《和致仕张郎中春昼》

最后更新时间:2026-09-28 21:00:39

原文展示:

和致仕张郎中春昼
苏轼

投绂归来万事轻，
消磨未尽只风情。
旧因莼菜求长假，
新为杨枝作短行。
不祷自安缘寿骨，
苦藏难没是诗名。
浅斟杯酒红生颊，
细琢歌词稳称声。
蜗壳殳卜居心自放，
蝇头写字眼能明。
盛衰阅过君应笑，
宠辱年来我亦平。
跪履数従圯下老，
逸书闲问济南生。
东风屈指无多日，
只恐先春鶗鴂鸣。

白话文翻译：

我投笔归来，万事都轻松无忧，
消磨时光的只有那满溢的情致。
曾因莼菜而求得长假，
如今又因杨枝而短途旅行。
我不祷告也能安然自得，
只是在心中苦苦藏着我的诗名。
轻轻斟满杯酒，脸上泛起红晕，
仔细琢磨歌词，语调也显得分外稳重。
蜗牛壳中我安居，心情自得其乐，
微小的字迹却能显得清晰明了。
经历了盛衰，我想你也会笑，
在宠辱之间，这些年我也保持平静。
跪履数次在石阶下已是年老，
闲问济南的朋友，过着悠闲的生活。
东风一指，春天也不多日，
只怕先听到春天的黄鹂鸣叫。

注释:

• 投绂：投笔，象征归隐或停职。
• 莼菜：一种水生植物，古人常用其做菜，象征春日的美好。
• 杨枝：指杨树的枝条，这里象征春游的短途旅行。
• 自安缘寿骨：指不祷告也能安然自得，因而与长寿相关。
• 蜗壳：蜗牛的壳，象征隐居生活的安逸。
• 蝇头：小而细微的字迹。
• 盛衰阅过：经历过世事的变化。

诗词背景:

作者介绍：苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期著名的文学家、书法家、画家，因其才华横溢，官至翰林学士。苏轼的诗词风格多样，兼具豪放与细腻，深受后世推崇。

创作背景：此诗作于苏轼晚年，表达了他对生活的淡然态度，反映了他在仕途波折后选择归隐的情怀。在经历了数次政治风波后，苏轼愈加珍视内心的宁静与自由。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一个春天的悠闲午后，诗人在归隐后的生活中享受着自然的美好。开头两句简单明了，表现出他对世事的豁达与轻松。接下来的几句提到旧时因莼菜而求得长假，显示了他对过去的怀念，同时也透露出对生活的热爱与对春天的向往。诗中提到的“浅斟杯酒”，让人感受到一种轻松的氛围，表达了他对生活的享受。

苏轼在诗中不只是在描写自然的美，更是在探讨人生态度。对盛衰的看淡，宠辱的平和，反映出其哲学思考。通过对酒的轻斟与歌词的琢磨，表现出他对艺术的追求与生活态度的从容。他用蜗牛的壳来比喻自己的隐居生活，显示出他自得其乐的心境。

在诗的结尾，诗人以东风即将到来，暗示着春天的脚步，让人倍感期待。他的笔调中透出了一种对生活的热爱，尽管经历了人生的风雨，依然保持着一颗平常心。整首诗结构严谨，情感深厚，不仅是对春日的赞美，更是对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 投绂归来万事轻：归隐后，万事显得轻松。
2. 消磨未尽只风情：生活中只剩下闲情雅致。
3. 旧因莼菜求长假：过去因莼菜而请长假，显示对自然的向往。
4. 新为杨枝作短行：如今因杨枝又作短途旅行。
5. 不祷自安缘寿骨：不求神明也能安然自得。
6. 苦藏难没是诗名：心中苦苦藏着自己的诗名。
7. 浅斟杯酒红生颊：轻轻斟酒，脸上泛起红晕。
8. 细琢歌词稳称声：仔细琢磨歌词，语调稳重。
9. 蜗壳殳卜居心自放：蜗牛壳中安居，心情自得。
10. 蝇头写字眼能明：微小的字迹却能清晰可见。
11. 盛衰阅过君应笑：经历了盛衰，想必你也会笑。
12. 宠辱年来我亦平：这几年在荣辱之间，保持平淡。
13. 跪履数従圯下老：多次跪坐在石阶下，年纪渐长。
14. 逸书闲问济南生：闲问济南朋友，过着悠闲的生活。
15. 东风屈指无多日：春天的东风不久就要来。
16. 只恐先春鶗鴂鸣：只怕春天的黄鹂会先鸣叫。

修辞手法：

• 比喻：将蜗牛壳比作隐居的居所。
• 对仗：如“浅斟杯酒红生颊，细琢歌词稳称声”。

主题思想： 整首诗表达了对归隐生活的向往与享受，反映出对世事的淡然与对生活的热爱。尽管经历过风雨，诗人依然保持着内心的平静与愉悦。

意象分析:

• 莼菜：象征春天的生机与希望。
• 杨枝：象征轻松愉快的出游。
• 蜗壳：象征安逸的隐居生活。
• 黄鹂鸣：象征春天的来临与新生的希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 苏轼在诗中提到的“莼菜”象征什么？
   A. 过去的回忆
   B. 未来的希望
   C. 生活的烦恼

2. 诗中提到的“蜗壳”比喻了什么？
   A. 诗人的内心
   B. 诗人的隐居生活
   C. 诗人的工作

3. 整首诗的主题是什么？
   A. 对世事的无奈
   B. 对生活的热爱与宁静
   C. 对自然的描写

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 王维《鹿柴》

诗词对比：

• 苏轼的《和致仕张郎中春昼》与王维的《鹿柴》都在描绘自然与个人情感的结合，但苏轼更强调对生活的豁达态度，而王维则更注重自然景色与个人的孤独感。

参考资料:

• 《苏轼诗文全集》
• 《宋代诗词鉴赏》