，表达了她的无奈和放弃。
22. 闲折海棠看又拈：闲暇时折下海棠花，轻轻地拈着，表达了她的闲适和无奈。
23. 玉纤无力惹馀香：玉手无力地引着余香，表达了她的无奈和放弃。
24. 此情谁会倚斜阳：这种情感谁能理解，她倚着斜阳，表达了她的孤独和无奈。
25. 翡翠屏开绣幄红：翡翠屏风展开，绣幄红艳，表达了她的美丽和无奈。
26. 谢娥无力晓妆慵：谢娥无力地懒洋洋地化妆，表达了她的无奈和放弃。
27. 锦帷鸳被宿香浓：锦帷和鸳被中充满了宿香，表达了她的美丽和无奈。
28. 微雨小庭春寂寞：微雨中的小庭院春天显得寂寞，表达了她的孤独和无奈。
29. 燕飞莺语隔帘栊：燕子和莺鸟的叫声隔着帘栊传来，表达了她的孤独和无奈。
30. 杏花凝恨倚东风：杏花在东风中凝结着恨意，表达了她的恨意和无奈。
31. 花月香寒悄夜尘：花月香寒的夜晚，悄悄的夜尘，表达了她的孤独和无奈。
32. 绮筵幽会暗伤神：绮筵幽会中暗自伤神，表达了她的伤神和无奈。
33. 婵娟依约画屏人：美丽的女子依约在画屏中，表达了她的美丽和无奈。
34. 人不见时还暂语：当她不见人时还会暂时说话，表达了她的孤独和无奈。
35. 令才抛后爱微嚬：令才抛后爱微微皱眉，表达了她的无奈和放弃。
36. 越罗巴锦不胜春：越罗巴锦不胜春意，表达了她的美丽和无奈。
37. 偏戴花冠白玉簪：她偏爱戴着花冠和白玉簪，表达了她的美丽和无奈。
38. 睡容新起意沈吟：睡容新起时沉思，表达了她的沉思和无奈。
39. 翠钿金缕镇眉心：翠钿和金缕镇住眉心，表达了她的美丽和无奈。
40. 小槛日斜风悄悄：小槛上日斜风悄悄，表达了她的孤独和无奈。
41. 隔帘零落杏花阴：隔帘杏花阴零落，表达了她的孤独和无奈。
42. 断香轻碧锁愁深：断香轻碧锁住深愁，表达了她的深愁和无奈。
43. 晚逐香车入凤城：晚上追逐香车进入凤城，表达了她的追逐和无奈。
44. 东风斜揭绣帘轻：东风轻轻揭开绣帘，表达了她的美丽和无奈。
45. 慢回娇眼笑盈盈：她慢慢地回眸一笑，表达了她的美丽和无奈。
46. 消息未通何计是：消息未通，不知如何是好，表达了她的无奈和放弃。
47. 便须佯醉且随行：便假装醉酒随行，表达了她的无奈和放弃。
48. 依稀闻道太狂生：依稀听到有人说她太狂妄，表达了她的无奈和放弃。
49. 小市东门欲雪天：小市东门即将下雪的天空，表达了她的孤独和无奈。
50. 众中依约见神仙：众中依约见到神仙，表达了她的美丽和无奈。
51. 蕊黄香画贴金蝉：蕊黄香画贴着金蝉，表达了她的美丽和无奈。
52. 饮散黄昏人草草：饮散黄昏人匆匆，表达了她的孤独和无奈。
53. 醉容无语立门前：醉容无语立在门前，表达了她的孤独和无奈。
54. 马嘶尘烘一街烟：马嘶声和尘土弥漫整条街道，表达了她的孤独和无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“花满驿亭香露细”中的“香露细”比喻花香和露水的细腻。
• 拟人：如“杜鹃声断玉蟾低”中的“杜鹃声断”和“玉蟾低”赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：如“独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花”中的“独立”与“露浓”、“望月华”与“香泛小庭花”形成对仗。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达女子在春日里的情感波动和回忆，以及她对远方爱人的深切思念。通过对自然景物的描绘和女子情感的抒发，展现了诗人内心的复杂情感和对美好时光的怀念。

意象分析

意象词汇:

• 钿毂香车：装饰华丽的车子，象征女子的优雅和高贵。
• 桦烟：桦树燃烧产生的烟雾，营造出一种忧郁的氛围。
• 花满驿亭：驿亭中花香弥漫，象征女子的美丽和孤独。
• 杜鹃声断：杜鹃的叫声，常用来表达哀愁和思念。
• 玉蟾：指月亮，象征女子的孤独和思念。
• 绣屏：绣有图案的屏风，象征女子的美丽和孤独。
• 云雨：指男女之间的情感，象征女子的思念和无奈。
• 海棠：象征女子的美丽和孤独。
• 翡翠屏：翡翠屏风，象征女子的美丽和孤独。
• 杏花：象征女子的美丽和孤独。
• 花月香寒：花月香寒的夜晚，象征女子的孤独和无奈。
• 绮筵幽会：绮筵幽会中暗自伤神，象征女子的伤神和无奈。
• 婵娟：美丽的女子，象征女子的美丽和孤独。
• 越罗巴锦：指越地的丝绸和巴蜀的锦缎，象征女子的美丽和孤独。
• 蕊黄香画：指女子妆容，象征女子的美丽和孤独。
• 马嘶尘烘：马嘶声和尘土弥漫整条街道，象征女子的孤独和无奈。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“钿毂香车过柳堤”中的“钿毂香车”指的是什么？ A. 装饰华丽的车子 B. 普通的马车 C. 战车 D. 牛车

2. 诗中“杜鹃声断玉蟾低”中的“玉蟾”指的是什么？ A. 月亮 B. 太阳 C. 星星 D. 灯笼

3. 诗中“云雨自从分散后”中的“云雨”指的是什么？ A. 天气现象 B. 男女之间的情感 C. 自然景观 D. 战争

4. 诗中“越罗巴锦不胜春”中的“越罗巴锦”指的是什么？ A. 越地的丝绸和巴蜀的锦缎 B. 越地的丝绸和巴蜀的锦缎 C. 越地的丝绸和巴蜀的锦缎 D. 越地的丝绸和巴蜀的锦缎

答案:

1. A
2. A
3. B
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样描绘了女子的情感波动和回忆，风格婉约细腻。
• 杜牧的《秋夕》：通过对秋夜的描绘，表达了诗人对远方爱人的思念。

诗词对比:

• 张泌的《浣溪沙》与李清照的《如梦令》：两者都描绘了女子的情感波动和回忆，但张泌的诗更加注重对自然景物的描绘，而李清照的诗更加注重对女子内心世界的细腻刻画。

参考资料

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了张泌的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代诗人的代表作，包括张泌的《浣溪沙》。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对唐代诗歌进行了详细的鉴赏和解析，有助于深入理解张泌的《浣溪沙》。