《满江红（病中俞山甫教授访别，病起寄之）》

最后更新时间:2025-05-06 14:56:59

原文展示:

满江红（病中俞山甫教授访别，病起寄之）
辛弃疾 〔宋代〕

曲几蒲团，方丈里君来问疾。
更夜雨匆匆别去，一杯南北。
万事莫侵闲鬓发，百年正要佳眠食。
最难忘此语重殷勤，千金直。
西崦路，东岩石。
携手处，今陈迹。
望重来犹有，旧盟如日。
莫信蓬莱风浪隔，垂天自有扶摇力。
对梅花一夜苦相思，无消息。

白话文翻译：

在蒲团上坐着，方丈里您来询问我的病情。
更深的夜雨匆匆而去，留下了一杯南北的酒。
万事都不要侵扰我的白发，百年之中我只想安稳地吃饭睡觉。
最难忘的是您对我的殷勤关怀，千金都难以表达。
西山的道路，东边的岩石，
曾经携手的地方，如今只剩下旧日的痕迹。
希望您再次光临，旧日的盟约如同明亮的太阳。
不要相信蓬莱的风浪隔离，垂天之下自有扶摇的力量。
对梅花的思念一夜苦涩，却没有任何消息。

注释：

• 曲几蒲团：指的是坐在蒲团上，蒲团为佛教用具，常用于打坐。
• 方丈：寺院或道观的住持房间。
• 问疾：询问病情。
• 万事莫侵闲鬓发：希望一切琐事都不要打扰我安静的生活。
• 千金直：千金也无法表达的深厚感情。
• 携手处，今陈迹：曾经一起走过的地方，如今只留下回忆。
• 蓬莱：传说中的仙境，象征着美好的理想。
• 扶摇力：形容扶摇而上的力量，象征着希望与勇气。

诗词背景：

作者介绍：

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东人，南宋著名的词人、诗人和军事家。他的词风豪放，情感真挚，善于抒发个人情感和家国情怀。辛弃疾在词作中常融合古典与民间元素，形成独特的风格。

创作背景：

此诗作于辛弃疾生病期间，表达了对友人的深厚情谊和对生活的思考。诗中写到友人来访时的关怀，以及因病而生的感慨与思念，反映了诗人对健康、友谊及人生无常的深刻领悟。

诗歌鉴赏：

这首《满江红》展现了辛弃疾在病中的感悟与情感。诗的开头通过“曲几蒲团，方丈里君来问疾”引入，设置了一个亲切的场景，表现了友人在病榻前的关心，展现了人情的温暖。接下来的“更夜雨匆匆别去，一杯南北”则蕴含了时间的流逝与离别的伤感，表明了人与人之间虽有情谊，但终究难免分离。

“万事莫侵闲鬓发，百年正要佳眠食”一语，既表达了辛弃疾对安宁生活的渴望，也反映出一种对世事的淡然态度。他希望能在病中保有宁静的心境，尽量不被外界的纷扰影响。接下来的“最难忘此语重殷勤，千金直”则强调了友谊的珍贵，尽管无法用物质来衡量，但心中的感激之情却重如千金。

“西崦路，东岩石”描绘了曾经一起走过的风景，既是对往昔的怀念，也是对友情的珍视。“望重来犹有，旧盟如日”传达了对未来重聚的期盼，充满了对友谊的信心与期待。

最后的“对梅花一夜苦相思，无消息”将思念之情提升到了高潮，梅花象征着孤独与思念，辛弃疾在病中对友人的思念加深，也让整个诗歌带有了一种淡淡的忧伤。

诗词解析：

逐句解析：

• 曲几蒲团，方丈里君来问疾：描绘友人关心的场景，营造亲切感。
• 更夜雨匆匆别去，一杯南北：通过雨夜的意象，表现离别的匆忙与无奈。
• 万事莫侵闲鬓发，百年正要佳眠食：表达对安宁生活的向往，反映出对生命的思考。
• 最难忘此语重殷勤，千金直：强调友谊的重要与深厚。
• 西崦路，东岩石：用自然景物表达回忆与怀念。
• 携手处，今陈迹：对过往的追忆与感慨。
• 望重来犹有，旧盟如日：对未来的期待与信心。
• 莫信蓬莱风浪隔，垂天自有扶摇力：表达对理想与希望的坚定信念。
• 对梅花一夜苦相思，无消息：将思念情感深化，表现孤独与无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“蓬莱风浪隔”比喻理想与现实的距离。
• 对仗：如“西崦路，东岩石”对称工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：梅花、雨夜等意象，增强了诗歌的情感表达。

主题思想：

整首诗反映了辛弃疾对友谊的珍视、对人生无常的感悟以及对未来的期盼，情感真挚，具有深刻的哲理性。

意象分析：

意象词汇：

• 蒲团：象征宁静与内省。
• 雨：象征离别与忧愁。
• 梅花：象征孤独的思念与坚韧。
• 山石：代表着曾经的友谊与难忘的回忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“方丈”指的是： A. 寺院的住持
   B. 住持的房间
   C. 佛教用具
   D. 山峰

2. “万事莫侵闲鬓发”中的“闲鬓发”指的是： A. 忙碌的生活
   B. 生活的琐事
   C. 自然的变化
   D. 年龄的增长

3. 诗中提到的“梅花”象征着： A. 友情
   B. 思念
   C. 离别
   D. 年龄

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：同样描绘了对美好事物的渴望与思念，但语气更加豪放，充满了对生活的热情。
• 李清照《如梦令》：表达了对逝去时光与爱情的思念，情感更加细腻。

参考资料：

• 《辛弃疾词选》
• 《宋代词人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》