最后更新时间:2025-07-12 02:39:16
原文展示:
咏羽扇诗
庾信 〔南北朝〕
摇风碎朝翮，
拂汗落毛衣。
定似回溪路，
将军垂翅归。
白话文翻译：
全诗翻译: 羽扇轻轻摇动，仿佛能碎裂晨风的翅膀，拂去汗水，羽毛也随之飘落。它必定像那回溪路上的将军，垂翅而归，带着几分无奈和哀愁。
注释:
字词注释:
- 摇风：轻轻摇动，形容羽扇的动作。
- 碎朝翮：翮指鸟的翅膀，这里比喻晨风。碎朝翮即碎裂晨风的翅膀。
- 拂汗：拂去汗水。
- 落毛衣：羽毛随之飘落。
- 定似：必定像。
- 回溪路：地名，这里比喻归途。
- 将军垂翅归：比喻将军战败或失意而归。
典故解析:
- 回溪路：可能指历史上某次战役的归途，具体典故需进一步考证。
- 将军垂翅归：出自《史记·项羽本纪》，项羽兵败后，形容其垂翅而归，意指失意或战败。
诗词背景:
作者介绍: 庾信（513-581），字子山，南北朝时期著名文学家，其诗文风格清新，善于运用典故和比喻。此诗通过对羽扇的描写，隐喻了将军的失意和无奈。
创作背景: 此诗可能创作于庾信晚年，当时社会动荡，诗人自身也可能经历了一些挫折和失意，通过羽扇的意象表达了自己的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对羽扇的细腻描写，巧妙地隐喻了将军的失意和无奈。首句“摇风碎朝翮”，以羽扇摇动碎裂晨风的翅膀，形象地表达了将军的威武和无奈。次句“拂汗落毛衣”，进一步以羽扇拂去汗水、羽毛飘落的细节，加深了将军疲惫和失意的形象。后两句“定似回溪路，将军垂翅归”，直接运用典故，将羽扇与将军的归途相联系，表达了将军战败或失意的情感。整首诗语言简练，意象生动，情感深沉，是一首优秀的咏物诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “摇风碎朝翮”：通过羽扇摇动碎裂晨风的翅膀，形象地表达了将军的威武和无奈。
- “拂汗落毛衣”：以羽扇拂去汗水、羽毛飘落的细节，加深了将军疲惫和失意的形象。
- “定似回溪路”：将羽扇与将军的归途相联系，表达了将军战败或失意的情感。
- “将军垂翅归”：直接运用典故，表达了将军战败或失意的情感。
修辞手法:
- 比喻：将羽扇摇动比喻为碎裂晨风的翅膀，将羽扇与将军的归途相联系。
- 拟人：将羽扇拟人化，赋予其动作和情感。
- 典故：运用“回溪路”和“将军垂翅归”的典故，增强了诗歌的文化内涵和象征意义。
主题思想:
整首诗通过对羽扇的描写，隐喻了将军的失意和无奈，表达了诗人对战败或失意者的同情和理解。
意象分析:
意象词汇:
- 摇风：羽扇轻轻摇动。
- 碎朝翮：碎裂晨风的翅膀。
- 拂汗：拂去汗水。
- 落毛衣：羽毛随之飘落。
- 回溪路：归途的象征。
- 将军垂翅归：战败或失意的象征。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“摇风碎朝翮”中的“朝翮”指的是什么？
A. 晨风 B. 鸟的翅膀 C. 羽扇
- 诗中“将军垂翅归”出自哪个典故？
A. 《史记·项羽本纪》 B. 《左传》 C. 《论语》
- 诗的主题思想是什么？
A. 将军的威武 B. 将军的失意和无奈 C. 羽扇的美丽
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 庾信的其他咏物诗，如《咏鹅》等。
- 其他南北朝时期的咏物诗，如谢灵运的《咏鹅》等。
诗词对比:
- 庾信的《咏鹅》与《咏羽扇诗》对比，分析其不同的意象和情感表达。
- 谢灵运的《咏鹅》与庾信的《咏羽扇诗》对比，分析其不同的风格和主题。
参考资料:
推荐书目:
- 《庾信诗选》
- 《中国古代文学史》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
