《除放自石湖归苕溪》

最后更新时间:2025-05-04 04:24:59

原文展示

除放自石湖归苕溪
作者：姜夔 〔宋代〕

美人台上昔欢娱，今日空台望五湖。
残雪未融青草死，苦无麋鹿过姑苏。
黄帽传呼睡不成，投稿细细激流冰。
分明旧泊江南岸，舟尾春风飐客灯。
千门列炬散林鸦，儿女相思未到家。
应是不眠非守岁，小客春意入灯花。
三生定自陆天随，又向顺松作客归。
已拚新年舟上过，倩人和雪洗片衣。
沙尾风回一棹寒，椒花今夕不登盘。
百年草草都寒夜，自琢春词剪烛看。
笠泽茫茫雁影微，玉峰重叠护云衣。
长桥寂寞春寒放，只有诗人一舸归。
桑间篝火却定蚕，风土相传我未谙。
但得明年少行役，只裁白伫作春衫。
少小知名翰墨场，十年心事只凄凉。
旧时曾作梅花赋，研墨于今亦自香。
环玦随波冷未销，古苔留雪卧墙腰。
谁家玉笛吹春怨，看见鹅黄上柳条。

白话文翻译

在美人台上曾经欢娱，如今只剩空台望五湖。残雪未化青草已枯，苦于没有麋鹿经过姑苏。黄帽子的人叫喊着我无法入睡，投稿时细细的流水带着冰冷。明显是旧时停泊在江南岸，舟尾春风吹动着客人的灯。千家门前点燃的火把散落在林间的乌鸦，儿女的相思却未能归家。应该是不眠而非守岁，小客的春意悄然融入灯花中。三生三世自然随陆天而去，又向顺松作客归来。已经拼尽新年在舟上度过，倩人和雪洗净了片衣服。沙滩尾处风回荡着一桨寒意，椒花今夜不再挂盘上。百年的寒夜草草度过，我自己琢磨春词在烛光下看。笠泽一片茫茫，雁影微弱，玉峰重叠护住云衣。长桥寂寞春寒放，只有诗人独自一舟归。桑间篝火却定蚕，风土传说我未曾了解。只愿明年少些干活，只裁白布静待春衫。少时便知名于翰墨场，十年心事如今只觉凄凉。旧时曾作梅花赋，今天研墨依旧自有香气。环玦随波冷未化，古苔留雪卧在墙边。谁家玉笛在吹春怨，看见鹅黄的柳条。

注释

• 美人台：指美人台，古时供游人观赏风景的台子。
• 姑苏：古地名，今苏州市。
• 黄帽：古时指某种职业或身份的人，可能指船夫或渔夫。
• 儿女相思：指年轻人思念远方的爱人。
• 倩人：美丽的女子。
• 梅花赋：指作梅花的诗赋，表达对梅花的赞美与思念。

诗词背景

作者介绍

姜夔（1155年－1221年），字尧章，号白雨，南宋著名词人、诗人，文人画家，擅长诗、词、书法。姜夔的作品多描绘自然景色，抒发个人情感，具有深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。

创作背景

该诗创作于南宋时期，姜夔在经历过一段时间的游历与沉思后，回到熟悉的故乡，表达了对过往欢娱的怀念，以及对春天的期待与感慨。诗中折射出他在流亡生活中的孤独与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《除放自石湖归苕溪》以其优美的意象和深邃的情感，展示了诗人对往昔的追忆与对未来的期望。开篇的“美人台上昔欢娱”勾起了诗人对美好时光的怀念，接下来的“今日空台望五湖”则表现出一种孤独的对比，情感的落差使得诗人内心愈加沉重。

随着诗的深入，诗人通过描绘残冬春寒的景象，表达了自己对自然的敏感与对生活的反思。尤其是“苦无麋鹿过姑苏”，不仅描绘了自然景象的荒凉，也隐含了诗人内心的无奈与失落。后半部分通过细腻的描写，展现出诗人在新年的期盼与对未来的美好愿景，象征性地用“灯花”与“春衫”寄托了对生活的热爱与向往。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生活的深刻理解和独特的艺术视角，给人以深思与启迪。

诗词解析

逐句解析

1. 美人台上昔欢娱，：曾在美人台上欢聚，回忆过去的快乐时光。
2. 今日空台望五湖。：如今美人台空荡荡，只能望着五湖，感到孤独。
3. 残雪未融青草死，：冬天的残雪尚未融化，青草也枯死了，象征着生命的凋零。
4. 苦无麋鹿过姑苏。：苦于姑苏没有麋鹿经过，暗示生机的缺乏。
5. 黄帽传呼睡不成，：黄帽子的人叫喊，令人无法入眠，表现出生活的不安宁。
6. 投稿细细激流冰。：投稿时，细流中带着冰冷，暗示寒冷的环境。
7. 分明旧泊江南岸，：清晰地记得曾经停泊在江南的旧地。
8. 舟尾春风飐客灯。：舟尾的春风轻轻吹动着客人的灯，营造出温暖的氛围。

修辞手法

• 比喻：将“春意”与“灯花”相结合，表现春天的美好与希望。
• 对仗：如“千门列炬散林鸦”，展现了诗人的工整与对称美。
• 拟人：春意“入灯花”，使得春天似乎具有了生命和情感。

主题思想

整首诗围绕着对往昔的怀念、对生活的感悟以及对春天的期盼，展示了姜夔细腻的情感和对自然的深刻观察，折射出南宋文人的生活态度与情感世界。

意象分析

意象词汇

• 美人台：象征着美好回忆与欢聚的场所。
• 五湖：代表广阔的天地与无尽的思念。
• 麋鹿：象征着生机与自然的和谐。
• 黄帽：暗示着生活的繁杂与不安。
• 春风：象征着希望与新生。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“美人台”代表什么？ A. 游玩的地方
   B. 孤独的象征
   C. 自然的景象
   D. 远方的家

2. 诗中提到的“麋鹿”象征什么？ A. 生机
   B. 喜悦
   C. 难忘的回忆
   D. 孤独

3. 诗人对新年的期望主要体现在什么意象中？ A. 灯花
   B. 冰流
   C. 雪
   D. 竹子

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 李白
• 《月夜忆舍弟》 杜甫

诗词对比

姜夔的《除放自石湖归苕溪》与李白的《春江花月夜》都展现了对自然的细腻描写和对人生的深思。姜夔更加侧重个人情感的抒发，而李白则更强调自然与人之间的和谐。两者在风格上各具特色，体现了不同的艺术追求与情感表达。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词研究》
• 《姜夔研究》

通过以上的解析与学习，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首诗。