《别荆州诸友》

最后更新时间:2025-05-24 02:03:57

原文展示:

荆州三度别，此别犹酸冷。蒹葭逐岸靡，烟雨隔林迥。去棹行且留，离觞醉还醒。缅怀荆州士，秸立霜毛整。爽信何由人，班班纷脱颖。况是清俊流，魁然挈裘领。相逢名教乐，殊忘旧机境。草木臭味同，何庸绝畦町。虎豹识避就，宁忍覆陷阱。人情不尽远，颇谅心耿耿。眼底绝荆榛，夙生独何幸。时恨多旷违，赧容多而颈。分袂复自兹，深渊惜断绠。断绠无续期，分袂有时并。但原各自珍，时当动深省。一篑会成山，九仞犹弃井。要令百炼金，清莹无留矿。大哉乾坤内，吾道相与命。

白话文翻译：

在荆州，我已经与朋友三度分别，此次的别离仍然令人感到酸楚和冷漠。蒹葭随风摇曳，烟雨模糊了林间的景致。划船离开，虽说我在行，但心却依旧留恋；饮酒欢歌，醉了又醒，总是难以忘怀。回想起在荆州的朋友，他们如同刚立起来的秸秆，沾满霜的毛发，看起来整齐而清爽。为何人心如此扭曲，真诚的信念为何如此稀缺？更何况那些英俊的俊秀之士，气宇轩昂，犹如领袖般伟岸。与朋友相聚的欢乐，竟然让我忘却了旧日的曾经。草木的芳香与臭味难以分辨，又何必在意那一块块的田畦。即使是老虎和豹子也能识别危险，何必让自己陷入陷阱之中呢？人情的距离终究是无尽的，心中却仍然有着深深的牵挂。眼前的荆州已然远去，往事如烟，我又何必感到幸运呢？常常怨恨那种多次的失之交臂，脸上红晕多得让人羞愧。分开后又何以自处，深渊般的思念使我感到无奈。既然无法再续前缘，分别的时刻也总是难免。但愿我们各自珍重，时常反省自己。一次的相聚可以成为深厚的情谊，九仞高的山也不应轻易放弃。要想铸就百炼金，必须要清澈透亮，不留任何杂质。天地之间，吾与道相随，命运将我们联系在一起。

注释:

字词注释：

• 酸冷：形容离别时的伤感与冷清。
• 蒹葭：芦苇，常象征离愁。
• 去棹：划船离开。
• 离觞：离开酒杯，意指饮酒作乐。
• 缅怀：怀念，回忆。
• 爽信：清爽的信念。
• 班班纷脱颖：形容才华横溢，表现出众。
• 清俊流：清秀英俊之士。
• 魁然：形容气宇轩昂。
• 草木臭味：草木混杂，象征世事难辨。
• 虎豹识避：形容聪明的生物能识别危险。
• 深渊：深切的思念。

典故解析：

• 荆州士：指的是荆州地区的士人，象征着友谊与才智。
• “九仞”：比喻达到高峰，反映出努力的重要性。

诗词背景:

作者介绍：

吕殊，宋代著名诗人，以其清新自然的诗风和对社会现实的关注而著称。他的作品多反映个人情感与社会环境的关系，常常蕴含哲理思考。

创作背景：

诗作创作于离别之际，表现了作者对朋友的深厚情谊与离别的伤感，反映了当时士人间的情感交流与人际关系。

诗歌鉴赏：

《别荆州诸友》是一首表现离愁别绪的诗作，诗中通过细腻的描绘，将离别的痛苦与对友人的怀念展现得淋漓尽致。开篇即以“三度别”引入，强调了离别的频繁与感情的沉重。接下来的意象如“蒹葭”“烟雨”，渲染了环境的冷清与心绪的愁苦，既有自然的描写，也包含了内心的感受，使人感同身受。

诗人通过对酒的描写（“离觞醉还醒”）表达了在欢乐与孤独之间的挣扎，饮酒虽然暂时忘却了离愁，但内心的惆怅依然存在。对荆州士的缅怀，展现了对友谊的珍视与对过去的怀念，诗中“爽信何由人”更是对人心险恶的感叹，体现了对当时社会现实的思考与无奈。

后面的部分则通过对比的方式，强调了人与人之间的情感距离和对未来的思考。结尾处提到的“百炼金”“清莹无留矿”，则是一种对理想与真实的追求，表达了对生活和友谊的深刻理解与反思。

诗词解析：

逐句解析：

• 荆州三度别，此别犹酸冷：反复的离别让人感到难以释怀。
• 蒹葭逐岸靡，烟雨隔林迥：描绘自然景色，营造离愁的氛围。
• 去棹行且留，离觞醉还醒：既要离开又难舍，酒中隐含着对友谊的留恋。
• 缅怀荆州士，秸立霜毛整：对曾经朋友的怀念，表达了对他们的尊重。
• 爽信何由人，班班纷脱颖：对人心的失望和对才华的珍视。

修辞手法：

• 比喻：如“草木臭味同”，形象地表达了人与人之间的关系复杂。
• 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗以离别为主题，通过自然意象与人际关系的对比，揭示了人情世故的复杂，表达了对友谊的珍视与对未来的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 蒹葭：象征离愁与孤独。
• 酒：代表欢聚与暂时的忘却。
• 荆州：承载着友谊与过去的记忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“荆州三度别”表达了什么情感？
   • A. 期盼
   • B. 离愁
   • C. 欢聚
   • D. 祝福
2. “离觞醉还醒”中“醉”主要指什么？
   • A. 酒醉
   • B. 欢乐
   • C. 迷失
   • D. 忘却
3. 诗人对荆州士的缅怀，体现了怎样的情感？
   • A. 失望
   • B. 崇敬
   • C. 忘却
   • D. 嫉妒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》，同样表达离别之情。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》，体现亲情与离愁。

诗词对比：

• 吕殊的《别荆州诸友》与李白的《送友人》都表现了离别的伤感，但吕殊更多着眼于友谊的深沉而李白则显得豪放洒脱。两者在风格上各有千秋，反映了不同的情感基调。

参考资料：

• 《宋诗选》：收录了吕殊及其他宋代诗人的代表作。
• 《古诗词鉴赏》：对古诗词的分析与解读，适合深入学习。