《使还至菱陂驿渡浉水作》

最后更新时间:2026-04-15 10:11:59

原文展示:

清川已再涉，疲马共西还。
何事行人倦，终年流水闲。
孤烟飞广泽，一鸟向空山。
愁入云峰里，苍苍闭古关。

白话文翻译：

这条清澈的河水我已经再次渡过，疲惫的马儿和我一起向西返回。
为什么行人会感到疲倦呢？因为一年四季都在流水的陪伴下，显得那么闲适。
孤独的烟雾在广阔的沼泽上空飘散，一只鸟飞向遥远的空山。
我的愁绪融入了云雾缭绕的山峰之中，苍苍的古关紧闭着，令人感到压抑。

注释:

• 清川：清澈的河水，形容水流清冽。
• 再涉：再次渡过，指诗人再次经过这条河流。
• 疲马：疲惫的马，表现出旅途的辛苦。
• 倦：疲倦，厌倦，表示行人的心情。
• 孤烟：孤独的烟雾，象征寂寞与孤独。
• 广泽：广阔的沼泽。
• 云峰：云雾缭绕的山峰，给人一种神秘感。
• 古关：古老的关口，象征着路途的阻隔和内心的愁苦。

典故解析:

本诗没有明显的典故，但“古关”可引申为历史上的边关，象征着路途的艰辛与阻隔，也可以理解为时间的沉淀与历史的厚重。

诗词背景:

作者介绍：刘长卿，唐代著名诗人，字逢辰，号景山。他大约生于公元709年，卒年不详，曾任职于太宗和高宗时期，诗风清新，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景：诗作于刘长卿旅途之中，他在渡过菱陂驿之后，感受到旅途的艰辛与自然的宁静，心中产生了对生活的思考和感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以清川和疲马的描绘为开篇，展现了诗人旅途的艰辛与无奈。清澈的河水与疲惫的马形成鲜明对比，表达了人们在生活道路上所承受的压力和疲惫。接下来的“何事行人倦，终年流水闲”，则引发了对生活状态的思考。流水象征着时间的流逝，而“闲”字又让人感受到一种淡淡的无奈，仿佛生活在不断的奔波中失去了方向。

孤烟和一鸟的意象增添了诗歌的孤独感，广阔的沼泽与空山象征着无尽的孤独与内心的迷茫。最后两句“愁入云峰里，苍苍闭古关”则将诗人的愁绪与外部环境相结合，感叹时光的流逝与历史的沉重，古关的闭合更是渗透出一种无奈与忧伤。

整首诗情景交融，意境深远，展示了诗人对人生无常的感慨，以及对自然的深刻理解与体悟。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “清川已再涉，疲马共西还。”：再次渡过清澈的河流，疲惫的马儿和我一同向西而归，表明旅途的疲惫。
  • “何事行人倦，终年流水闲。”：行人为何感到疲倦？因为流水的陪伴使得时间显得漫长而无所事事。
  • “孤烟飞广泽，一鸟向空山。”：孤独的烟雾在广阔的沼泽上空飘荡，一只鸟飞向遥远的空山，增添了孤独与寂寥的氛围。
  • “愁入云峰里，苍苍闭古关。”：我的愁绪融入了云雾缭绕的山峰之中，而古老的关口又象征着内心的压抑。

• 修辞手法：

  • 比喻：将愁绪与自然景物结合，形成深刻的意象。
  • 对仗：如“孤烟飞广泽，一鸟向空山”，句式对称，增强了诗的音乐感。

• 主题思想：整首诗通过对旅途的描绘，表达了对生活的感慨与思考，体现了人对时间流逝与自然的深刻感悟。

意象分析:

• 清川：象征着生命的流动与时间的流逝。
• 疲马：代表了生活的艰辛与不易。
• 孤烟：象征着孤独与寂寞的心情。
• 空山：代表着遥不可及的目标与内心的追求。
• 古关：象征着历史的厚重与内心的阻隔。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“清川”指的是什么？

   • A. 清澈的河水
   • B. 流动的云彩
   • C. 繁茂的森林
   • D. 高耸的山峰

2. 诗中“孤烟”象征着什么？

   • A. 繁华
   • B. 友谊
   • C. 孤独
   • D. 快乐

3. 诗人感到疲倦的原因是？

   • A. 旅途的艰辛
   • B. 自然的美丽
   • C. 身体的健康
   • D. 心情的愉快

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 韦应物《滁州西涧》

诗词对比：

• 刘长卿的《使还至菱陂驿渡浉水作》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然与旅途的心境，但刘长卿更强调内心的孤独与疲惫，而王维则表现出对自然美的欣赏与宁静的心态。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗词基础知识与鉴赏》