最后更新时间:2026-04-15 14:17:22

到郡后有寄

作者: 刘兼 〔唐代〕

原文展示:

蜀路新修尽坦平，
交亲深幸再逢迎。
正当返袂思乡国，
却似归家见弟兄。
沾泽只惭尧綍重，
溯流还喜范舟轻。
欲将感恋裁书旨，
多少鱼笺写得成。

白话文翻译：

蜀道刚刚修好，变得平坦宽广，
我与亲友相聚，深感欢喜。
此时正当我挥手告别，思念故乡，
却仿佛回到家中，见到了兄弟。
沾泽之恩让我感到愧疚，像尧帝的恩惠如此厚重，
逆流而上却又欣喜，像范舟轻盈自如。
想要将这份深情写成书信，
可惜鱼笺上的字数又能写多少呢？

注释:

• 蜀路：指连接四川的道路。
• 返袂：挥手告别的意思。
• 沾泽：指受到恩惠。
• 尧綍：尧帝的恩惠，古代传说中尧帝是一个明君。
• 范舟：指范蠡的舟，形容轻盈的船只。
• 鱼笺：用鱼皮做成的信纸，古人常用来书信往来。

典故解析:

• 尧：尧帝是中国古代五帝之一，以仁德著称，象征着理想的君主形象和恩德。
• 范舟：范蠡是春秋时期的商人和谋士，以“范舟”作为轻便的象征，传达轻松自在的情感。

诗词背景:

作者介绍：

刘兼是唐代的一位诗人，生活在盛唐时期，作品多描绘自然景色及个人情感，风格清新自然。

创作背景：

此诗创作于诗人归乡途中的感慨，表达了对家乡的思念与与亲友团聚的喜悦。

诗歌鉴赏：

《到郡后有寄》是一首抒发乡愁与亲情的诗作。开篇诗人描绘了蜀道的新修，平坦宽广，暗示着时代的变迁与便利的交通带来的希望。诗中“交亲深幸再逢迎”一句，流露出诗人与亲友重聚的欢愉，情感真挚而深厚。

当诗人正要告别时，心中却充满对故乡的思念，恰如“却似归家见弟兄”，这一意象强烈地表达了对家的归属感与亲情的珍视。接着，诗人与自然的关系也在诗中得到体现，表现在“沾泽只惭尧綍重，溯流还喜范舟轻”的对比中，前者体现了深厚的历史文化底蕴，后者则展示出轻松的心情与自由的追求。

结尾的“欲将感恋裁书旨，多少鱼笺写得成”则是诗人对情感的自我反思，尽管心中有很多话想要倾诉，但无奈字数有限，情感难以完全表达，增添了几分遗憾与思索的深度。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 第一联描绘了蜀道的变化，象征着时代的进步。
   • 第二联表达与亲友重聚的喜悦，情感温暖。
   • 第三联表现出对故乡的深切思念。
   • 第四联将归属感和兄弟情谊结合，增加了情感的层次。
   • 第五联和第六联呈现内心的矛盾与挣扎。
   • 最后两句表达了情感的无法尽述，形成对比。

2. 修辞手法：

   • 诗中运用了对比，如“尧綍重”与“范舟轻”，强化情感的深度。
   • 比喻的使用，使得情感更加生动形象。

3. 主题思想：

   • 诗歌强调了对家乡的思念与亲情的珍重，表达了人在外的孤独与归属感的渴望。

意象分析：

• 蜀路：象征道路的通畅与发展的希望。
• 亲情：体现了人与人之间深厚的情感联系。
• 故乡：代表了归属与思念，是人内心深处的不变情怀。
• 鱼笺：象征书信的传递与情感的表达。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中所提到的“蜀路”指的是哪个地区的道路？ A. 四川
   B. 浙江
   C. 广东

2. “沾泽”在诗中表示什么？ A. 感到愧疚
   B. 受到恩惠
   C. 思念故乡

3. 诗中的“范舟”象征什么？ A. 沉重
   B. 轻盈
   C. 复杂

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》与刘兼的《到郡后有寄》均表达了对家乡和亲人的思念，前者更多聚焦在战争带来的离别与愁苦，而后者则强调了团聚的欢乐与对家乡的怀念。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》