《将往江淮，寄李十九儋》

最后更新时间:2025-07-28 20:36:30

原文展示:

《将往江淮，寄李十九儋》
燕燕东向来，文鹓亦西飞。
如何不相见，羽翼有高卑。
徘徊到河洛，华屋未及窥。
秋风飘我行，远与淮海期。
回首隔烟雾，遥遥两相思。
阳春自当返，短翮欲追随。

白话文翻译：

燕子从东边飞来，凤凰却向西方飞去。
为什么我们不能相见？难道是因为彼此的翅膀高低不同？
我徘徊至河洛之地，却未能窥见华丽的屋宇。
秋风随我漂泊，心中期盼着淮海的相聚。
回首望去，只见烟雾弥漫，思念彼此遥远。
春天自然会回归，我的短翅膀也想要追随。

注释:

• 燕燕：指燕子，象征春天和离别。
• 文鹓：文雅的鸟，象征美好和高远的理想。
• 高卑：高和低，隐喻社会地位或志向的差异。
• 河洛：指黄河与洛水，古代文化中心，象征繁华与美好。
• 华屋：华丽的房屋，代表理想的生活。
• 淮海：指淮河和海洋，象征着远方的理想与归属。
• 阳春：春天，象征希望与新生。
• 短翮：短小的翅膀，象征能力的有限和追求的渴望。

典故解析:

• 燕子：在中国古代文化中，燕子常常象征归来和希望。
• 文鹓：鹓是古代传说中的一种神鸟，象征着美好和理想。
• 河洛：历史上是中国文化的发源地之一，代表繁荣和理想的象征。

诗词背景:

作者介绍:

韦应物（738年－792年），唐代诗人，字子云，号山人，世称韦山人。生于江南，官至右卫郎中。他的诗以清新自然、情感真挚而著称，常表现出对人生的思考和对友人的深厚情谊。

创作背景:

此诗作于韦应物前往江淮的途中，因思念友人李十九而作。诗中表达了对友谊的思念和对理想生活的向往，展现了诗人内心深处的情感波动。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了诗人对于友人李十九的思念，以及对美好生活的向往。开头两句通过燕子和文鹓的飞行，象征了人与人之间的距离与缘分。诗人用“高卑”来反映社会地位的差异，也暗示了人与人之间的隔阂。接下来的句子则表达了诗人在旅途中对华丽生活的向往和对故乡的眷恋。最后，诗人展望春天的到来，表达了对未来的希望，尽管“短翮”的限制让他无法快速追随，但心中依然充满对友人的思念和对人生的积极态度。

整首诗在意象的运用上层次分明，情感细腻，既有对友人的思念，也有对生活的感悟，展现了唐诗特有的韵律美与情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 燕燕东向来：燕子自东而来，象征着春天的到来与希望。
2. 文鹓亦西飞：文鹓象征着理想与美好，飞向西方，暗示着追寻。
3. 如何不相见：感慨于彼此无法相见，表现出思念之情。
4. 羽翼有高卑：隐喻社会地位的差异，表现出人与人之间的隔阂。
5. 徘徊到河洛：游历至河洛之地，但未见理想中的华屋，感到失落。
6. 华屋未及窥：无法看到理想的生活，表达一种无奈与渴望。
7. 秋风飘我行：秋风萧瑟，表达漂泊不定的心境。
8. 远与淮海期：期待与友人在淮海相聚，体现出相思之情。
9. 回首隔烟雾：回首往事，烟雾弥漫，象征着模糊的记忆和思念。
10. 遥遥两相思：彼此间的思念是遥远的，情感深沉。
11. 阳春自当返：春天自然会回归，象征着希望。
12. 短翮欲追随：尽管能力有限，心中依然渴望追随理想。

修辞手法:

• 比喻：将友谊比作飞鸟，展现出飞翔的自由与距离的隔阂。
• 拟人：赋予自然元素（如秋风）以情感，增强诗的情感深度。
• 对仗：诗中多处运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律与美感。

主题思想:

整首诗围绕着思念与希望展开，表达了人与人之间的情感联系，以及对理想生活的追求。诗人通过自然的意象表现内心深处的情感，传达出一种对未来的美好期盼。

意象分析:

意象词汇:

• 燕子：象征希望与归来。
• 文鹓：象征理想与美好。
• 河洛：代表文化的繁华与人文气息。
• 华屋：象征理想的生活。
• 秋风：象征孤独与漂泊。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“燕燕”指的是什么鸟？

   • A. 燕子
   • B. 鹰
   • C. 雀
   • D. 鹦鹉

2. 诗中提到的“文鹓”象征什么？

   • A. 平凡
   • B. 美好与理想
   • C. 失落
   • D. 归属

3. 诗人对“华屋”的向往体现了他对什么的渴望？

   • A. 朋友
   • B. 理想生活
   • C. 财富
   • D. 权力

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津怀古》

诗词对比:

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了思念之情，但更加直接和沉重，体现出兄弟之间的深厚情感。
• 《夜泊牛津怀古》：通过对历史的回忆与感慨，展现出对过往的追忆与思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌研究》