《初出京过琼林苑》

最后更新时间:2025-05-17 07:05:30

原文展示:

忽忆今春暮，宫花照苑墙。
琼林侍游宴，金口独褒扬。
立向勾陈内，宣来帝座傍。
丁宁问年纪，委曲叙行藏。
屏息闻天语，酡颜醉御觞。
近臣多健羡，睿眷岂寻常。
盛事谁能及，非才自不遑。
厚恩难负荷，薄命果譸张。
得罪縻山郡，携家出帝乡。
何时重到此，驻马泪浪浪。

白话文翻译：

忽然想起今春的暮色，宫中花朵照耀着苑墙。
在琼林宴会上，众人侍奉游乐，我独自赞美夸扬。
站在勾陈星旁，宣圣的帝座就在旁边。
我恭敬地问起年纪，委婉地叙述我的经历。
屏息聆听天上的声音，脸上微红醉于御酒。
近臣们多是羡慕，皇上的宠爱岂是平常？
这样的盛事有谁能比，非才之人怎能承受？
厚重的恩宠难以承担，薄命之人果然难以忍受。
得罪了山郡，带着家人离开帝乡。
何时再重回此地，驻马时泪流满面。

注释:

• 忽忆：突然想起。
• 宫花：指宫中种植的花朵，象征美丽和繁华。
• 琼林侍游宴：琼林苑中的游乐宴会，暗示着宫廷的奢华。
• 金口：比喻皇帝的口，金色象征尊贵。
• 勾陈：古代星宿的名称，象征天意。
• 丁宁：恭敬地询问。
• 屏息：屏住呼吸，表示专注。
• 天语：上天的言语，隐喻命运的安排。
• 睿眷：明智的宠爱，指皇帝的宠爱。
• 盛事：盛大的活动或庆典。
• 得罪縻山郡：指因某种原因得罪了地方官员，意在表明不得志。
• 驻马泪浪浪：形容再回到此地时，感动得泪水涟涟。

诗词背景:

作者介绍

王禹偁（公元1069年－1130年），字子真，号半山，宋代诗人，曾任翰林学士等职务。他的诗歌风格清新流畅，常富有情感和哲理，被誉为“宋初四大家”之一。

创作背景

诗作描述了作者对昔日春游琼林苑盛况的回忆，表达了对美好时光的怀念及因得罪权臣而不得志的无奈和惆怅。反映了当时宋代宫廷生活的奢华与个人命运的悲剧。

诗歌鉴赏：

《初出京过琼林苑》是一首充满怀旧情感的诗作，诗人在春日的暮色中，回忆起在琼林苑的游乐盛会，展现了宫廷的繁华和美丽。诗中通过细腻的描写，展现了作者内心的复杂情感：对美好往昔的怀念、对权力游戏的无奈与失落，以及对个人命运的思考。

诗的开头通过“忽忆今春暮，宫花照苑墙”引入，营造出一种淡淡的忧伤氛围。宫花的美丽映衬出华丽的宫廷生活，而这份美好却是短暂的、易逝的。接着，诗人提到“琼林侍游宴”，表现出身处盛会的自豪与孤独，尽管身在其中，内心却感受到的不再是快乐，而是对过往的深深怀念。

在诗的后半部分，诗人提到“得罪縻山郡，携家出帝乡”，表达了因失宠而不得志的苦涩。作者以“何时重到此，驻马泪浪浪”结束，显示出对未来的渴望与对过去的依依不舍，情感真挚，令人动容。

诗词解析:

逐句解析

• 忽忆今春暮，宫花照苑墙：突然想起春季的傍晚，宫中的花朵照亮了苑墙，描绘了春天的美丽景象，带出怀旧情感。
• 琼林侍游宴，金口独褒扬：在琼林苑的宴会上，众人侍奉游玩，只有我独自赞美夸扬，表现出孤独感。
• 立向勾陈内，宣来帝座傍：站在勾陈星下，皇帝的座位就在旁边，暗示与权力的接触。
• 丁宁问年纪，委曲叙行藏：小心翼翼地问起年纪，含蓄地叙述自己的经历，反映出谦卑的态度。
• 屏息闻天语，酡颜醉御觞：屏息聆听天上的声音，脸色微红，醉于皇帝的酒，描绘出权力的诱惑与醉沉的状态。
• 近臣多健羡，睿眷岂寻常：许多近臣都羡慕，皇帝的宠爱岂是平常，表现出对权力的渴望。
• 盛事谁能及，非才自不遑：这样的盛事谁能比，非才之人自无法相及，反映出对自身才能的自谦。
• 厚恩难负荷，薄命果譸张：厚重的恩宠难以承担，薄命的人命运果然艰难，显示出命运的无常。
• 得罪縻山郡，携家出帝乡：因得罪权臣，带着家人离开帝乡，表现出无奈与悲伤。
• 何时重到此，驻马泪浪浪：何时能再回到这里，驻马时泪水涟涟，表达出对再回往昔的渴望与惆怅。

修辞手法

• 比喻：如“金口”比喻皇帝的口，象征权力。
• 对仗：如“厚恩难负荷，薄命果譸张”，结构对称，增强了诗的节奏感。
• 夸张：如“泪浪浪”，形象地表现出内心的悲伤。

主题思想

整首诗歌通过对美好往昔的怀念，表达了作者对权力游戏的无奈，以及因得罪权臣而失去荣华富贵的惆怅，揭示了个人命运的无常与人生的悲苦。

意象分析:

意象词汇

• 宫花：象征着美好与繁华，代表着宫廷的奢华生活。
• 琼林苑：象征着欢乐与享乐，展示了作者曾经的荣耀。
• 天语：象征着命运的安排，隐喻着作者对未来的迷茫。
• 泪浪浪：象征着无尽的思念与悲伤，表现出对往昔的怀念。

互动学习:

诗词测试

1. 诗中提到的“琼林侍游宴”指的是什么？ a) 诗人的家乡
   b) 宫中的游乐宴会
   c) 农田

2. 诗人因何原因离开帝乡？ a) 旅行
   b) 得罪权臣
   c) 追寻梦想

3. “厚恩难负荷，薄命果譸张”表达了什么情感？ a) 对权力的渴望
   b) 对命运的无奈
   c) 对友情的感慨

答案：

1. b) 宫中的游乐宴会
2. b) 得罪权臣
3. b) 对命运的无奈

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 陶渊明的《桃花源记》

诗词对比

与王禹偁的《初出京过琼林苑》相比，李白的《庐山谣》同样表达了对自然和人生的感慨，但更多的是对自由与理想的追求，风格上更为奔放；而杜甫的《月夜忆舍弟》则集中在对家人的思念与关怀，情感更加细腻与沉重。

参考资料:

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《王禹偁集》
• 《中国古代诗词鉴赏》