《送马程员外之任乌江》

最后更新时间:2025-05-04 04:08:22

原文展示

送马程员外之任乌江
空色青苍寒日明，
迟迟携手出柴荆。
长贫少得交游者，
渐老不禁离索情。
去路浦帆当晚落，
到官江草已春生。
州监县尹多才识，
当念吾宗负大名。

白话文翻译

这首诗描绘了一个晴朗而寒冷的早晨，诗人和友人缓缓地走出柴荆，心中充满了对友谊的感慨。随着年岁渐长，交游的人越来越少，离别的情感也愈加深重。即将启程的船帆在傍晚时分将要启航，驶向江边，春天的青草已然生长。诗人感叹，州官和县长都很有才识，应该铭记我家族的荣光与声名。

注释

• 空色：指天空的颜色，青苍而明亮。
• 携手：指诗人与友人手拉手，表示亲密。
• 柴荆：指柴火和荆棘，象征乡村的自然景观。
• 交游者：朋友，交往的人。
• 离索情：离别的情感。
• 浦帆：指船只，启航的帆。
• 州监县尹：指地方官员，具有一定的才智。

诗词背景

作者介绍：林逋，字景昇，号山谷，宋代诗人，生活于南宋时期，以其清新脱俗、情感细腻的诗风闻名，尤其擅长咏物抒情。

创作背景：这首诗是林逋在送别友人程员外出任乌江时所作，表达了对朋友的深厚情谊和对离别的感慨，反映了当时文人之间的交往与情感。

诗歌鉴赏

整首诗通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对友人的深切关怀和对生活的感慨。开头两句中，寒冷的日光透过清澈的天空，营造出一种宁静而略显孤寂的氛围。诗人和友人共同走出柴荆，象征着友谊的珍贵和对生活的乐观。然而，随着年岁的增长，交往的人愈加寥寥，离别的情感愈加浓烈，这种情感的转变正是诗中最核心的主题。接着，诗人描绘了即将启程的场景，船帆在夕阳西下时缓缓离去，寓意着新的旅程的开始，也暗含着对未来的期待与不舍。最后，诗人提到地方官员的才识，表现了对友人前途的祝福，同时也流露出对自己家族名声的自豪。整首诗情真意切，既有对友情的珍视，也有对人生变化的哲思，给人以深刻的思考和感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 空色青苍寒日明：描写了一个明亮而寒冷的早晨，天空清澈，营造出一种孤独而清新的氛围。
2. 迟迟携手出柴荆：诗人与友人手拉手，缓慢地走出生活的环境，象征着友谊的珍贵。
3. 长贫少得交游者：随着时间的推移，朋友越来越少，反映出孤独感。
4. 渐老不禁离索情：年岁渐长，离别的情感愈加显著。
5. 去路浦帆当晚落：描绘了即将启程的场景，船帆在傍晚时分启航。
6. 到官江草已春生：春天的青草已长出，象征着新生与希望。
7. 州监县尹多才识：提到地方官员的才智，表现出对友人前途的祝福。
8. 当念吾宗负大名：希望友人能铭记自己家族的声望与荣耀。

修辞手法：

• 比喻：如“寒日明”比拟冬天的寒冷与清明。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“去路浦帆”让帆船似乎成为了有情感的存在。
• 对仗：整首诗在结构上有一定的对称性，使得诗句更加和谐。

主题思想：整首诗通过描写送别场景，抒发了对友人的深情厚谊，同时也反映了人生的无常与对未来的期待，具有深刻的情感和哲理。

意象分析

意象词汇：

• 青苍：象征清新、宁静的心境。
• 寒日：代表孤独与冷清。
• 浦帆：象征出发与新生。
• 春生：代表希望与生命的延续。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“迟迟携手出柴荆”表达了什么情感？

   • A. 友谊的珍贵
   • B. 对生活的厌倦
   • C. 对自然的热爱

2. 诗中提到的“去路浦帆当晚落”体现了什么？

   • A. 离别和新的开始
   • B. 归乡的心情
   • C. 对过去的怀念

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》王维
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比：

• 王维的《送友人》与林逋的《送马程员外之任乌江》都表现了离别情感，但王维的诗更注重自然景色的描绘，而林逋则更强调人际关系的珍贵。两首诗都体现了古人对于友情的重视，但在情感表达上各具特色。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词选》