《沁园春（月夜自和）》

最后更新时间:2025-04-27 06:30:31

原文展示

沁园春（月夜自和）

嗟矍铄翁，对婵娟月，怀汗漫游。
怅江湖幸有，季鹰鲈鲙，田园忍负，晏子狐裘。
丹桂开时，青苹渺处，家在三吴天尽头。
庭皋静，又一番叶落，天下皆秋。
少年弓剑边州。惊转首黄粱还梦不。
叹悠悠千载，关山无恙，滔滔一水，岁月俱流。
镜老菱花，笳悲芦叶，新雁数行人倚楼。
君知否，把眉峰蹙破，岂为身愁。

白话文翻译

感叹年迈的老翁，在明月下，怀念着自由自在的游历。
惆怅于江湖，幸好有季节的鱼和美味的食物，田园的生活也不能辜负，仿佛晏子的狐裘。
丹桂盛开时，遥望青苹，家在三吴的尽头。
庭院静谧，又是一番叶落，整个天下都进入了秋天。
年轻时的我，常常在边疆练习弓箭，惊讶地转身，梦中还未醒来。
感叹悠悠千载，关山依旧无恙，滔滔江水，岁月在流逝。
镜中映出老去的菱花，笳声哀怨，芦叶轻轻摇曳，新来的大雁成群飞过，人在楼中倚靠。
你知道吗？我眉头紧锁，愁苦并不是因为自身的忧愁。

注释

• 矍铄：形容年老却精神矍铄。
• 婵娟：指明月，常用来形容月亮的美丽。
• 江湖：指水域，诗中引申为生活的场所。
• 季鹰：指某种鱼，代表丰收的喜悦。
• 晏子：指晏婴，古代著名的政治家，形象优雅。
• 三吴：指吴地，古代指江南一带。
• 黄粱梦：比喻虚幻的梦，出自《庄子》。
• 镜老：指镜子中的影像，暗指容颜的衰老。

诗词背景

作者介绍：李曾伯，字子仪，号澄江，南宋时期人，著名词人及诗人，擅长描写自然景色及人生哲理。其作品以情感真挚和意境深远著称。

创作背景：此诗作于一个宁静的月夜，作者面对明月感怀人生，抒发对过往岁月的追忆与感慨。背景中蕴含着对自然的热爱及对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《沁园春（月夜自和）》通过对月夜的描绘，表达了作者对人生的感悟与思考。诗中开篇以“矍铄翁”自喻，展现了老年的智慧与生命的沉淀，随后转入对江湖美食与田园生活的怀念，体现了对自然与人情的热爱。尤其是“丹桂开时，青苹渺处”，描绘了秋意渐浓之时，诗人对故乡的思念，流露出浓厚的乡愁。

接着，诗人用“少年弓剑边州”的意象，回忆起年轻时的豪情与梦想，转而反思岁月的流逝与人生的无常。对于“镜老菱花”，不仅是对容颜的感叹，更是对生命的无情流逝的深刻体悟。最后的“岂为身愁”，则是对内心愁苦的反思，表明诗人并不因身世的艰辛而感到悲伤，而是对人生哲理的领悟与接受。

整首诗词意境悠远，情感深沉，既有对美好生活的向往，也有对人生无常的哲思，展现了李曾伯作为一位诗人的深厚底蕴与独特视角。

诗词解析

逐句解析：

• 嗟矍铄翁，对婵娟月：感叹年老的我，面对美丽的明月。
• 怀汗漫游：怀念年轻时自由自在的游历。
• 怅江湖幸有，季鹰鲈鲙：惆怅于江湖生活，幸好有美味的鱼。
• 田园忍负，晏子狐裘：田园生活虽然苦，也值得珍惜。
• 丹桂开时，青苹渺处：丹桂盛开时，遥望青苹，思念故乡。
• 家在三吴天尽头：我的家在遥远的江南。
• 庭皋静，又一番叶落，天下皆秋：庭院静谧，再次感受到秋天的气息。
• 少年弓剑边州：年轻时在边疆练习弓箭。
• 惊转首黄粱还梦不：惊讶地回首，梦中尚未醒来。
• 叹悠悠千载，关山无恙：感叹千年依旧，山河无恙。
• 滔滔一水，岁月俱流：江水滔滔，岁月悄然流逝。
• 镜老菱花，笳悲芦叶：镜中映出年华的衰老，笳声哀怨。
• 新雁数行人倚楼：新来的大雁飞过，人倚窗前沉思。
• 君知否，把眉峰蹙破，岂为身愁：你知道吗？我眉头紧锁，并不是因为自己的忧愁。

修辞手法：

• 比喻：将年岁比作镜中影像，表现衰老。
• 拟人：将自然景物，如叶落、雁飞，赋予情感。
• 对仗：如“庭皋静，又一番叶落”，对称的句式增强了韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对人生的感悟。虽然有对过去的追忆和对时光流逝的感叹，但更多的是一种洒脱与释然，展现出对生命的深刻理解与淡然态度。

意象分析

意象词汇：

• 明月：象征清明与纯洁，常引发思念。
• 江湖：象征着生活与理想的追寻。
• 丹桂：象征着幸福与美满的生活。
• 黄粱梦：象征着虚幻的理想与现实的对比。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“矍铄翁”指的是：

   • A. 年迈的老人
   • B. 年轻的小孩
   • C. 中年人
   • D. 年轻的女性

2. “黄粱梦”出自：

   • A. 《庄子》
   • B. 《红楼梦》
   • C. 《离骚》
   • D. 《诗经》

3. 诗中提到的“季鹰鲈鲙”主要寓意：

   • A. 生活的富足
   • B. 对未来的期望
   • C. 对故乡的思念
   • D. 对过往的怀念

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头》
• 李白《静夜思》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 李曾伯的《沁园春》与苏轼的《水调歌头》，同样抒发对月夜的感慨，但李诗更侧重于怀旧与人生哲思，而苏诗则更加豪放，表现出对人生的洒脱与积极态度。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李曾伯诗词研究》

通过以上的解析与学习，读者可以更深入地理解《沁园春（月夜自和）》的情感与意境，提升古诗词的鉴赏能力。