《献淮南李仆射》

最后更新时间:2025-04-27 15:33:12

原文展示:

早年曾谒富民侯，
今日难甘失鹄羞。
新诺似山无力负，
旧恩如水满身流。
马嘶红叶萧萧晚，
日照长江滟滟秋。
功德万重知不惜，
一言抛得百生愁。

白话文翻译：

我年轻时曾拜访过富贵的侯爷，如今却难以忍受失去理想的羞愧。新的诺言如同高山般难以承载，旧有的恩情却如同流水般漫溢全身。马儿在红叶中嘶鸣，晚秋的景色萧瑟；阳光照耀着长江，波光粼粼，熠熠生辉。功德深重而又不知珍惜，轻易的一句话却带来了无尽的愁苦。

注释:

字词注释:

• 谒：拜访，拜见。
• 富民侯：指的是有钱有势的侯爵。
• 失鹄羞：失去理想的羞愧，鹄指理想或目标。
• 新诺：新的承诺。
• 如水满身流：比喻恩情深厚，难以忘怀。
• 马嘶红叶：描绘秋天的景象，马在红叶中嘶鸣。
• 滟滟：波光粼粼的样子。
• 功德万重：形容功德深厚。
• 一言抛得百生愁：一句话可能导致无数的忧愁。

典故解析:

• “富民侯”：反映唐代时的社会状况，士人对权贵的敬仰与依赖。
• “旧恩如水”：常用来形容旧情难忘，流淌不息。

诗词背景:

作者介绍: 赵嘏（约 665-730），唐代诗人，字子华，号秋水，出身于名门望族。他以五言绝句、律诗闻名，作品多描写山水、田园，风格清新自然。

创作背景: 此诗写于唐代中期，反映了作者对功名利禄的反思与困惑，表达了对旧恩的怀念和对新承诺的无奈。

诗歌鉴赏：

《献淮南李仆射》是赵嘏的代表作之一，诗人通过回忆年轻时的经历，表达了对现实的深刻思考。开篇即以“早年曾谒富民侯”引入，显示出诗人与权贵之间的交往，暗示了他对社会地位的渴望。然而，随着时光的流逝，这种渴望却变成了“今日难甘失鹄羞”的无奈，彰显出一种失落感与羞愧感。接下来，诗人运用“新诺似山无力负，旧恩如水满身流”的比喻，表现出对新承诺的无法承担与对旧恩情的深切感怀，反映出诗人内心的矛盾与挣扎。

后半部分的描写则将视角转向自然，马嘶与红叶的萧瑟、长江的滟滟，营造出一种秋天的孤寂与伤感，进一步渲染了诗人的情感。最后两句“功德万重知不惜，一言抛得百生愁”更是揭示了人生的无常，强调了轻率的言行可能造成的深远影响。整首诗在情感上由内而外，逐层深入，展现了赵嘏对人生、理想与现实的复杂思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 早年曾谒富民侯：年轻时拜访过权贵，表明与权贵的关系。
2. 今日难甘失鹄羞：如今失去理想，感到羞愧，表达失落情绪。
3. 新诺似山无力负：新的承诺如山般沉重，难以承载。
4. 旧恩如水满身流：旧有的恩情如流水般涌来，难以忘怀。
5. 马嘶红叶萧萧晚：描绘秋天的景象，马在红叶中嘶鸣，增加画面感。
6. 日照长江滟滟秋：阳光照耀着长江，波光粼粼，突出秋天的美好。
7. 功德万重知不惜：功德深重却不知珍惜，体现出对人生的反思。
8. 一言抛得百生愁：一句话可能引发无尽的愁苦，强调言语的力量。

修辞手法:

• 比喻：如“新诺似山”、“旧恩如水”，形象地表达了承诺与恩情的重量。
• 对仗：前两句和后两句形成对比，增强了诗的韵律感。
• 意象：马、红叶、长江等意象，营造出浓厚的秋天气息，反映诗人的情感状态。

主题思想: 整首诗的中心思想在于对理想与现实的对比，表达了对过去的怀念与对未来的无奈，反映了诗人内心的复杂情感和对人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 马嘶：象征着孤独与失落。
• 红叶：象征着秋天，暗示生命的短暂与凋零。
• 长江：象征着时间的流逝与历史的沉淀。

这些意象共同构建了诗人对人生的深刻感悟，反映了对理想、恩情与现实的思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“富民侯”指的是： A. 一位平民
   B. 一位权贵
   C. 一位商人

2. “新诺似山无力负”中的“新诺”指的是： A. 旧承诺
   B. 新的承诺
   C. 不再承诺

3. 诗人在最后一行表达的情感是： A. 无奈与羞愧
   B. 高兴与满足
   C. 愤怒与绝望

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《春望》

诗词对比: 对比赵嘏与王维的作品，两者都表现了对自然的深刻感悟与对人生的思考，但赵嘏更侧重于个人情感的表达，而王维则更强调与自然的和谐统一。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗的艺术与思想》