《鸳鸯湖棹歌　之五十七》

最后更新时间:2026-09-30 06:05:51

原文展示: 鸳鸯湖棹歌 之五十七 朱彝尊 〔清代〕 漏泽寺西估客多，楼前官道后官河。 正值喧阗日中市，杨花小伎抱筝过。

白话文翻译： 在漏泽寺西边，商人们络绎不绝，楼前的官道和后面的官河交错。 正逢市场热闹的正午时分，一位弹筝的杨花小伎抱着筝走过。

注释:

• 漏泽寺：地名，具体位置不详，可能是当时的商业繁华地带。
• 估客：商人。
• 官道：官方修建的主要道路。
• 官河：官方管理的河道。
• 喧阗：热闹、喧嚣。
• 日中市：正午的市场。
• 杨花小伎：指弹筝的女子，杨花可能是其艺名或别称。
• 筝：一种古代的弹拨乐器。

诗词背景: 朱彝尊是清代著名文学家、诗人，其作品多反映社会现实和民间生活。这首诗描绘了漏泽寺周边的商业繁华景象，以及市场中一位弹筝女子的形象，展现了当时社会的生活风貌和艺术氛围。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘漏泽寺西边的商业繁华和市场中的一位弹筝女子，展现了清代社会的生动画面。诗中“漏泽寺西估客多”一句，直接点明了地点和人群，商人的繁忙和市场的热闹不言而喻。“楼前官道后官河”进一步以地理环境烘托出商业的繁荣。后两句“正值喧阗日中市，杨花小伎抱筝过”则通过一个具体的场景——正午市场中的弹筝女子，增添了诗的艺术氛围和人文色彩，使得整个画面更加生动和富有情感。

诗词解析:

• 首句“漏泽寺西估客多”，直接描绘了商业区的繁忙景象，估客多的描述反映了当时商业的繁荣。
• 次句“楼前官道后官河”，通过地理环境的描述，进一步强化了商业区的繁忙和重要性。
• 第三句“正值喧阗日中市”，用“喧阗”形容市场的热闹，正午时分的市场更是人声鼎沸。
• 末句“杨花小伎抱筝过”，通过一个具体的形象——弹筝的女子，为整个繁忙的场景增添了一抹艺术和人文的色彩。

修辞手法:

• 使用了具体的地点和人物来构建场景，增强了诗的真实感和生动性。
• 通过时间和空间的描述，形成了一种动态的画面感。

主题思想: 这首诗通过描绘商业繁华和艺术氛围，反映了清代社会的生活面貌和人文精神。

意象分析:

• “漏泽寺西”和“官道官河”构成了一个繁忙的商业区意象。
• “杨花小伎抱筝过”则是一个富有艺术气息的意象，为整个诗增添了人文色彩。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“漏泽寺西”是指什么？ A. 一个寺庙 B. 一个商业区 C. 一个市场
2. 诗中的“杨花小伎”是指什么？ A. 一个商人 B. 一个弹筝的女子 C. 一个官员
3. 诗中描述的市场最热闹的时间是？ A. 清晨 B. 正午 C. 傍晚

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 朱彝尊的其他《鸳鸯湖棹歌》系列，可以进一步了解其风格和主题。
• 其他清代诗人的市场或商业题材的诗作，如纳兰性德的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》等。

参考资料: 推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》
• 《中国古代市场诗选》