《甘州（寄李筠房）》

最后更新时间:2025-04-26 13:20:44

原文展示:

甘州（寄李筠房）
作者: 张炎

望涓涓一水隐芙蓉，
几被暮云遮。
正凭高送目，
西风断雁，
残月平沙。
未觉丹枫尽老，
摇落已堪嗟。
无避秋声处，
愁满天涯。
一自盟鸥别后，
甚酒瓢诗锦，
轻误年华。
料荷衣初暖，
不忍负烟霞。
记前度翦灯一笑，
再相逢知在那人家。
空山远，
白云休赠，
只赠梅花。

白话文翻译：

在这涓涓流水的地方，隐约可见芙蓉花，
却几乎被暮云遮挡。
我正凭着高处远眺，
西风中，孤雁断续飞去，
残月映照着平沙。
我未曾察觉丹枫已渐渐枯老，
一阵摇落，令人叹息。
我无处逃避秋天的声音，
愁绪满溢，漫延至天涯。
自从与盟鸥分别后，
饮酒、作诗、锦绣的年华，
轻易地错过了。
想那初暖的荷衣，
不忍辜负这烟霞的美景。
记得前次剪灯时的微笑，
再相逢时，知你身在何方。
空山遥远，
白云不要再赠予我，
只愿赠我梅花。

注释:

• 涓涓: 形容细流，形态柔和而细腻。
• 芙蓉: 指荷花，象征美丽和清纯。
• 暮云: 黄昏时的云，常带有愁绪。
• 送目: 远望，目光送向远方。
• 丹枫: 红色的枫树，象征秋天的凋零。
• 盟鸥: 可能指与鸥鸟约定的情谊，象征离别。
• 荷衣: 指初春的衣衫，象征新生。
• 烟霞: 形容秋天的美好景色。
• 翦灯: 剪灯，意指共度美好时光。

诗词背景:

作者介绍:

张炎（约 1250 年—约 1320 年），字子久，号梅溪，南宋末年及元初词人，擅长词作，风格细腻婉约，情感真挚。他的词作往往表达对人生、爱情、自然的深刻思考。

创作背景:

《甘州》写于张炎晚年，可能是对往昔情感的追忆与感慨。诗中表达了对李筠房的亲切思念，反映出作者对人生流逝、时光飞逝的忧虑与思考。

诗歌鉴赏：

这首《甘州》以其细腻的情感和丰富的意象，描绘了秋天的凄美与离愁。首句“望涓涓一水隐芙蓉”，开篇便引入了自然景色与内心情感的交融，清澈的流水与芙蓉花象征着纯洁与美好，然而“几被暮云遮”则暗示着这种美好被阴云笼罩，带来忧愁。整首诗在描绘自然景色的同时，深切表达了对逝去时光和亲友离别的感伤。

诗中“西风断雁，残月平沙”，以孤雁和残月相映，营造出一种孤独与凄凉的氛围，而“未觉丹枫尽老，摇落已堪嗟”则表现了对生命流逝的无奈。通过“无避秋声处，愁满天涯”一句，作者将愁苦情绪升华，显示出对人生的深刻思索。

在最后的部分，作者提到与李筠房的相识与重逢，表现出对美好回忆的珍视和对未来相聚的期待。整首诗的情感在细腻与深沉间游走，展现了张炎独特的艺术风格和对人生的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析:

1. 望涓涓一水隐芙蓉: 描绘了细流与荷花，象征清纯与美好。
2. 几被暮云遮: 暗示美好被黄昏的云遮挡，带来忧伤。
3. 正凭高送目: 表达了远望的情景，目光投向远方的情感。
4. 西风断雁，残月平沙: 孤雁与月色交相辉映，营造孤独的氛围。
5. 未觉丹枫尽老，摇落已堪嗟: 生命流逝的感叹，枫叶的凋零象征着时光的无情。
6. 无避秋声处，愁满天涯: 愁绪无处逃避，充满对未来的忧虑。
7. 一自盟鸥别后: 反思自与友人分别后，感情的变化。
8. 甚酒瓢诗锦，轻误年华: 表达对往昔美好时光的怀念与惋惜。
9. 料荷衣初暖，不忍负烟霞: 对未来的期望，珍惜美好时光。
10. 记前度翦灯一笑: 回忆往昔的欢笑，思念友人的情感。
11. 再相逢知在那人家: 期待再次相聚的愿望，带有一丝惆怅。
12. 空山远，白云休赠，只赠梅花: 寄托对友人的祝福与思念，梅花象征坚韧与美好。

修辞手法:

• 比喻: “西风断雁”比喻孤独与凄凉。
• 拟人: “丹枫尽老”赋予枫树情感。
• 对仗: 诗中多处对仗，增强了节奏感与韵律美。

主题思想:

整首诗通过自然景象的描绘，表达了对生命流逝、离别愁绪的感慨，同时也寄托了对美好回忆的珍视与对未来重逢的期盼，情感真挚而深刻，体现了人对时间和情感的敏感。

意象分析:

意象词汇:

• 水: 象征生命与流逝。
• 芙蓉: 代表美丽与纯洁。
• 西风: 传达孤独与凄凉。
• 丹枫: 体现秋天的凋零与生命的无常。
• 月: 象征思念与孤独。
• 梅花: 象征坚韧与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“几被暮云遮”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 忧愁
   C. 愤怒
   D. 平静

2. “一自盟鸥别后”中的“盟鸥”指的是？ A. 朋友
   B. 爱人
   C. 动物
   D. 诗歌

3. 诗的情感基调主要是？ A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 激昂
   D. 无奈

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《梅花》

诗词对比:

与李清照的《如梦令》相比，两者都表达了对往昔美好时光的怀念，但张炎的《甘州》更侧重于对自然景色的描绘与离愁情绪的渲染，而李清照则更注重内心情感的细腻表达。

参考资料:

1. 《宋词三百首》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《张炎评传》