《雨中邀李范庵过天竺寺作 其二》

最后更新时间:2025-04-22 03:00:58

原文展示:

老禅趺坐处，疏竹翠泠泠。
秀色分邻舍，清阴覆佛经。
萧萧日暮雨，曳履绕方庭。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个老禅师静坐的地方，周围稀疏的竹子在雨中显得清翠而清凉。竹子的秀丽景色与邻居的院子相交融，清凉的阴影覆盖了佛经。傍晚时分，细雨纷纷，走在庭院中的人，轻轻拖动着鞋子，绕着方形的庭院走来走去。

注释：

• 老禅：指年长的禅师，代表着智慧和沉静。
• 趺坐：指端坐，通常是修行时的姿势。
• 疏竹：稀疏的竹子，表现出一种清幽的气氛。
• 翠泠泠：形容竹子青翠而清凉的样子。
• 秀色：美好的景色。
• 清阴：清凉的阴影。
• 佛经：佛教经典，通常在寺庙中诵读。
• 萧萧：形容雨声或风声，带有一种孤寂的感觉。
• 曳履：拖着鞋子的声音，表示行走的轻盈。
• 方庭：方形的庭院，给人一种规整、宁静的感觉。

典故解析：

此诗描写的是天竺寺的氛围，体现了宋代禅宗文化的影响。天竺寺是著名的佛教寺庙，象征着宁静、智慧与修行。诗中通过景物的描写，表达了对禅修生活的向往和沉静。

诗词背景：

作者介绍：苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，宋代著名的文学家、书画家、政治家。他的诗词横跨多个领域，风格多样，是“唐宋八大家”之一。

创作背景：这首诗写于苏轼的晚年，反映出他对禅宗文化的理解和赞美。在经历了人生的沉浮后，苏轼愈发向往平静的生活，借此诗表达了他对自然和内心宁静的追求。

诗歌鉴赏：

此诗以简练的语言，描绘了一个静谧而美好的场景。开头的“老禅趺坐处”，直接点出诗的主题——禅宗的宁静。诗中“疏竹翠泠泠”，通过使用“翠泠泠”这个形象的词语，形象地传递出竹子在雨中清新可人的气息，营造出一种自然的和谐与宁静的氛围。

“秀色分邻舍”一句，展现了邻近自然景色的美好，而“清阴覆佛经”则将人文和自然融为一体，表现出佛教文化的深远影响。在萧萧日暮雨的意境中，氛围显得格外清幽，诗人通过“曳履绕方庭”表现出在这种环境中行走的闲适和自得，仿佛在内心与自然进行深层次的对话。

整首诗以雨作为背景，借助细腻的观察与描绘，将自然与禅意相结合，抒发了诗人对宁静生活的向往与追求，展现出深厚的文化内涵和哲理思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 老禅趺坐处：指年长的禅师所坐的地方，给人一种稳重、安静的感觉。
  2. 疏竹翠泠泠：稀疏的竹子在雨中显得清新，传达出一种自然的生机。
  3. 秀色分邻舍：美好的景色与邻居的庭院交相辉映，表现出和谐的邻里关系。
  4. 清阴覆佛经：阴凉的环境中，佛教经典被遮盖，暗示着修行的氛围。
  5. 萧萧日暮雨：描绘出傍晚时分的雨声，营造出一种孤寂的意境。
  6. 曳履绕方庭：走动时拖动鞋子的声音，展现出一种闲适的状态。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“翠泠泠”来形象化竹子的美丽。
  • 对仗：诗的结构紧凑，前后句对子相对，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：将景物赋予人的情感，增加了诗的情趣。

• 主题思想：整首诗展现了对宁静、自然和禅意生活的热爱，反映出作者内心的平和与追求。

意象分析：

• 老禅：象征智慧与宁静。
• 疏竹：代表自然的清新与生机。
• 雨：象征洗涤与沉静，带来一种内心的安宁。
• 佛经：象征着人文的深度与精神的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“老禅”指的是谁？

   • A. 年长的书法家
   • B. 年长的禅师
   • C. 年长的诗人

2. 诗中“萧萧日暮雨”所描绘的是哪种情境？

   • A. 热闹的集市
   • B. 宁静的雨天
   • C. 繁华的街道

3. “疏竹翠泠泠”中的“翠”指的是什么？

   • A. 绿色
   • B. 蓝色
   • C. 黄色

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 比较苏轼的《雨中邀李范庵过天竺寺作其二》与王维的《鹿柴》。两首诗均描绘自然与宁静的氛围，但苏轼的诗更注重人与自然的和谐关系，而王维的诗则更强调环境的孤寂与空灵感。

参考资料：

• 《苏轼诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《禅宗文化与诗歌》